FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Forelæggelse af det slovenske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Forelæggelse af det slovenske formandskabs arbejdsprogram

Formanden fremsatte en kort erklæring, hvori han bød den slovenske formand for Rådet, Janez Janša, velkommen, og nævnte, at det i dag var 50-årsdagen for det første møde i Kommissionen under Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ledet af Walter Hallstein.

Janez Janša afgav redegørelsen.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Mihael Brejc, Borut Pahor, Jelko Kacin, Adam Bielan, Elly de Groen-Kouwenhoven, Mary Lou McDonald, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Werner Langen, Hannes Swoboda, Lena Ek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, der kritiserede, at visse tjenestebiler kørte alt for hurtigt i Strasbourg, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Bronisław Geremek, Jan Tadeusz Masiel, Alojz Peterle, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Marco Pannella, Othmar Karas, Bernard Poignant, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Monica Maria Iacob-Ridzi, Claudio Fava, Valdis Dombrovskis, Anne Van Lancker, Elmar Brok, Ioannis Varvitsiotis og John Bowis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Romana Jordan Cizelj, Genowefa Grabowska, Mojca Drčar Murko, Adamos Adamou, Avril Doyle, Alexander Stubb, Tunne Kelam, Anna Ibrisagic og Paul Rübig.

Talere: Janez Janša og José Manuel Barroso.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

3. Dagsorden

Formanden foreslog følgende ændring af dagsordenen for eftermiddagen:

- forhandlingen om betænkningen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol) (betænkning af Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punkt 34 i OJ) skulle rykkes frem og således finde sted umiddelbart efter forhandlingen om redegørelsene fra Rådet og Kommissionen om situationen i Kenya (punkt 55 i OJ).

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen støttede undtagelsesvist dette forslag.

Parlamentet godkendte dette forslag.

Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed.

4. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneråb, der er vedlagt som bilag til protokollen, findes kun i en elektronisk udgave og kan ses på Europarl.

4.1. Teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik [KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0010)

4.2. Forbrugerkreditaftaler ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) gjorde rede for Kommissionens holdning til disse ændringsforslag.

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2008)0011)

Indlæg til afstemningen:

- Kurt Lechner (ordfører);

- Marios Matsakis anmodede om, at alle fremtidige afstemninger skete ved AN (formanden svarede, at dette spørgsmål ville blive behandlet af Formandskonferencen den efterfølgende dag)

- Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, om det samme spørgsmål.

4.3. EU-strategi for børns rettigheder (afstemning)

Betænkning: Mod en EU-strategi for børns rettigheder [2007/2093(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0012)

Indlæg til afstemningen:

- Francesco Enrico Speroni om meddelelse af resultatet af afstemninger

- Thomas Wise om visning af resultatet af afstemningerne på skærmene

- Robert Evans om omkostningerne forbundet med afstemning ved AN;

- Daniel Hannan og Kathy Sinnott om dette indlæg.

4.4. Voksenuddannelse (afstemning)

Betænkning: Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære [2007/2114(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Doris Pack (A6-0502/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0013)

°
° ° °

Arlene McCarthy (formand for IMCO) glædede sig over resultatet af afstemningen om betænkning af Kurt Lechner - A6-0504/2007.

5. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom og Graham Booth

Betænkning: Kurt Lechner - A6-0504/2007: Jan Březina, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark og Graham Booth

Betænkning: Roberta Angelilli - A6-0520/2007: John Attard-Montalto, Hubert Pirker, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Frank Vanhecke og Milan Horáček

Betænkning: Doris Pack - A6-0502/2007: Syed Kamall, Daniel Hannan, Toomas Savi, Roger Helmer, Agnes Schierhuber, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová, Jim Allister, Christopher Heaton-Harris, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Graham Booth og Philip Claeys

6. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Thierry Cornillet havde meddelt, at han ikke havde sit kort og derfor ikke havde haft mulighed for at deltage i de første afstemninger.

(Mødet udsat kl. 13.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

7. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8. Situationen i Kenya (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Kenya

Janez Lenarčič (formand for Rådet) og Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Maria Martens for PPE-DE-Gruppen, Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Valdis Dombrovskis, Glenys Kinnock, Anna Záborská, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman og David Martin.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anders Wijkman, Colm Burke, Karin Scheele, Jan Mulder, Filip Kaczmarek og Michael Gahler.

Talere: Eoin Ryan, Janez Lenarčič og Louis Michel.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Feleknas Uca og Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Kenya (B6-0024/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki og Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen, om situationen i Kenya (B6-0025/2008)

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, om Kenya (B6-0026/2008)

- Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, om valget i Kenya (B6-0027/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman og Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen, om valget i Kenya (B6-0028/2008)

- Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek og Horst Posdorf for PPE-DE-Gruppen, om situationen i Kenya (B6-0033/2008).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 17.01.2008.

9. Oprettelse af en europæisk politienhed (Europol) * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol) [KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

Janez Lenarčič (formand for Rådet) tog ordet.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Agustín Díaz de Mera García Consuegra forelagde sin betænkning.

Talere: Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG), Hubert Pirker for PPE-DE-Gruppen, Claudio Fava for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Roger Knapman for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Carlos Coelho, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Nils Lundgren, Fernand Le Rachinel, Margaritis Schinas, Georgios Georgiou, Hynek Fajmon og Alexander Stubb.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Javier Moreno Sánchez, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock og Alexander Stubb.

Talere: Janez Lenarčič, Alexander Alvaro om det foregående indlæg, Franco Frattini og Agustín Díaz de Mera García Consuegra, sidstnævnte for en personlig bemærkning efter Javier Moreno Sánchezs indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.2 i protokollen af 17.01.2008.

10. Situationen i Pakistan efter drabet på Benazir Bhutto (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Pakistan efter drabet på Benazir Bhutto

Janez Lenarčič (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Robert Evans for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Philip Claeys, løsgænger, Charles Tannock, Marianne Mikko og Eija-Riitta Korhola.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Jo Leinen, Giulietto Chiesa og Neena Gill.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Sajjad Karim, Véronique De Keyser, Sorin Frunzăverde og Charles Tannock, sidstnævnte om indlægget af Richard Howitt.

Talere: Janez Lenarčič og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

°
° ° °

Talere: Zuzana Roithová og Geoffrey Van Orden, begge om catch-the-eye-procedure (formanden mindede om reglerne).

11. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0001/2008).

Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Arbejdsgruppe vedrørende unge.

Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralisme og bilaterale aftaler.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega, Paul Rübig og Josu Ortuondo Larrea.

Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Fremme af familievenlige politikker.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Brian Crowley og Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 4 (Georgios Papastamkos): Det slovenske formandskabs initiativer i forbindelse med den nye strategi i naboskabs-politikken og energipolitikken.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos, Alexander Stubb og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 5 (Colm Burke): EU's fredsbevarende mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik (CAR) - knaphed på helikoptere og medicinske faciliteter.

Spørgsmål nr. 6 (Liam Aylward): EU's fredsbevarende mission i Tchad.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Colm Burke, Liam Aylward og Bogusław Sonik.

Spørgsmål nr. 7 (Gay Mitchell): Beskyttelse af EU-borgere i muslimske lande.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 8 (Avril Doyle): Biodiversitet og klimaændringer.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Avril Doyle og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 9 (Jim Higgins): Ud over BNP.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness, for stilleren, Reinhard Rack og Avril Doyle.

Spørgsmål nr. 10 (Mairead McGuinness): Undersøgelse af børnehjem i Bulgarien.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness, Jim Allister og Elizabeth Lynne.

Spørgsmål nr. 11 (Bernd Posselt): Dato for indledning af forhandlinger med Makedonien.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Avril Doyle og Nikolaos Vakalis.

Spørgsmålet 12 var trukket tilbage.

Spørgsmål nr. 13 (Nikolaos Vakalis): Nedsættelse af momssatsen for energivenlige teknologier og produkter.

Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

12. Valgs prøvelse

Parlamentet besluttede på grundlag af forslag fra JURI-Udvalget at erklære følgende mandater for gyldige: Cornelis Vissers med virkning fra den 17.10.2007, Madeleine Jouye de Grandmaisons med virkning fra den 9.11.2007, samt Johannes Lebechs og Christian Rovsings med virkning fra den 29.11.2007.

13. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

TRAN: Brigitte Fouré

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Brigitte Fouré, Christian Rovsing

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Sorin Frunzăverde i stedet for Theodor Dumitru Stolojan

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Theodor Dumitru Stolojan i stedet for Bogusław Sonik

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Neil Parish i stedet for Timothy Kirkhope

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Timothy Kirkhope i stedet for Neil Parish

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

14. En europæisk strategi for romaer (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0081/2007/rev.1) af Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin og Jan Andersson for PSE-Gruppen, til Kommissionen: En europæisk strategi for romaer (B6-0389/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0002/2008) af Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: En EU-strategi for romaer (B6-0003/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0003/2008) af Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen, til Kommissionen: En EU-handlingsplan for romaer (B6-0004/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0004/2008) af Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, til Kommissionen: En EU-strategi for romaer (B6-0005/2008)

Lívia Járóka, Roberta Angelilli, Jan Marinus Wiersma og Viktória Mohácsi (stillere) begrundede de mundtlige forespørgsler.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Roberta Alma Anastase for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Alfonso Andria for ALDE-Gruppen, Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Desislav Chukolov, løsgænger, Katalin Lévai, Adrian Severin, Jan Andersson og Csaba Sándor Tabajdi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig og Christopher Beazley.

Benita Ferrero-Waldner tog ordet.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: 31.01.2008.

15. En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus - Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet (forhandling)

Betænkning: En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus: fra løfter til handling [2007/2076(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

Betænkning: Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet [2007/2101(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

Lydie Polfer forelagde sin betænkning (A6-0516/2007).

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Roberta Alma Anastase forelagde sin betænkning (A6-0510/2007).

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Marusya Ivanova Lyubcheva (ordfører for udtalelse fra INTA), Eugenijus Maldeikis (ordfører for udtalelse fra INTA), Silvia-Adriana Ţicău (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Adrian Severin for PSE-Gruppen, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Adam Bielan for UEN-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Sylwester Chruszcz, løsgænger, Árpád Duka-Zólyomi, Alexandra Dobolyi, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Jiří Maštálka, Derek Roland Clark, Georgios Papastamkos, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Ryszard Czarnecki, Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Olle Schmidt, Andrzej Tomasz Zapałowski, Urszula Gacek, Jan Marinus Wiersma, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Christopher Beazley, Libor Rouček, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Maria Petre, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Marian-Jean Marinescu og Rumiana Jeleva.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Alessandro Battilocchio, Silvia-Adriana Ţicău og Christopher Beazley.

Talere: Benita Ferrero-Waldner, Lydie Polfer og Roberta Alma Anastase.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 17.01.2008 og punkt 6.4 i protokollen af 17.01.2008.

16. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 399.766/OJJE).

17. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka