PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygų (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 – 2007/0228(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl leidimo Portugalijai taikyti lengvatinį akcizo tarifą Madeiros autonominėje srityje pagamintam alui (COM(2007)0772 - C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų (COM(2007)0802 - C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naujų lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 – 2007/0297(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0873 - C6-0025/2008 – 2007/0299(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. XXX/XXXX [bendra procedūra] (COM(2007)0872 - C6-0027/2008 – 2008/0002(COD)).

- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1990 m. liepos 23 d. Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną - Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto I priedą (COM(2007)0839 - C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 – 2007/0280(COD)).

2) Parlamento nariai: pasiūlymai dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)

- Andrew Duff. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų. Naujas 146a straipsnis (B6-0045/2008).
perduota atsakingam komitetui: AFCO

3. Moterų vaidmuo pramonėje (diskusijos)

Pranešimas dėl moterų vaidmens pramonėje [2007/2197(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

Ilda Figueiredo pristatė pranešimą.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Kalbėjo: Den Dover (ITRE komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu, Christa Prets PSE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc UEN frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Věra Flasarová GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Lydia Schenardi, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Lena Ek, Ewa Tomaszewska, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Edite Estrela, Petya Stavreva, Britta Thomsen, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Roselyne Lefrançois ir Gabriela Creţu.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Ljudmila Novak ir Silvia-Adriana Ţicău.

Kalbėjo: Meglena Kuneva ir Ilda Figueiredo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.6 protokolo 17.01.2008.

4. Interneto reglamentavimo forumo (Rio de Žaneiras, 2007 m. lapkričio 12 - 15 d.) rezultatai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Interneto reglamentavimo forumo (Rio de Žaneiro, 2007 m. lapkričio 12 –15 d.) rezultatai.

Meglena Kuneva (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Trautmann PSE frakcijos vardu, Toomas Savi ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Malcolm Harbour, Francisca Pleguezuelos Aguilar ir Lambert van Nistelrooij.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Zita Pleštinská ir Gunnar Hökmark.

Kalbėjo Meglena Kuneva.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Catherine Trautmann ir Maria Badia i Cutchet PSE frakcijos vardu, Gunnar Hökmark ir Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Eugenijus Maldeikis, Mieczysław Edmund Janowski, Cristiana Muscardini ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, dėl antrojo interneto reglamentavimo forumo, įvykusio 2007m. lapkričio 12–15 d. Rio de Žaneire (B6-0041/2008).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 17.01.2008.

(Posėdis sustabdytas 11.40 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

5. Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė 2008 m. sausio 23 d. 12.00–13.30 val. Briuselyje surengti posėdį. Ta proga Komisija pateiks pareiškimą dėl savo pasiūlymų, susijusių su energetika ir klimato kaita, dėl kurio vėliau bus diskutuojama.

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Su vardinio balsavimo rezultatais, kurie pridedami prie protokolo, galima susipažinti tik elektroniniu būdu „Europarl“ interneto svetainėje.

6.1. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007–2012 m. daugiametė programa * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įgyvendinančio Reglamento (EB) Nr. 168/2007 nuostatas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007–2012 m. daugiametės programos priėmimo [COM(2007)0515 - C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS)]. Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman (A6-0514/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0014).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0014).

6.2. Europos policijos biuro (EUROPOL) steigimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo įsteigiančio Europos policijos biurą (EUROPOL) [COM(2006)0817 - C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS)]. Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0015).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0015).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Alexander Alvaro, kuris nurodė, kad ALDE frakcija atsiėmė savo 61 pakeitimą, nes buvo priimtas 62 pakeitimas.

6.3. Veiksmingesnė Pietų Kaukazui skirta ES politika: nuo pažadų prie veiksmų (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmingesnės Pietų Kaukazui skirtos ES politikos: nuo pažadų prie veiksmų [2007/2076(INI)]. Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Lydie Polfer (A6-0516/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0016).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Lydie Polfer (pranešėjas) ir Charles Tannock dėl 3 pakeitimo;

- Lydie Polfer pasiūlė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam pritarė Charles Tannock ir kuris buvo priimtas;

- Charles Tannock pasiūlė 8/rev. pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.4. Nauja regioninio bendradarbiavimo iniciatyva Juodosios jūros regione (balsavimas)

Pranešimas dėl naujos regioninio bendradarbiavimo iniciatyvos Juodosios jūros regione [2007/2101(INI)]. Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0017).

6.5. Padėtis Kenijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 ir B6-0033/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0024/2008

(keičiama B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 ir B6-0033/2008):

pateikta šių Parlamento narių:

Colm Burke, Valdis Dombrovskis, Maria Martens, Filip Kaczmarek ir Horst Posdorf PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman ir Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marios Matsakis ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu,

Margrete Auken ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu,

Feleknas Uca ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0018).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, kuris pateikė žodinį pakeitimą, pagal kurį būtų įrašyta 8a dalis (nauja); šis pakeitimas buvo priimtas.

6.6. Moterų vaidmuo pramonėje (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų vaidmens pramonėje [2007/2197(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0019).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Ilda Figueiredo pasiūlė 39 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.7. Interneto reglamentavimo forumo (Rio de Žaneiras, 2007 m. lapkričio 12–15 d.) rezultatai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0041/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0020).

7. Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė 2008 m. kovo 26 d. 15.00–17.30 val. Briuselyje surengti plenarinį posėdį. Ta progai tarybai pirmininkaujanti valstybė supažindins parlamentą su 2008 m. kovo 13–14 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatais. Po to šiuo klausimu bus diskutuojama.

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Pirmininkas pranešė, kad atsižvelgiant į didelį žodinių prašymų dėl paaiškinimų dėl balsavimo skaičių, paaiškinimai dėl balsavimo bus teikiami iki 13 val., o likę paaiškinimai dėl balsavimo galės būti pateikti po pietų plenarinio posėdžio pabaigoje.

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Michael Cashman - A6-0514/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister.

Pranešimas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007: Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister.

Pranešimas: Lydie Polfer - A6-0516/2007: Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan.

Pranešimas: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Syed Kamall, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik.

(Paaiškinimų dėl balsavimo tęsinys: punktas 13 protokolo 17.01.2008)

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.05 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 4 protokolo 15.01.2008)

11.1. Kinų disidento Hu Jia sulaikymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 ir B6-0040/2008.

Milan Horáček, Erik Meijer, Marcin Libicki ir Thomas Mann pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Józef Pinior PSE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Desislav Chukolov, Tunne Kelam ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Zbigniew Zaleski ir Ryszard Czarnecki.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.1 protokolo 17.01.2008.

11.2. Padėtis Demokratinėje Kongo Respublikoje ir išžaginimas kaip karo nusikaltimas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 ir B6-0044/2008.

Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Zwiefka ir Josep Borrell Fontelles pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Urszula Gacek PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir Leopold Józef Rutowicz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Zbigniew Zaleski.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.2 protokolo 17.01.2008.

11.3. Egiptas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 ir B6-0042/2008.

Raül Romeva i Rueda, Paulo Casaca, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska ir Jana Hybášková pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Bogusław Sonik ir Marcin Libicki.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.3 protokolo 17.01.2008.

12. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

12.1. Kinų disidento Hu Jia sulaikymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 ir B6-0040/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0021/2008

(keičiama B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 ir B6-0040/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski ir Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu,

Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis ir Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu,

Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0021).

°
° ° °

Kalbėjo Bernd Posselt dėl to, kad po pietų nebuvo Parlamento narių, kurie anksčiau per balsavimui skirtą laiką prašė, kad balsavimai vyktų vardiniu būdu.

12.2. Padėtis Demokratinėje Kongo Respublikoje ir išžaginimas kaip karo nusikaltimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 ir B6-0044/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0022/2008

(keičiama B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 ir B6-0044/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu,

Marios Matsakis, Frédérique Ries ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki ir Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,

Feleknas Uca ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0022).

12.3. Egiptas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 ir B6-0042/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0023/2008

(keičiama B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 ir B6-0042/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Jana Hybášková, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu,

Marios Matsakis ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu,

Adam Bielan, Konrad Szymański, Salvatore Tatarella, Adriana Poli Bortone, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu,

Hélène Flautre, Cem Özdemir ir Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu,

Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0023)

13. Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)

Šis darbotvarkės punktas įrašytas, kad būtų pateikti likę žodiniai paaiškinimai dėl balsavimų, vykusių iki pietų.

Pirmininkė konstatavo, kad nėra nė vieno Parlamento nario, pageidavusio pateikti paaiškinimą dėl balsavimo.

Šie Parlamento nariai, jei nori, galės raštu pateikti paaiškinimus dėl balsavimo.

14. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkė gavo šiuos PPE-DE frakcijos prašymus dėl paskyrimų:

į INTA komitetą: David Sumberg vietoj Sajjad Karim;

į EMPL komitetą: Sajjad Karim vietoj David Sumberg.

Pirmininkė konstatavo, kad prieštaraujančių nėra. Todėl šie paskyrimai patvirtinti.

°
° ° °

Kalbėjo Paul Rübig, kuris priminė apie Pirmininko pareiškimą dėl paaiškinimų dėl balsavimo (punktas 13 protokolo 17.01.2008), ir priekaištavo nedalyvaujantiems Parlamento nariams.

15. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

FEMM komitetas

- Rekomendacijos taikyti lygybės principą nustatant moterų ir vyrų atlyginimus (2008/2012(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

- Europos saugumo strategijos ir ESGP įgyvendinimo metinė ataskaita (2008/2003(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

CULT komitetas

- Europos alternatyvios žiniasklaidos rėmimo priemonės, siekiant užtikrinti pliuralistinę žiniasklaidos aplinką ir kultūrinę įvairovę (2008/2011(INI))
(nuomonė: LIBE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

EMPL komitetas

- Socialinio draudimo sistemų ir pensijų ateitis. Jų finansavimas ir individualizacijos tendencija (2007/2290(INI))
(nuomonė: ECON, FEMM)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 12 12).

IMCO komitetas

- Siekiant Europos energijos vartotojų teisių chartijos (2008/2006(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE, ECON)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

INTA komitetas

- Prekyba paslaugomis (2008/2004(INI))
(nuomonė: ECON, IMCO)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

ITRE komitetas

- Europos strateginis energetikos technologijų planas (2008/2005(INI))
(nuomonė: ENVI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

PECH komitetas

- Žuvininkystė ir žemės ūkis integruoto Europos pakrančių valdymo sąlygomis (2008/2014(INI))
(nuomonė: ENVI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

REGI komitetas

- Atokiausiems regionams skirta strategija. Rezultatai ir perspektyvos (2008/2010(INI))
(nuomonė: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

TRAN komitetas

- Europos uostų politika (2008/2007(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE, ECON, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

- Integruota Europos Sąjungos jūrų politika (2008/2009(INI))
(nuomonė: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10)

- Krovininis transportas Europoje (2008/2008(INI))
(nuomonė: ITRE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 01 10).

Susiję komitetai

EMPL komitetas

- Socialinio draudimo sistemų ir pensijų ateitis. Jų finansavimas ir individualizacijos tendencija (2007/2290(INI))
(nuomonė: ECON)
Asocijuoti komitetai EMPL, FEMM
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 12 13).

Perdavimas komitetams

BUDG komitetas

- Sutartis, pagal kurią iš dalies keičiama Europos Sąjungos sutartis ir Europos bendrijos steigimo sutartis (2007/2286(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA.

16. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

17. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

18. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kitas posėdis vyks 2008 01 23.

19. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.15 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka