VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Presentatie van het programma van het Sloveense voorzitterschap (debat)

Verklaring van de Raad: Presentatie van het programma van het Sloveense voorzitterschap

De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij de Sloveense fungerend voorzitter van de Raad, Janez Janša, verwelkomt en erop wijst dat het vandaag vijftig jaar geleden is dat de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap, onder voorzitterschap van Walter Hallstein, voor het eerst bijeenkwam.

Janez Janša legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Mihael Brejc, Borut Pahor, Jelko Kacin, Adam Bielan, Elly de Groen-Kouwenhoven, Mary Lou McDonald, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Werner Langen, Hannes Swoboda, Lena Ek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, die kritiek levert op de excessieve snelheid van een aantal dienstauto's in Straatsburg, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Bronisław Geremek, Jan Tadeusz Masiel, Alojz Peterle, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Marco Pannella, Othmar Karas, Bernard Poignant, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Monica Maria Iacob-Ridzi, Claudio Fava, Valdis Dombrovskis, Anne Van Lancker, Elmar Brok, Ioannis Varvitsiotis en John Bowis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Romana Jordan Cizelj, Genowefa Grabowska, Mojca Drčar Murko, Adamos Adamou, Avril Doyle, Alexander Stubb, Tunne Kelam, Anna Ibrisagic en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Janez Janša en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

3. Agenda

De Voorzitter stelt de volgende wijziging op de agenda van vanmiddag voor:

- het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die zegt dit voorstel bij wijze van uitzondering te steunen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

De agenda wordt aldus gewijzigd.

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen zijn een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Activiteiten door middel van teledetectietoepassingen in het kader van het GLB * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de in de periode 2008-2013 door de Commissie te ondernemen activiteiten door middel van teledetectietoepassingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld [COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0010)

4.2. Kredietovereenkomsten voor consumenten ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) zet het standpunt van de Commissie inzake de amendementen uiteen.

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0011)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Kurt Lechner (rapporteur);

- Marios Matsakis die vraagt of in de toekomst altijd hoofdelijk gestemd zal worden (de Voorzitter antwoordt dat de Conferentie van voorzitters zich hierover morgen zal buigen);

- Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, over hetzelfde onderwerp.

4.3. Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind (stemming)

Verslag Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind [2007/2093(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0012)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Francesco Enrico Speroni over de bekendmaking van de uitslagen van de stemmingen;

- Thomas Wise over de wijze waarop de uitslagen van de stemmingen worden aangegeven;

- Robert Evans over de kosten van de hoofdelijke stemmingen;

- Daniel Hannan en Kathy Sinnott over de woorden van voorgaande spreker.

4.4. Volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren (stemming)

Verslag over volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren [2007/2114(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Doris Pack (A6-0502/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0013)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Arlene McCarthy (voorzitter van de Commissie IMCO) die zegt verheugd te zijn over de afloop van de stemming over het verslag Kurt Lechner - A6-0504/2007.

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom en Graham Booth

Verslag Kurt Lechner - A6-0504/2007: Jan Březina, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark en Graham Booth

Verslag Roberta Angelilli - A6-0520/2007: John Attard-Montalto, Hubert Pirker, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Frank Vanhecke en Milan Horáček

Verslag Doris Pack - A6-0502/2007: Syed Kamall, Daniel Hannan, Toomas Savi, Roger Helmer, Agnes Schierhuber, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová, Jim Allister, Christopher Heaton-Harris, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Graham Booth en Philip Claeys.

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Thierry Cornillet heeft laten weten dat hij zijn stemkaart niet bij zich had en niet aan de eerste stemmingen had kunnen deelnemen.

(De vergadering wordt om 13.30 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8. Situatie in Kenia (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Kenia

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Louis Michel (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie, Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Valdis Dombrovskis, Glenys Kinnock, Anna Záborská, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman en David Martin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anders Wijkman, Colm Burke, Karin Scheele, Jan Mulder, Filip Kaczmarek en Michael Gahler.

Het woord wordt gevoerd door Eoin Ryan, Janez Lenarčič en Louis Michel.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Feleknas Uca en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Kenia (B6-0024/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki en Gintaras Didžiokas, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Kenia (B6-0025/2008)

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over Kenia (B6-0026/2008)

- Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de algemene verkiezingen in Kenia (B6-0027/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman en Josep Borrell Fontelles, namens de PSE-Fractie, over de verkiezingen in Kenia (B6-0028/2008)

- Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek en Horst Posdorf, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Kenia (B6-0033/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 17.01.2008.

9. Oprichting Europese Politiedienst (Europol) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) [COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jutta Haug (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Hubert Pirker, namens de PPE-DE-Fractie, Claudio Fava, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Roger Knapman, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Carlos Coelho, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Nils Lundgren, Fernand Le Rachinel, Margaritis Schinas, Georgios Georgiou, Hynek Fajmon en Alexander Stubb.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Javier Moreno Sánchez, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock en Alexander Stubb.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič, Alexander Alvaro, laatstgenoemde over de woorden van voorgaande spreker, Franco Frattini en Agustín Díaz de Mera García Consuegra, laatstgenoemde eveneens voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Javier Moreno Sánchez.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 17.01.2008.

10. Situatie in Pakistan naar aanleiding van de moord op Benazir Bhutto (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Pakistan naar aanleiding van de moord op Benazir Bhutto

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Evans, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Charles Tannock, Marianne Mikko en Eija-Riitta Korhola.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jo Leinen, Giulietto Chiesa en Neena Gill.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Sajjad Karim, Véronique De Keyser, Sorin Frunzăverde en Charles Tannock, laatstgenoemde over de woorden van Richard Howitt.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Het woord wordt gevoerd door Zuzana Roithová en Geoffrey Van Orden, beiden over de “catch the eye”-procedure (de Voorzitter wijst op de hiervoor geldende regels).

11. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0001/2008).

Vraag 1 (Marian Harkin): Werkgroep jeugd.

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin en Danutė Budreikaitė.

Vraag 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralisme en bilaterale overeenkomsten.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Paul Rübig en Josu Ortuondo Larrea.

Vraag 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maatregelen ter ondersteuning van het gezin.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Brian Crowley en Marian Harkin.

Vraag 4 (Georgios Papastamkos): Initiatieven van het Sloveense voorzitterschap in verband met de nieuwe aanpak van het nabuurschaps- en energiebeleid.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos, Alexander Stubb en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 5 (Colm Burke): Tekort aan helikopters en medische voorzieningen voor de EU-vredesoperatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAF).

Vraag 6 (Liam Aylward): EU-vredesmissie in Tsjaad.

Janez Lenarčič beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Colm Burke, Liam Aylward en Bogusław Sonik.

Vraag 7 (Gay Mitchell): Bescherming van EU-burgers in moslimlanden.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell en Reinhard Rack.

Vraag 8 (Avril Doyle): Biologische verscheidenheid en klimaatverandering.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Avril Doyle en Mairead McGuinness.

Vraag 9 (Jim Higgins): Het BBP voorbij.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness, ter vervanging van de auteur, Reinhard Rack en Avril Doyle.

Vraag 10 (Mairead McGuinness): Onderzoek naar Bulgaarse verzorgingstehuizen.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness, Jim Allister en Elizabeth Lynne.

Vraag 11 (Bernd Posselt): Onderhandelingsdatum voor Macedonië.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Avril Doyle en Nikolaos Vakalis.

Vraag 12 is ingetrokken.

Vraag 13 (Nikolaos Vakalis): Verlaging BTW-tarief voor energiezuinige technologieën en producten.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.30 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

12. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van zijn Commissie JURI besluit het Parlement de mandaten van Cornelis Visser, met ingang van 17.10.2007, Madeleine Jouye de Grandmaison, met ingang van 9.11.2007, alsook van Johannes Lebech en Christian Rovsing met ingang van 29.11.2007 te bekrachtigen.

13. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie TRAN: Brigitte Fouré

Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: Brigitte Fouré, Christian Rovsing

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: Sorin Frunzăverde in de plaats van Theodor Dumitru Stolojan

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: Theodor Dumitru Stolojan in de plaats van Bogusław Sonik

Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Neil Parish in de plaats van Timothy Kirkhope

Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland: Timothy Kirkhope in de plaats van Neil Parish

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

14. Een Europese strategie voor de Roma (debat)

Mondelinge vraag (O-0081/2007/rev.1) van Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin en Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Een Europese strategie voor de Roma (B6-0389/2007)

Mondelinge vraag (O-0002/2008) van Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Een Europese strategie voor de Roma (B6-0003/2008)

Mondelinge vraag (O-0003/2008) van Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Europees communautair actieplan inzake de Roma (B6-0004/2008)

Mondelinge vraag (O-0004/2008) van Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Europese strategie betreffende de Roma (B6-0005/2008)

Lívia Járóka, Roberta Angelilli, Jan Marinus Wiersma en Viktória Mohácsi (auteurs) lichten de mondelinge vragen toe.

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Roberta Alma Anastase, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Alfonso Andria, namens de ALDE-Fractie, Elly de Groen-Kouwenhoven, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Desislav Chukolov, niet-ingeschrevene, Katalin Lévai, Adrian Severin, Jan Andersson en Csaba Sándor Tabajdi.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig en Christopher Beazley.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 31.01.2008.

15. Effectiever EU-beleid voor de zuidelijke Kaukasus - Een regionale beleidsaanpak voor het Zwarte-Zeegebied (debat)

Verslag over een effectiever EU-beleid voor de zuidelijke Kaukasus: van beloften naar maatregelen [2007/2076(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

Verslag over een regionale beleidsaanpak voor het Zwarte-Zeegebied [2007/2101(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

Lydie Polfer leidt het verslag in (A6-0516/2007).

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Roberta Alma Anastase leidt het verslag in (A6-0510/2007).

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Eugenijus Maldeikis (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Adrian Severin, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Athanasios Pafilis, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Sylwester Chruszcz, niet-ingeschrevene, Árpád Duka-Zólyomi, Alexandra Dobolyi, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Jiří Maštálka, Derek Roland Clark, Georgios Papastamkos, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Ryszard Czarnecki, Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Olle Schmidt, Andrzej Tomasz Zapałowski, Urszula Gacek, Jan Marinus Wiersma, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Christopher Beazley, Libor Rouček, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Maria Petre, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Marian-Jean Marinescu en Rumiana Jeleva.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Alessandro Battilocchio, Silvia-Adriana Ţicău en Christopher Beazley.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner, Lydie Polfer en Roberta Alma Anastase.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 17.01.2008 en punt 6.4 van de notulen van 17.01.2008.

16. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 399.766/OJJE).

17. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka