PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.00 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania (KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z piva vyrábaného v autonómnej oblasti Madeiry (KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko (KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (kodifikované znenie) (KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. XXX/XXXX [spoločný postup] (KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD))

- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov - návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti (KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD))

2) poslancov: návrhy na zmenu rokovacieho poriadku (čl. 202 rokovacieho poriadku)

- Andrew Duff. Návrh na zmenu rokovacieho poriadku európskeho Parlamentu - Vloženie nového článku 146a (B6-0045/2008)
pridelené gestorský: AFCO

3. Úloha žien v priemysle (rozprava)

Správa: Úloha žien v priemysle [2007/2197(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

Ilda Figueiredo uviedla správu.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Den Dover (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Edit Bauer za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi nezávislá poslankyňa, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Lena Ek, Ewa Tomaszewska, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Edite Estrela, Petya Stavreva, Britta Thomsen, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Roselyne Lefrançois a Gabriela Creţu.

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

V rozprave vystúpila Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ljudmila Novak a Silvia-Adriana Ţicău.

Vystúpili títo poslanci: Meglena Kuneva a Ilda Figueiredo.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 17.01.2008.

4. Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007) (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007)

Meglena Kuneva (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE, Catherine Trautmann za skupinu PSE, Toomas Savi za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Malcolm Harbour, Francisca Pleguezuelos Aguilar a Lambert van Nistelrooij.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská a Gunnar Hökmark.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Catherine Trautmann a Maria Badia i Cutchet za skupinu PSE, Gunnar Hökmark a Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Eugenijus Maldeikis, Mieczysław Edmund Janowski, Cristiana Muscardini a Adam Bielan za skupinu UEN, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, o druhom fóre o riadení internetu, ktoré sa uskutočnilo v Rio de Janeiro v dňoch 12. až 15. novembra 2007 (B6-0041/2008)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 17.01.2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.40 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

5. Kalendár schôdzí

Predseda oznámil, že na základe rozhodnutia konferencie predsedov sa v Bruseli dňa 23. januára 2008 od 12.00 h do13.30 h bude konať plenárna schôdza. Pri tejto príležitosti Komisia vystúpi s vyhlásením o svojich návrhoch v oblasti energetiky a zmeny klímy. Po vyhlásení bude nasledovať rozprava.

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien, uvedené v prílohe zápisnice, sú k dispozícii iba v elektronickej podobe a možno ich nájsť na stránke Europarl.

6.1. Viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 * (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 [KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Michael Cashman (A6-0514/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0014)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0014)

6.2. Zriadenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) * (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (EUROPOL) [KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0015)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0015)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Alexander Alvaro oznámil, že skupina ALDE stiahla svoj pozmeňujúci a doplňujúci návrh 61, pretože bol prijatý pozmeňujúci a doplňujúci návrh 62.

6.3. Účinnejšia politika EÚ pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom (hlasovanie)

Správa: Účinnejšia politika Európskej únie pre Južný Kaukaz: od sľubov k činom [2007/2076(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Lydie Polfer (A6-0516/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0016)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Lydie Polfer (spravodajkyňa) a Charles Tannock k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 3;

- Lydie Polfer podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 7, ktorý podporil Charles Tannock a ktorý bol prijatý;

- Charles Tannock podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 8/rev., ktorý bol prijatý.

6.4. Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasť (hlasovanie)

Správa: Koncepcia čiernomorskej regionálnej politiky [2007/2101(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0017)

6.5. Situácia v Keni (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 a B6-0033/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0024/2008

(nahrádzajúci B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 a B6-0033/2008):

podaný týmito poslancami:

Colm Burke, Valdis Dombrovskis, Maria Martens, Filip Kaczmarek a Horst Posdorf za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman a Josep Borrell Fontelles za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marios Matsakis a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE,

Margrete Auken a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,

Feleknas Uca a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2008)0018)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jan Mulder za skupinu ALDE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá odsek 8a (nový) a ktorý bol prijatý.

6.6. Úloha žien v priemysle (hlasovanie)

Správa: Úloha žien v priemysle [2007/2197(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0019)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Ilda Figueiredo podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 39, ktorý bol prijatý.

6.7. Výsledky fóra o riadení internetu (Rio de Janeiro, 12. až 15. novembra 2007) (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0041/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0020)

7. Kalendár schôdzí

Predseda oznámil, že na základe rozhodnutia konferencie predsedov sa v Bruseli dňa 26. marca 2008 od 15.00 h do17.30 h bude konať plenárna schôdza. Pri tejto príležitosti bude úradujúci predseda Rady informovať Parlament o výsledkoch zasadnutia Európskej rady v dňoch 13. a 14. marca 2008. Po tomto vyhlásení bude nasledovať rozprava.

8. Vysvetlenia hlasovania

Predseda oznámil, že vzhľadom na vyšší počet podaných žiadostí o ústne vysvetlenie hlasovania sa budú vysvetlenia hlasovania podávať do 13.00 h a zvyšné vysvetlenia hlasovania podajú poslanci dnes popoludní pred koncom rokovania.

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Michael Cashman - A6-0514/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister

Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007: Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister

Správa: Lydie Polfer - A6-0516/2007: Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan

Správa: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Syed Kamall, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik

(Pokračovanie vysvetlení hlasovania: bod 13 zápisnice zo dňa 17.01.2008)

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 4 zápisnice zo dňa 15. 1. 2008)

11.1. Zatknutie čínskeho disidenta Hu Jiaha

Návrhy uznesenia B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 a B6-0040/2008

Milan Horáček, Erik Meijer, Marcin Libicki a Thomas Mann uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE, Józef Pinior za skupinu PSE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Desislav Chukolov nezávislý poslanec, Tunne Kelam a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zbigniew Zaleski a Ryszard Czarnecki.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.1 zápisnice zo dňa 17.01.2008.

11.2. Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločin

Návrhy uznesenia B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 a B6-0044/2008

Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Zwiefka a Josep Borrell Fontelles uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Urszula Gacek za skupinu PPE-DE, Karin Scheele za skupinu PSE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM a Leopold Józef Rutowicz.

V rozprave vystúpil podľa postupu „catch the eye“ Zbigniew Zaleski.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.2 zápisnice zo dňa 17.01.2008.

11.3. Egypt

Návrhy uznesenia B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 a B6-0042/2008

Raül Romeva i Rueda, Paulo Casaca, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska a Jana Hybášková uviedli návrhy uznesení.

V rozprave vystúpil Bernd Posselt za skupinu PPE-DE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Bogusław Sonik a Marcin Libicki.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.3 zápisnice zo dňa 17.01.2008.

12. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

12.1. Zatknutie čínskeho disidenta Hu Jiaha (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 a B6-0040/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0021/2008

(nahrádzajúci B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 a B6-0040/2008):

podaný týmito poslancami:

Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski a Avril Doyle za skupinu PPE-DE,

Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis a Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis a Marcin Libicki za skupinu UEN,

Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2008)0021)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Bernd Posselt k skutočnosti, že v rokovacej sále dnes popoludní nie sú prítomní poslanci, ktorí pri predchádzajúcich hlasovaniach požiadali o hlasovanie podľa mien.

12.2. Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločin (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 a B6-0044/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0022/2008

(nahrádzajúci B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 a B6-0044/2008):

podaný týmito poslancami:

Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti a Glenys Kinnock za skupinu PSE,

Marios Matsakis, Frédérique Ries a Renate Weber za skupinu ALDE,

Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,

Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,

Feleknas Uca a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2008)0022)

12.3. Egypt (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 a B6-0042/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0023/2008

(nahrádzajúci B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 a B6-0042/2008):

podaný týmito poslancami:

Jana Hybášková, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser za skupinu PSE,

Marios Matsakis a Frédérique Ries za skupinu ALDE,

Adam Bielan, Konrad Szymański, Salvatore Tatarella, Adriana Poli Bortone, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,

Hélène Flautre, Cem Özdemir a Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,

Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2008)0023)

13. Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)

Na programe schôdze je pokračovanie ústnych vysvetlení hlasovania, ktoré boli podané v súvislosti s dopoludňajším hlasovaním.

Predsedníčka skonštatovala, že nie je prítomný žiadny z poslancov, ktorí podali žiadosti o vysvetlenie hlasovania.

Títo poslanci budú môcť predložiť písomné vysvetlenia hlasovania.

14. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny PPE-DE tieto žiadosti o menovania:

výbor INTA: David Sumberg, ktorým je nahradený Sajjad Karim

výbor EMPL: Sajjad Karim, ktorým je nahradený David Sumberg

Predsedníčka oznámila, že neboli vznesené žiadne námietky. Tieto menovania sú teda schválené.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Paul Rübig, ktorý sa vrátil k vystúpeniu predsedníčky týkajúcemu sa vysvetlení hlasovania (bod 13 zápisnice zo dňa 17.01.2008) a odsúdil neprítomnosť poslancov.

15. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 39 rokovacieho poriadku)

výbor FEMM

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 45 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

- Výročná správa o vykonávaní európskej bezpečnostnej stratégie a EBOP (2008/2003(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor CULT

- Opatrenia na podporu alternatívnych médií v Európe s cieľom zabezpečiť pluralitné mediálne prostredie a kultúrnu rozmanitosť (2008/2011(INI))
(stanovisko: LIBE)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor EMPL

- Budúcnosť systémov sociálneho zabezpečenia a dôchodkov: ich financovanie a smerovanie k individualizácii (2007/2290(INI))
(stanovisko: ECON, FEMM)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 12.12.2007)

výbor IMCO

- Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie (2008/2006(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, ECON)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor INTA

- Obchod so službami (2008/2004(INI))
(stanovisko: ECON, IMCO)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor ITRE

- Európsky strategický plán energetických technológií (2008/2005(INI))
(stanovisko: ENVI)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor PECH

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe (2008/2014(INI))
(stanovisko: ENVI)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor REGI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects (2008/2010(INI))
(stanovisko: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

výbor TRAN

- Európska prístavná politika (2008/2007(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, ECON, REGI)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

- Integrovaná námorná politika Európskej únie (2008/2009(INI))
(stanovisko: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

- Nákladná doprava v Európe (2008/2008(INI))
(stanovisko: ITRE)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 10.1.2008)

Postup pridružených výborov

výbor EMPL

- Budúcnosť systémov sociálneho zabezpečenia a dôchodkov: ich financovanie a smerovanie k individualizácii (2007/2290(INI))
(stanovisko: ECON)
Pridružené výbory EMPL, FEMM
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.12.2007)

Pridelenie výborom

výbor BUDG

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
pridelené gestorský: AFCO
stanovisko: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA

16. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

17. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

18. Termín nasledujúcej schôdze

Nasledujúca schôdza sa bude konať 23.1.2008.

19. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.15 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka