PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil (KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD))

- Sporazum med Evropskim parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI))

- Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS))

- Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom: Prvi del predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES glede regulativnega postopka s pregledom (KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD))

- Predlog Direktiva Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))

- Predlog Uredbe(ES) Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa (KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - Tretji del (KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD))

- Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (kodificirana različica) (KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - Drugi del (KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD))

3. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja;

- zapisnik o popravku sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani.

4. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I. Odvzem prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju

- Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, o aretaciji kitajskega borca za človekove pravice Hu Jiaja (B6-0021/2008);

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju (B6-0031/2008);

- Marco Cappato, István Szent-Iványi, Dirk Sterckx, Marios Matsakis, Frédérique Ries in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju (B6-0034/2008);

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański in Marcin Libicki v imenu skupine UEN, o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju (B6-0038/2008);

- Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam in Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, o odvzemu prostosti kitajskemu disidentu Hu Jiaju (B6-0040/2008);

II. Razmere v Demokratični republiki Kongo in posilstvo kot vojni zločin

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu (B6-0022/2008);

- Eva-Britt Svensson in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu (B6-0030/2008);

- Marios Matsakis, Renate Weber in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu (B6-0035/2008);

- Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu (B6-0037/2008);

- Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu (B6-0043/2008);

- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE, o razmerah v Demokratični republiki Kongo in posilstvu kot vojnem zločinu(B6-0044/2008);

III. Egipt

- Hélène Flautre, Cem Özdemir in Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, o položaju človekovih pravic v Egiptu (B6-0023/2008);

- Pasqualina Napoletano in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, o razmerah v Egiptu (B6-0029/2008);

- Luisa Morgantini in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, o človekovih pravicah v Egiptu (B6-0032/2008);

- Marios Matsakis in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, o Egiptu (B6-0036/2008);

- Adam Bielan, Salvatore Tatarella, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański in Marcin Libicki v imenu skupine UEN, o slabšanju razmer na področju temeljnih pravic v Egiptu (B6-0039/2008);

- Jana Hybášková, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, o Egiptu (B6-0042/2008).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

5. Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu (razprava)

Poročilo: Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu [2007/2146(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

Glenis Willmott je predstavila poročilo.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Govorili so Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Thomas Ulmer v imenu skupine PPE-DE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine PSE, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Jean-Claude Martinez samostojni poslanec, Romano Maria La Russa (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Adamos Adamou, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Iles Braghetto, Richard Falbr, Ewa Tomaszewska, Jacek Protasiewicz, Gabriela Creţu in Harald Ettl.

V okviru postopka "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Monica Maria Iacob-Ridzi in Stephen Hughes.

Govorila sta Stavros Dimas in Glenis Willmott.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.2 , Zapisnik z dne 15.01.2008.

6. Uporaba sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Csaba Őry (A6-0515/2007)

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Csaba Őry je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE, Joel Hasse Ferreira v imenu skupine PSE, Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Zuzana Roithová, Emine Bozkurt, Janusz Wojciechowski in Gyula Hegyi.

V okviru postopka "catch the eye" je govorila Petya Stavreva.

Govorila sta Stavros Dimas in Csaba Őry.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 , Zapisnik z dne 15.01.2008.

7. Potrošniški krediti ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

Kurt Lechner je predstavil priporočilo.

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Govorili so Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Arlene McCarthy v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Godfrey Bloom v imenu skupine IND/DEM, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Toine Manders, Małgorzata Handzlik, Mia De Vits in Wolf Klinz.

V okviru postopka "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Margarita Starkevičiūtė, Piia-Noora Kauppi in Jean-Paul Gauzès.

Govorila sta Meglena Kuneva in Kurt Lechner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.2 , Zapisnik z dne 16.01.2008.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.15 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.30)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

Izidi poimenskega glasovanja v prilogi k Zapisniku so na voljo le v elektronski obliki in jih je mogoče videti na straneh Europarl.

°
° ° °

Govorili so Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, ki je dejal, da je njegova skupina in nekaj drugih poslancev zahtevalo poimensko glasovanje pri vsakem glasovanju, in je to zahtevo utemeljil, Hannes Swoboda, ki je od predsednika zahteval, da preuči sprejemljivost take zahteve, in Marco Cappato o tehničnem vprašanju.

Predsednik je opozoril na določbe Poslovnika v zvezi z glasovanjem in dejal, da je od Grahama Bootha dobil pismo o poteku glasovanja, ki ga bo predložil Konferenci predsednikov in delovni skupini za parlamentarno reformo. Dejal je, da se bo pri današnjem glasovanju upoštevalo podane zahteve za poimensko glasovanje in da bo odločitev glede prihodnjih zasedanj sprejeta kasneje.

Christopher Heaton-Harris in Graham Booth sta govorila o poteku glasovanja.

8.1. Partnerstva v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe(ES) Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa [COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0001)

8.2. Sprememba Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili [COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Bogusław Liberadzki (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0002)

8.3. Odprava diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št. 11 o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih za prevoz po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil - vidiki prevoza [COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0513/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0003)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marie Panayotopoulos-Cassiotou o pravni podlagi za spremembo predloga uredbe.

8.4. Letališke pristojbine ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o letaliških pristojbinah [COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0004)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0004)

8.5. Izvoz in uvoz nevarnih kemikalij ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0005)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0005)

8.6. Uporaba sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Csaba Őry (A6-0515/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0006)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0006)

8.7. CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo (glasovanje)

Poročilo: CARS 21: Konkurenčni ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo [2007/2120(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0007)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

9. Slavnostna seja - Sirski veliki mufti

Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji ob obisku sirskega velikega muftija Ahmada Badra El Dina El Hasuna.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

10. Čas glasovanja (nadaljevanje)

Govoril je Graham Booth, ki je menil, da predsednik ni spoštoval postopka, ki se uporablja pri glasovanju, saj izidov poimenskega glasovanja ni sporočil ustno (predsednik mu je odgovoril, da so izidi glasovanja prikazani na zaslonih v sejni dvorani).

10.1. Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih (glasovanje)

Poročilo: Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih [2007/2144(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto P6_TA(2008)0008

10.2. Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu (glasovanje)

Poročilo: Strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu [2007/2146(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0009)

°
° ° °

O postopku, po katerem je potekalo glasovanje, so govorili: Christopher Beazley, Reinhard Rack in Daniel Hannan (predsednik je dejal, da se je Poslovnik dosledno upoštevalo) in Nigel Farage.

Martin Schulz je govoril v imenu skupine PSE in zahteval, da se v skladu s členom 171 Poslovnika sejo na tej točki prekine in da se obrazložitve glasovanja preloži na danes zvečer ob 22.00.

Predsednik je dal zahtevo na glasovanje.

Parlament je z elektronskim glasovanjem (133 glasov za, 48 proti, 2 vzdržana) odobril zahtevo za prekinitev.

Predsednik je dejal, da bo ob 15.00 sporočeno, kdaj bodo potekale obrazložitve glasovanje.

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Marco Pannella je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Bogusław Liberadzki - A6-0506/2007 ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

12. Dnevni red

Da bi avtorjem obrazložitev glasovanja omogočil, da se izrazijo glede glasovanja, ki je potekalo to jutro, je predsednik predlagal spremembo dnevnega reda današnjega dne, kot sledi: razprava o izjavi Komisije glede "Zaskrbljujočih razmer z odpadki v Kampanji" (točka 53 OJ) bo prestavljena in bo potekala po razpravi o poročilu Roberta Angelillija - A6-0520/2007 (točka 22 OJ).

Obrazložitve glasovanj bodo potekale po zadnji točki dnevnega reda.

Govorili so Christopher Heaton-Harris o uporabi člena 171 Poslovnika po glasovanjih in o njegovih posledicah (predsednik je opozoril, da ima predsedujoči pristojnost, da v vsakem trenutku prekine zasedanje in da je sicer skupščina sama prisojna za dnevni red), Jim Allister o postopku, ki se uporablja za glasovanje o zahtevi za prekinitev zasedanja, ki se mu je zdel nepravilen, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o jasnem izidu tega glasovanja in Daniel Hannan o uporabi členov 171 in 163 Poslovnika.

Parlament je z elektronskim glasovanjem sprejel predlog (115 glasov za, 23 proti, 0 vzdržanih).

Dnevni red je bil tako spremenjen.

13. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Govorila je Cristiana Muscardini, ki je nasprotovala postopku, ki se uporablja za spreminjanje dnevnega reda.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14. Večletni okvir za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 * (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 [COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Michael Cashman (A6-0514/2007)

°
° ° °

Govoril je Roger Knapman o številu poslancev, ki so zahtevali obrazložitev glasovanja po glasovanju, ki je potekalo to jutro.

°
° ° °

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Michael Cashman je predstavil poročilo.

Govorili so Libor Rouček (pripravljalec mnenja odbora AFET), Kinga Gál v imenu skupine PPE-DE, Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Koenraad Dillen samostojni poslanec, Íñigo Méndez de Vigo in Magda Kósáné Kovács.

V okviru postopka "catch the eye" sta govorila Hubert Pirker in Genowefa Grabowska.

Govorili so Franco Frattini, Michael Cashman, Irena Belohorská, ki je podala osebno izjavo po govoru Michaela Cashmana, in Michael Cashman o tem zadnjem govoru.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.1 , Zapisnik z dne 17.01.2008.

15. Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti (razprava)

Poročilo: Strategiji EU o otrokovih pravicah naproti [2007/2093(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

Roberta Angelilli je predstavila poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Irena Belohorská (pripravljalka mnenja odbora AFET), Glenys Kinnock (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Dimitrios Papadimoulis (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora CULT), Kinga Gál v imenu skupine PPE-DE, Inger Segelström v imenu skupine PSE, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Bogusław Rogalski v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, in Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik

Govorili so Luca Romagnoli samostojni poslanec, Edit Bauer, Martine Roure, Ona Juknevičienė, Wojciech Roszkowski, Pedro Guerreiro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Tadeusz Zwiefka, Magda Kósáné Kovács, Roberta Alma Anastase, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Genowefa Grabowska, Edward McMillan-Scott, Alessandro Battilocchio, Miroslav Mikolášik in Katerina Batzeli.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Zita Gurmai, Catherine Stihler, Katrin Saks, Bogdan Golik, Franco Frattini in Roberta Angelilli.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.3 , Zapisnik z dne 16.01.2008.

16. Zaskrbljujoče razmere z odpadki v Kampanji (razprava)

Izjava Komisije: Zaskrbljujoče razmere z odpadki v Kampanji

Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Giuseppe Gargani v imenu skupine PPE-DE, Gianni Pittella v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Antonio Tajani, Marco Pannella, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Mario Borghezio in Adriana Poli Bortone.

V okviru postopka "catch the eye" so govorili Riccardo Ventre, Pasqualina Napoletano, Salvatore Tatarella, Armando Veneto in Mario Mantovani.

Govoril je Stavros Dimas.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Razprava se je zaključila.

17. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0001/2008).

Govorila je Avril Doyle o organizaciji časa za vprašanja.

Prvi del

Vprašanje 31 (Mairead McGuinness): Varstvo potrošnikov pred ponarejenimi ali nezadostno kakovostnimi zdravili

Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Mairead McGuinness, Danutė Budreikaitė in Josu Ortuondo Larrea.

Vprašanje 32 (Chris Davies): Emisije ogljikovega dioksida

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Chris Davies, Paul Rübig in Karin Scheele.

Vprašanje 33 (Claude Moraes): Varstvo potrošnikov pred nezaželeno pošto, vohunsko programsko opremo in škodljivo programsko opremo

Günter Verheugen je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Claude Moraes, Georgios Papastamkos in Avril Doyle.

Drugi del

Vprašanje 34 (Giovanna Corda): Nadzor nad uvozom nevarnega potrošniškega blaga

Meglena Kuneva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Giovanna Corda, Reinhard Rack in Colm Burke.

Vprašanje 35 (Manolis Mavrommatis): Neupravičeno dvigovanje cen v živilskih trgovinah

Meglena Kuneva je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manolis Mavrommatis, Mairead McGuinness in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 41 (Marian Harkin): Ponovni pregled enotnega trga

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje.

Govoril je Bernd Posselt.

Charlie McCreevy je odgovoril na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marian Harkin, Reinhard Rack in Mairead McGuinness.

Vprašanje 42 (Georgios Papastamkos): Trgi finančnih instrumentov

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Georgios Papastamkos.

Vprašanje 43 (Colm Burke): Irski regionalni razvojni načrti

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Colm Burke in Brian Crowley.

Vprašanje 44 (Gay Mitchell): Irska – sektor zdravstvenega zavarovanja

Charlie McCreevy je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Gay Mitchell.

Vprašanje 36 (Jim Higgins): Prodaja letalskih vozovnic prek interneta

Meglena Kuneva je odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Jim Higgins in Manolis Mavrommatis.

Govoril je Brian Crowley o organizaciji časa za glasovanje.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.45,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

18. Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno (razprava)

Vmesno poročilo: Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno [2007/2114(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Doris Pack (A6-0502/2007)

Doris Pack je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Jan Andersson (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Věra Flasarová (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Pál Schmitt v imenu skupine PPE-DE, Maria Badia i Cutchet v imenu skupine PSE, Jolanta Dičkutė v imenu skupine ALDE, Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE, Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM, Milan Gaľa, Gyula Hegyi, Ramona Nicole Mănescu, Kathy Sinnott, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Rolf Berend in Carlo Fatuzzo.

V okviru postopka "catch the eye" so govorili Zuzana Roithová, Mihaela Popa, Zita Pleštinská, Roberta Alma Anastase in Jerzy Buzek.

Govorila sta Ján Figeľ in Doris Pack.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.4 , Zapisnik z dne 16.01.2008.

19. Ukrepi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru SKP * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bilo uvedeno v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013 [COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf je predstavil poročilo.

Govorila je Esther Herranz García v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik

Govorili so Lily Jacobs v imenu skupine PSE, Samuli Pohjamo v imenu skupine ALDE, in Bogdan Golik.

V okviru postopka "catch the eye" sta govorila Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Paul Rübig.

Govoril je Jean-Claude Martinez samostojni poslanec.

Govorila sta Mariann Fischer Boel in Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 , Zapisnik z dne 16.01.2008.

20. Položaj poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0082/2007), ki ga je postavilGiuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Status poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem (B6-0002/2008)

Giuseppe Gargani (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, in Aloyzas Sakalas.

V okviru postopka "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Manuel Medina Ortega, Marek Aleksander Czarnecki, Giuseppe Gargani in Sylwester Chruszcz.

Govoril je Franco Frattini.

Razprava se je zaključila.

21. Obrazložitve glasovanja

°
° ° °

Govoril je Paul Rübig o tehničnem vprašanju.

°
° ° °

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007: Zuzana Roithová

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 399.766/OJME).

°
° ° °

Govorila je Zuzana Roithová, ki je vprašala, če bo preložitev obrazložitev glasovanja na pozno uro postala navada (predsednik je odgovoril, da je današnja situacija izjemna).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.05.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka