IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Preżentazzjoni tal-programm tal-Presidenza Slovena (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Preżentazzjoni tal-programm tal-Presidenza Slovena

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira li fiha ta merħba lill-President Sloven ġdid fil-kariga tal-Kunsill, Janez Janša, u fakkar li llum kien il-ħamsin anniversarju tal-Kummissjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea ppreseduta minn Walter Hallstein.

Janez Janša għamel dikjarazzjoni.

Tkellem José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Mihael Brejc, Borut Pahor, Jelko Kacin, Adam Bielan, Elly de Groen-Kouwenhoven, Mary Lou McDonald, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Werner Langen, Hannes Swoboda, Lena Ek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, li kkritika l-ħeffa eċċessiva tas-sewqan ta' ċerti vetturi tas-servizzi fi Strasburgu, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Bronisław Geremek, Jan Tadeusz Masiel, Alojz Peterle, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Marco Pannella, Othmar Karas, Bernard Poignant, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Monica Maria Iacob-Ridzi, Claudio Fava, Valdis Dombrovskis, Anne Van Lancker, Elmar Brok, Ioannis Varvitsiotis u John Bowis.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Romana Jordan Cizelj, Genowefa Grabowska, Mojca Drčar Murko, Adamos Adamou, Avril Doyle, Alexander Stubb, Tunne Kelam, Anna Ibrisagic u Paul Rübig.

Tkellmu: Janez Janša u José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

IPPRESEDIET Diana WALLIS
Viċi-President

3. Aġenda

Il-President ipproponiet din il-modifika fl-aġenda ta' llum wara nofsinhar:

- id-dibattitu dwar ir-rapport dwar it-twaqqif ta' l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punt 34 ta' l-aġenda) jitressaq 'l quddiem u jsir eżatt wara d-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Kenja (punt 55 ta' l-aġenda).

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, li jappoġġja din il-proposta bħala eċċezzjoni.

Il-Parlament approva din il-proposta.

L-aġenda ġiet għalhekk modifikata..

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, li huma mehmużin mal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu konsultati fuq l-Europarl.

4.1. Miżuri li jużaw applikazzjonijiet ta' remote-sensing żviluppati fi ħdan il-qafas tal-PAK * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-miżuri li għandha twettaq il-Kummissjoni, għall-perjodu 2008-2013, bl-użu ta' l-applikazzjonijiet ta' remote-sensing żviluppati fil-qafas tal-politika agrikola komuni [COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] – Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0010)

4.2. Kreditu għall-Konsumaturi ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-kuntratti ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva 87/102/EEC) [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) ippreżentat il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi.

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2008)0011)

Tkellmu:

- Kurt Lechner (rapporteur);

- Marios Matsakis staqsa jekk fil-futur il-votazzjonijiet kollha humiex se jkunu b'sejħa ta' l-ismijiet (Il-President irrispondiet li l-Konferenza tal-Presidenti se teżamina din il-kwistjoni għada);

- Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM, dwar l-istess kwistjoni.

4.3. Lejn strateġija Ewropea dwar id-drittijiet tat-tfal (votazzjoni)

Rapport dwar Lejn strateġija Ewropea dwar id-drittijiet tat-tfal [2007/2093(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0012)

Tkellmu:

- Francesco Enrico Speroni dwar it-tħabbir tar-riżultat tal-votazzjonijiet,

- Thomas Wise dwar kif jiġu murija r-riżulatati tal-votazzjonijiet;

- Robert Evans dwar l-ispiża tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet,

- Daniel Hannan u Kathy Sinnott dwar dan l-intervent.

4.4. Edukazzjoni u taħriġ ta' l-adulti: Qatt m'huwa tard li titgħallem (votazzjoni)

Rapport dwar Edukazzjoni u taħriġ ta' l-adulti: Qatt m'huwa tard li titgħallem [2007/2114(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Doris Pack (A6-0502/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0013)

°
° ° °

Tkellmet Arlene McCarthy (Chairperson tal-Kumitat IMCO) li ferħet bir-riżultat tal-votazzjoni għar-Rapport Kurt Lechner - A6-0504/2007.

5. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom u Graham Booth

Rapport Kurt Lechner - A6-0504/2007: Jan Březina, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark u Graham Booth

Rapport Roberta Angelilli - A6-0520/2007: John Attard-Montalto, Hubert Pirker, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Frank Vanhecke u Milan Horáček

Rapport Doris Pack - A6-0502/2007: Syed Kamall, Daniel Hannan, Toomas Savi, Roger Helmer, Agnes Schierhuber, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová, Jim Allister, Christopher Heaton-Harris, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Graham Booth u Philip Claeys

6. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu finalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Thierry Cornillet iddikjara li ma kellux il-karta tal-votazzjoni tiegħu u ma setax jieħu sehem fl-ewwel votazzjonijiet..

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Adam BIELAN
Viċi-President

7. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

8. Is-sitwazzjoni fil-Kenja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Kenja

Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) u Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Maria Martens f'isem il-Grupp PPE-DE, Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp PSE, Alexander Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, Marie-Hélène Aubert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Valdis Dombrovskis, Glenys Kinnock, Anna Záborská, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman u David Martin.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Anders Wijkman, Colm Burke, Karin Scheele, Jan Mulder, Filip Kaczmarek u Michael Gahler.

Tkellmu: Eoin Ryan, Janez Lenarčič u Louis Michel.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Feleknas Uca u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Kenja (B6-0024/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki u Gintaras Didžiokas f'isem il-Grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Kenja (B6-0025/2008)

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken u Frithjof Schmidt f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Kenja (B6-0026/2008)

- Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-elezzjonijiet ġenerali fil-Kenja (B6-0027/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman u Josep Borrell Fontelles f'isem il-Grupp PSE, dwar l-elezzjonijiet ġenerali fil-Kenja (B6-0028/2008)

- Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek u Horst Posdorf f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fil-Kenja (B6-0033/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 17.01.2008 .

9. It-twaqqif ta' l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) [COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

Tkellem Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill).

IPPRESEDIET Martine ROURE
Viċi-President

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra ppreżenta r-rapport.

Tkellmu: Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Hubert Pirker f'isem il-Grupp PPE-DE, Claudio Fava f'isem il-Grupp PSE, Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE, Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN, Kathalijne Maria Buitenweg f'isem il-grupp Verts/ALE, Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL, Roger Knapman f'isem il-Grupp IND/DEM, Jim Allister Membru mhux affiljat, Carlos Coelho, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Nils Lundgren, Fernand Le Rachinel, Margaritis Schinas, Georgios Georgiou, Hynek Fajmon u Alexander Stubb.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Javier Moreno Sánchez, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock u Alexander Stubb.

Tkellmu: Janez Lenarčič, Alexander Alvaro dwar dan l-aħħar intervent, Franco Frattini u Agustín Díaz de Mera García Consuegra, dan ukoll sabiex jagħmel stqarrija personali wara l-intervent ta' Javier Moreno Sánchez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal- Minuti ta' 17.01.2008 .

10. Sitwazzjoni fil-Pakistan wara l-qtil ta' Benazir Bhutto (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Pakistan wara l-qtil ta' Benazir Bhutto

Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE-DE, Robert Evans f'isem il-Grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Charles Tannock, Marianne Mikko u Eija-Riitta Korhola.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

Tkellmu: Jo Leinen, Giulietto Chiesa u Neena Gill.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Sajjad Karim, Véronique De Keyser, Sorin Frunzăverde u Charles Tannock, sabiex jagħmel stqarrija personali wara l-intervent ta' Richard Howitt.

Tkellmu: Janez Lenarčič u Benita Ferrero-Waldner.

Id-dibattitu ngħalaq.

°
° ° °

Tkellmu: Zuzana Roithová u Geoffrey Van Orden, it-tnejn li huma dwar il-proċedura «catch the eye» (Il-President fakkar fir-Regoli ta' Proċedura).

11. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B6-0001/2008).

Mistoqsija 1 (Marian Harkin): Il-Grupp ta' Ħidma “Żgħożija”.

Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marian Harkin u Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 2 (Manuel Medina Ortega): Il-multilateraliżmu u ftehimiet bilaterali.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Manuel Medina Ortega, Paul Rübig u Josu Ortuondo Larrea.

Mistoqsija 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Il-promozzjoni ta' politiki favur il-familja.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Brian Crowley u Marian Harkin.

Mistoqsija 4 (Georgios Papastamkos): Inizjattiva tal-Presidenza Slovena dwar il-kunċett ġdid tal-politika Ewropea għall-viċinanzi u l-enerġija.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Georgios Papastamkos, Alexander Stubb u Justas Vincas Paleckis.

Mistoqsija 5 (Colm Burke): Il-missjoni għaż-żamma tal-paċi ta' l-UE fiċ-Chad u fir-Repubblika ta' l-Afrika Ċentrali u n-nuqqas ta' ħelikopters u apparat mediku.

Mistoqsija 6 (Liam Aylward): Il-missjoni għaż-żamma tal-paċi ta' l-UE fiċ-Chad.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Colm Burke, Liam Aylward u Bogusław Sonik.

Mistoqsija 7 (Gay Mitchell): Il-protezzjoni għaċ-ċittadini Ewropej fil-pajjiżi Musulmani.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Gay Mitchell u Reinhard Rack.

Mistoqsija 8 (Avril Doyle): Il-bijodiversità u l-bidla fil-klima.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Avril Doyle u Mairead McGuinness.

Mistoqsija 9 (Jim Higgins): Lil hinn mill-PGD

Janez Lenarčič iwieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplmentari ta' Mairead McGuinness, flok l-awtur, Reinhard Rack u Avril Doyle.

Mistoqsija 10 (Mairead McGuinness): Inkjesta dwar istituti tal-kura fil-Bulgarija

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mairead McGuinness, Jim Allister u Elizabeth Lynne.

Mistoqsija 11 (Bernd Posselt): Data tal-bidu tan-negozjati mal-Maċedonja.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Avril Doyle u Nikolaos Vakalis.

Il-mistoqsija 12 giet irtirata.

Mistoqsija 13 (Nikolaos Vakalis): Tnaqqis tal-VAT fuq teknoloġiji u prodotti li jirrispettaw l-ambjent.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi-President

12. Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li japprova l-mandati ta' Cornelis Visser, b'seħħ mis-17.10.2007, Madeleine Jouye de Grandmaison, b'seħħ mid-9.11.2007, kif ukoll ta' Johannes Lebech u Christian Rovsing b'seħħ mid-29.11.2007.

13. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp PPE-DE:

Kumitat TRAN: Brigitte Fouré

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati tal-Golf, inkluż il-Jemen: Brigitte Fouré, Christian Rovsing

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja: Sorin Frunzăverde jieħu post Theodor Dumitru Stolojan

Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova : Theodor Dumitru Stolojan jieħu post Bogusław Sonik

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina: Neil Parish jieħu post Timothy Kirkhope

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Awstralja u New Zealand: Timothy Kirkhope jieħu post Neil Parish

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sa l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.

14. Strateġija Ewropea dwar ir-Roma (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0081/2007/rev.1) imressqa minn Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin u Jan Andersson f'isem il-Grupp PSE, lill-Kummissjoni: L-istrateġija Ewropea għar-Roma (B6-0389/2007)

Mistoqsija orali (O-0002/2008) imressqa minnViktória Mohácsi f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Strateġija Ewropea għar-Roma (B6-0003/2008)

Mistoqsija orali (O-0003/2008) imressqa minn Lívia Járóka f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kummissjoni: Lejn Pjan ta' Azzjoni tal-Komunità Ewropea dwar ir-Roma (B6-0004/2008)

Mistoqsija orali (O-0004/2008) imressqa minn Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN, lill-Kummissjoni: Strateġija Ewropea għar-Roma (B6-0005/2008)

Lívia Járóka, Roberta Angelilli, Jan Marinus Wiersma u Viktória Mohácsi (awturi) għamlu l-mistoqsijiet orali.

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Roberta Alma Anastase f'isem il-Grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, Alfonso Andria f'isem il-Grupp ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL, Desislav Chukolov Membru mhux affiljat, Katalin Lévai, Adrian Severin, Jan Andersson u Csaba Sándor Tabajdi.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Paul Rübig u Christopher Beazley.

Tkellmet Benita Ferrero-Waldner.

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 31.01.2008 .

15. Politika ta' l-UE aktar effiċjenti dwar il-Kawkasu t'Isfel: mill-wegħdiet għall-azzjoni - Approċċ reġionali ġdid dwar il-Baħar l-Iswed (dibattitu)

Rapport dwar politika ta' l-UE aktar effiċjenti dwar il-Kawkasu t'Isfel: mill-wegħdiet għall-azzjoni [2007/2076(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

Rapport dwar l-approċċ politiku reġionali dwar il-Baħar l-Iswed [2007/2101(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

Lydie Polfer ippreżentat ir-rapport (A6-0516/2007).

IPPRESIEDA Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President

Roberta Alma Anastase ippreżentat ir-rapport (A6-0510/2007).

Tkellmet Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Eugenijus Maldeikis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE, Janusz Onyszkiewicz f'isem il-Grupp ALDE, Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Athanasios Pafilis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp IND/DEM, Sylwester Chruszcz Membru mhux affiljat, Árpád Duka-Zólyomi, Alexandra Dobolyi, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Jiří Maštálka, Derek Roland Clark, Georgios Papastamkos, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Ryszard Czarnecki, Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Olle Schmidt, Andrzej Tomasz Zapałowski, Urszula Gacek, Jan Marinus Wiersma, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Christopher Beazley, Libor Rouček, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Maria Petre, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Marian-Jean Marinescu u Rumiana Jeleva.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Alessandro Battilocchio, Silvia-Adriana Ţicău u Christopher Beazley.

Tkellmu: Benita Ferrero-Waldner, Lydie Polfer u Roberta Alma Anastase.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 17.01.2008 u punt 6.4 tal- Minuti ta' 17.01.2008 .

16. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 399.766/OJJE).

17. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka