Zoznam 
Zápisnica
PDF 177kWORD 100k
Streda, 16. januára 2008 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Predstavenie programu slovinského predsedníctva (rozprava)
 3.Program schôdze
 4.Hlasovanie
  
4.1.Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
4.2.Spotrebiteľský úver ***II (hlasovanie)
  
4.3.K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa (hlasovanie)
  
4.4.Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (hlasovanie)
 5.Vysvetlenia hlasovania
 6.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 7.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 8.Situácia v Keni (rozprava)
 9.Zriadenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) * (rozprava)
 10.Situácia v Pakistane po zavraždení Benazír Bhuttovej (rozprava)
 11.Hodina otázok (pre Radu)
 12.Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
 13.Zloženie výborov a delegácií
 14.Európska rómska stratégia (rozprava)
 15.Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom - Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (rozprava)
 16.Program rokovania na nasledujúci deň
 17.Skončenie rokovania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.


2. Predstavenie programu slovinského predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenie Rady: Predstavenie programu slovinského predsedníctva

Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom privítal slovinského úradujúceho predsedu Rady Janeza Janšu, a pripomenul, že v tento deň pred päťdesiatimi rokmi sa konala prvá schôdza Komisie Európskeho hospodárskeho spoločenstva, ktorej predsedal Walter Hallstein.

Janez Janša vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezávislý poslanec, Mihael Brejc, Borut Pahor, Jelko Kacin, Adam Bielan, Elly de Groen-Kouwenhoven, Mary Lou McDonald, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Werner Langen, Hannes Swoboda, Lena Ek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, ktorý kritizoval skutočnosť, že niektoré služobné vozidlá v Štrasburgu jazdia veľmi rýchlo, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Bronisław Geremek, Jan Tadeusz Masiel, Alojz Peterle, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Marco Pannella, Othmar Karas, Bernard Poignant, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Monica Maria Iacob-Ridzi, Claudio Fava, Valdis Dombrovskis, Anne Van Lancker, Elmar Brok, Ioannis Varvitsiotis a John Bowis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Romana Jordan Cizelj, Genowefa Grabowska, Mojca Drčar Murko, Adamos Adamou, Avril Doyle, Alexander Stubb, Tunne Kelam, Anna Ibrisagic a Paul Rübig.

Vystúpili títo poslanci: Janez Janša a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.


PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

3. Program schôdze

Predsedníčka navrhla túto zmenu popoludňajšieho programu schôdze:

- rozprava o správe: Zriadenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) (Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (bod 34 programu schôdze) sa bude konať skôr, a to hneď po rozprave o vyhláseniach Rady a Komisie k situácii v Keni (bod 55 programu schôdze).

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda za skupinu PSE, ktorý uviedol, že tento návrh zmeny výnimočne podporuje.

Parlament schválil tento návrh.

Program schôdze bol týmto zmenený.


4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien, uvedené v prílohe zápisnice, sú k dispozícii iba v elektronickej podobe a možno ich nájsť na stránke Europarl.


4.1. Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady týkajúceho sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky [KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0010)


4.2. Spotrebiteľský úver ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Kurt Lechner (A6-0504/2007)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Meglena Kuneva (členka Komisie) informovala o pozícii Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0011)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Kurt Lechner (spravodajca);

- Marios Matsakis s otázkou, či v budúcnosti budú všetky hlasovania prebiehať hlasovaním podľa mien (Predsedníčka mu odpovedala, že konferencia predsedov túto otázku preskúma zajtra);

- Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM k rovnakej otázke.


4.3. K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa (hlasovanie)

Správa: K európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa [2007/2093(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0012)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Francesco Enrico Speroni k oznamovaniu výsledkov hlasovania;

- Thomas Wise k zobrazovaniu výsledkov hlasovania;

- Robert Evans o nákladoch spojených s hlasovaním podľa mien;

- Daniel Hannan a Kathy Sinnott k tomuto vystúpeniu.


4.4. Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (hlasovanie)

Správa: Vzdelávanie dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro [2007/2114(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Doris Pack (A6-0502/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0013)

°
° ° °

V rozprave vystúpila Arlene McCarthy (predsedníčka výboru IMCO), ktorá uvítala výsledok hlasovania o správe: Kurt Lechner - A6-0504/2007.


5. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom a Graham Booth

Správa: Kurt Lechner - A6-0504/2007: Jan Březina, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark a Graham Booth

Správa: Roberta Angelilli - A6-0520/2007: John Attard-Montalto, Hubert Pirker, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Frank Vanhecke a Milan Horáček

Správa: Doris Pack - A6-0502/2007: Syed Kamall, Daniel Hannan, Toomas Savi, Roger Helmer, Agnes Schierhuber, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová, Jim Allister, Christopher Heaton-Harris, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Graham Booth a Philip Claeys


6. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Thierry Cornillet oznámil, že nemal k dispozícii svoju hlasovaciu kartu a že sa preto nemohol zúčastniť prvých hlasovaní.


(Rokovanie bolo prerušené o 13.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

7. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


8. Situácia v Keni (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Keni

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Maria Martens za skupinu PPE-DE, Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Valdis Dombrovskis, Glenys Kinnock, Anna Záborská, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman a David Martin.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Anders Wijkman, Colm Burke, Karin Scheele, Jan Mulder, Filip Kaczmarek a Michael Gahler.

Vystúpili títo poslanci: Eoin Ryan, Janez Lenarčič a Louis Michel.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Feleknas Uca a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, o situácii v Keni (B6-0024/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki a Gintaras Didžiokas za skupinu UEN, o situácii v Keni (B6-0025/2008)

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, o Keni (B6-0026/2008)

- Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck a Marios Matsakis za skupinu ALDE, o všeobecných voľbách v Keni (B6-0027/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman a Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE, o všeobecných voľbách v Keni (B6-0028/2008)

- Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek a Horst Posdorf za skupinu PPE-DE, o situácii v Keni (B6-0033/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 17.01.2008.


9. Zriadenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) * (rozprava)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (EUROPOL) [KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

V rozprave vystúpil Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady).

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Jutta Haug (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Hubert Pirker za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Roger Knapman za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezávislý poslanec, Carlos Coelho, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Nils Lundgren, Fernand Le Rachinel, Margaritis Schinas, Georgios Georgiou, Hynek Fajmon a Alexander Stubb.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Javier Moreno Sánchez, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock a Alexander Stubb.

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič, Alexander Alvaro k tomuto predchádzajúcemu vystúpeniu, Franco Frattini a Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ktorý tiež podal osobné vyhlásenie k vystúpeniu, ktoré urobil Javier Moreno Sánchez.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 17.01.2008.


10. Situácia v Pakistane po zavraždení Benazír Bhuttovej (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Pakistane po zavraždení Benazír Bhuttovej

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Robert Evans za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Philip Claeys nezávislý poslanec, Charles Tannock, Marianne Mikko a Eija-Riitta Korhola.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jo Leinen, Giulietto Chiesa a Neena Gill.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Sajjad Karim, Véronique De Keyser, Sorin Frunzăverde a Charles Tannock k vystúpeniu, ktoré urobil Richard Howitt.

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

°
° ° °

Vystúpili títo poslanci: Zuzana Roithová a Geoffrey Van Orden, obaja k postupu „catch the eye“ (Predseda im pripomenul pravidlá postupu).


11. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0001/2008).

Otázka č. 1 (Marian Harkin): Skupina „Mládež“.

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin a Danutė Budreikaitė.

Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega): Mnohostrannosť a dvojstranné dohody.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Manuel Medina Ortega, Paul Rübig a Josu Ortuondo Larrea.

Otázka č. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Podpora politík zameraných na rodinu.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Brian Crowley a Marian Harkin.

Otázka č. 4 (Georgios Papastamkos): Iniciatívy slovinského predsedníctva týkajúce sa novej koncepcie európskej susedskej a energetickej politiky.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Papastamkos, Alexander Stubb a Justas Vincas Paleckis.

Otázka č. 5 (Colm Burke): Misia EÚ na udržanie mieru v Čade a Stredoafrickej republike a nedostatok helikoptér a lekárskeho vybavenia.

Otázka č. 6 (Liam Aylward): Európska misia na udržanie mieru v Čade.

Janez Lenarčič odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Colm Burke, Liam Aylward a Bogusław Sonik.

Otázka č. 7 (Gay Mitchell): Ochrana občanov Únie v moslimských krajinách.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Gay Mitchell a Reinhard Rack.

Otázka č. 8 (Avril Doyle): Biodiverzita a zmena klímy.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Avril Doyle a Mairead McGuinness.

Otázka č. 9 (Jim Higgins): Prekročenie HDP.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Mairead McGuinness, v zastúpení autora, Reinhard Rack a Avril Doyle.

Otázka č. 10 (Mairead McGuinness): Vyšetrovanie týkajúce sa detských domovov v Bulharsku.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Mairead McGuinness, Jim Allister a Elizabeth Lynne.

Otázka č. 11 (Bernd Posselt): Dátum začatia rokovaní s Macedónskom.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt, Avril Doyle a Nikolaos Vakalis.

Otázka 12 bola stiahnutá.

Otázka č. 13 (Nikolaos Vakalis): Zníženie sadzby DPH pre ekologické technológie a výrobky.

Na otázku odpovedal Janez Lenarčič.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.


(Rokovanie bolo prerušené o 19.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

12. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI sa Parlament rozhodol potvrdiť mandáty týchto poslancov: Cornelis Visser s účinnosťou od 17. 10. 2007, Madeleine Jouye de Grandmaison s účinnosťou od 9. 11. 2007, Johannes Lebech a Christian Rovsing s účinnosťou od 29. 11. 2007.


13. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny PPE-DE tieto žiadosti o menovania:

výbor TRAN: Brigitte Fouré

Delegácia pre vzťahy s krajinami Perzského zálivu vrátane Jemenu: Brigitte Fouré, Christian Rovsing

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko: Sorin Frunzăverde, ktorým je nahradený Theodor Dumitru Stolojan

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Moldavsko: Theodor Dumitru Stolojan, ktorým je nahradený Bogusław Sonik

Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou: Neil Parish, ktorým je nahradený Timothy Kirkhope

Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom: Timothy Kirkhope, ktorým je nahradený Neil Parish

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.


14. Európska rómska stratégia (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0081/2007/rev.1) , ktorú položili Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin a Jan Andersson za skupinu PSE, pre Komisiu: Európska rómska stratégia (B6-0389/2007)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0002/2008) , ktorú položila Viktória Mohácsi za skupinu ALDE, pre Komisiu: Európska rómska stratégia (B6-0003/2008)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0003/2008) , ktorú položila Lívia Járóka za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Cesta k akčnému plánu Európskeho spoločenstva o Rómoch (B6-0004/2008)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0004/2008) , ktorú položila Roberta Angelilli za skupinu UEN, pre Komisiu: Európska rómska stratégia (B6-0005/2008)

Lívia Járóka, Roberta Angelilli, Jan Marinus Wiersma a Viktória Mohácsi (autori) rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Roberta Alma Anastase za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Alfonso Andria za skupinu ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Desislav Chukolov nezávislý poslanec, Katalin Lévai, Adrian Severin, Jan Andersson a Csaba Sándor Tabajdi.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig a Christopher Beazley.

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner.

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 31.1.2008.


15. Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom - Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (rozprava)

Správa: Účinnejšia politika Európskej únie pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom [2007/2076(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Lydie Polfer (A6-0516/2007)

Správa: Koncepcia čiernomorskej regionálnej politiky [2007/2101(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

Lydie Polfer uviedla správu (A6-0516/2007).

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Roberta Alma Anastase uviedla správu (A6-0510/2007).

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Marusya Ivanova Lyubcheva ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Eugenijus Maldeikis ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Silvia-Adriana Ţicău (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Adrian Severin za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu UEN, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Sylwester Chruszcz nezávislý poslanec, Árpád Duka-Zólyomi, Alexandra Dobolyi, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Jiří Maštálka, Derek Roland Clark, Georgios Papastamkos, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Ryszard Czarnecki, Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Olle Schmidt, Andrzej Tomasz Zapałowski, Urszula Gacek, Jan Marinus Wiersma, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Christopher Beazley, Libor Rouček, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Maria Petre, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Marian-Jean Marinescu a Rumiana Jeleva.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Alessandro Battilocchio, Silvia-Adriana Ţicău a Christopher Beazley.

Vystúpili títo poslanci: Benita Ferrero-Waldner, Lydie Polfer a Roberta Alma Anastase.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.3 zápisnice zo dňa 17.01.2008 a bod 6.4 zápisnice zo dňa 17.01.2008.


16. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 399.766/OJJE).


17. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.50 hod.

Harald Rømer

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

generálny tajomník

podpredsedníčka


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia