PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias:

1.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros (COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Philippe Morillon (A6-0001/2008)

- Informe sobre el Plan de acción para la eficiencia energética: realizar el potencial (2007/2106(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Fiona Hall (A6-0003/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios (COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Bart Staes (A6-0004/2008)

- Informe sobre el Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas (2007/2187(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Umberto Guidoni (A6-0005/2008)

- Informe sobre el Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (2007/2188(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Claude Turmes (A6-0006/2008)

- Informe sobre una política para reducir las capturas accesorias y eliminar los descartes en las pesquerías europeas (2007/2112(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Carl Schlyter (A6-0495/2007)

- * Informe sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre la mejora de la cooperación entre las unidades especiales de intervención de los Estados miembros de la Unión Europea en situaciones de crisis (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Armando França (A6-0507/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa comunitario MEDIA 2007, y de un Acta Final (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS)) - Comisión CULT - Ponente: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

1.2) Recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE, en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Markus Ferber (A6-0505/2007)

3. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0005/2008) presentada por Jean-Marie Cavada, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Debate anual 2007 sobre los progresos realizados en el espacio de libertad, seguridad y justicia (ELSJ) (artículos 2 y 39 del TUE) (B6-0006/2008)

- (O-0006/2008), presentada por Jean-Marie Cavada, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Debate anual de 2007 sobre los progresos realizados en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia (artículos 2 y 39 del Tratado de la UE) (B6-0007/2008)

- (O-0076/2007/rév.1) presentada por Gerardo Galeote, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Agrupación europea de cooperación territorial (B6-0008/2008)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Mario Borghezio, sobre la seguridad en el trabajo y sobre el comportamiento de la empresa ThyssenKrupp en Turín (0007/2008);

- Edite Estrela, Dorette Corbey y Adamos Adamou, sobre las enfermedades reumáticas (0008/2008);

- Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase y Maria Petre, sobre la emisión de programas de televisión de contenido violento en horario infantil (0009/2008);

- Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried y Hannu Takkula, sobre la gratuidad para los estudiantes de las entradas a los museos (0010/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská y Bronisław Geremek, sobre la discriminación de los enfermos de esclerosis en placas en los nuevos Estados miembros desde la ampliación de 2004 (0011/2008);

- Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis y Hannes Swoboda, sobre la reducción del coste de obtención de un visado para los ciudadanos de Belarús (0012/2008);

- Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà y Nicola Zingaretti, sobre la protección de los farmacéuticos europeos (0013/2008).

4. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados;

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados;

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la facilitación de la expedición de visados;

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

5. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del periodo parcial de sesiones de septiembre II de 2007.

6. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 86, 87, 89/2007 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

7. Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 16.01.2008 (punto 14 del Acta del 16.01.2008).

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre una estrategia europea relativa a la población romaní (B6-0050/2008);

- Viktória Mohácsi y Alfonso Andria, en nombre del Grupo ALDE, sobre una estrategia europea para la población romaní (B6-0051/2008);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček, Gisela Kallenbach y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre una estrategia europea para la población romaní (B6-0052/2008);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin y Jan Andersson, en nombre del Grupo PSE, sobre una estrategia europea para la población romaní (B6-0053/2008);

- Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Mary Lou McDonald y Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre una estrategia europea con respecto a la población romaní (B6-0055/2008);

- Roberta Angelilli, Adam Bielan y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, sobre una estrategia europea para la población romaní (B6-0056/2008).

Votación: punto 8.12 del Acta del 31.01.2008.

8. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una breve declaración en la que se congratula de que Eslovenia y Malta ratificaran ayer el Tratado de Lisboa, y menciona que el Parlamento eslovaco ha aplazado la votación sobre dicha ratificación, haciendo un llamamiento al sentido de la responsabilidad de los dirigentes eslovacos.

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Nigel Farage, quien protesta contra el procedimiento de sanción anunciado el pasado 14 de enero de 2008 (punto 2 del Acta del 14.01.2008) e incoado, conforme al artículo 147 del Reglamento, contra trece diputados a raíz de los incidentes en el curso de la ceremonia de firma de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE en el Parlamento el 12.12.2007 (punto 4 del Acta del 12.12.2007).

°
° ° °

Albert Deß ha comunicado que no podía asistir al presente periodo parcial de sesiones por motivos de salud.

10. Impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo

En su reunión de 14 de enero de 2008, la Comisión JURI, conforme al apartado 4 del artículo 3 del Reglamento, procedió al examen de la impugnación del nombramiento de Giulietto Chiesa como diputado al Parlamento Europeo, presentada por Beniamino Donnici. La Comisión JURI rechazó por unanimidad dicha impugnación y confirmó el mandato de Giulietto Chiesa.

11. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los diputados no inscritos la siguiente solicitud de nombramiento:

Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental: László Tőkés.

Por VE (66 a favor, 89 en contra, 13 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

(Véase también el punto 6 del Acta del 31.01.2008).

12. Interpretación del Reglamento

Conforme al apartado 3 del artículo 201 del Reglamento, el Presidente comunica al Parlamento la siguiente interpretación del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento, transmitida por la Comisión de Asuntos Constitucionales a la que se había sometido la aplicación de dicha disposición:

«Los poderes conferidos por esta disposición incluyen el de poner fin al recurso excesivo a mociones como las relativas a la observancia del Reglamento o a cuestiones de orden, explicaciones de voto y solicitudes de votación por separado, por partes o nominales, cuando el Presidente esté convencido de que éstas tienen manifiestamente por objeto y van a surtir un efecto perturbador grave y prolongado de los procedimientos de la Asamblea o del ejercicio de los derechos de otros diputados».

Si esta interpretación no es objeto de impugnación por un Grupo político ó 40 diputados como mínimo (apartado 4 del artículo 201 del Reglamento) antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, se considerará aprobada. En el caso contrario se someterá al voto del Parlamento.

13. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de enero II (PE 401.014/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 30.01.2008 y 31.01.2008

miércoles

- Solicitud del Grupo GUE/NGL, de acuerdo con los demás Grupos, para incluir una declaración del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común sobre la situación en Gaza (se incluiría como segundo punto del orden del día, tras las declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común y de la Comisión sobre la situación en Irán (punto 2 del PDOJ)).

El Parlamento aprueba esta solicitud.

- También se ha solicitado que el debate sobre la situación en Gaza quedara cerrado mediante la presentación de propuestas de resolución.

Interviene Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Los plazos de presentación se establecen como sigue:

propuestas de resolución: miércoles 13 de febrero de 2008, a las 12.00 horas;

enmiendas y propuestas de resolución común: lunes 18 de febrero de 2008, a las19.00 horas.

La votación tendrá lugar el jueves 21 de febrero de 2008.

jueves

- Dado que se han retirado las solicitudes de debate referentes al informe Umberto Guidoni (A6-0005/2008) (punto 6 del PDOJ), el informe se incluye en el turno de votaciones de mañana con arreglo al procedimiento del artículo 131.

°
° ° °

- La sesión de esta tarde se suspenderá a las 20.30 horas y no a las 20.00 horas.

Queda así establecido el orden los trabajos.

Interviene Daniel Hannan sobre la interpretación del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento, transmitida por la Comisión AFCO (punto 12 del Acta del 30.01.2008), cuya legalidad cuestiona (El Presidente le responde que él decidió someter esta cuestión a la Comisión AFCO a fin de no tener que decidir a solas y de optar por la solución más democrática).

14. Situación en Irán (debate)

Declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y de la Comisión: Situación en Irán

Javier Solana (Alto Representante de la PESC) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, y Philip Claeys, no inscrito.

15. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Comisión de Asuntos Europeos del Parlamento de Polonia, encabezada por Andrzej Grzyb, que se encuentra en la tribuna oficial.

16. Situación en Irán (continuación del debate)

Declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y de la Comisión: Situación en Irán

Intervienen Javier Solana (Alto Representante para la PESC), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lilli Gruber, Nicholson of Winterbourne, Romano Maria La Russa, Gerard Batten, Luca Romagnoli, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Struan Stevenson y Helmut Kuhne.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Ana Maria Gomes, Janusz Onyszkiewicz, Marie Anne Isler Béguin, Erik Meijer, Vytautas Landsbergis, Miloslav Ransdorf y Charles Tannock.

Intervienen Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) y Javier Solana.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irán (B6-0046/2008);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler y Struan Stevenson, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Irán (B6-0047/2008);

- Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Libor Rouček y Vicente Miguel Garcés Ramón, en nombre del Grupo PSE, sobre Irán (B6-0048/2008);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Irán (B6-0049/2008);

- Tobias Pflüger y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán (B6-0054/2008);

- Romano Maria La Russa, Konrad Szymański y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre Irán (B6-0057/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 31.01.2008.

17. Situación en Gaza (debate)

Declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y de la Comisión: Situación en Gaza

Javier Solana (Alto Representante para la PESC) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Charles Tannock, Ioan Mircea Paşcu, David Hammerstein, Luisa Morgantini, Reinhard Rack, Frieda Brepoels, Bairbre de Brún, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Kyriacos Triantaphyllides.

Intervienen Benita Ferrero-Waldner y Javier Solana.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: 21.02.2008.

18. Sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Karl von Wogau, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jana Hybášková, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Milan Horáček, Tobias Pflüger, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák, Miloslav Ransdorf y Urszula Gacek.

Interviene Janez Lenarčič.

Se cierra el debate.

19. Plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Markus Ferber (A6-0505/2007)

Markus Ferber presenta la recomendación para la segunda lectura.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Andrej Vizjak (Presidente en ejercicio del Consejo) y Leonard Orban (Miembro de la Comisión).

Intervienen Reinhard Rack, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, en nombre del Grupo IND/DEM, Etelka Barsi-Pataky, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pedro Guerreiro, Hélène Goudin, Corien Wortmann-Kool, Silvia-Adriana Ţicău, Dariusz Maciej Grabowski, Gabriele Zimmer, Małgorzata Handzlik, Saïd El Khadraoui, Kyriacos Triantaphyllides, Astrid Lulling, Zita Gurmai, Emanuel Jardim Fernandes y Richard Howitt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten, Marian Harkin, Miroslav Mikolášik y Mairead McGuinness.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Andrej Vizjak, Leonard Orban y Markus Ferber

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 31.01.2008.

20. Resultados de la Conferencia sobre el cambio climático (Bali) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la Conferencia sobre el cambio climático (Bali)

Janez Podobnik (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE-DE, Guido Sacconi, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski, en nombre del Grupo UEN, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Roger Helmer, no inscrito, Romana Jordan Cizelj, Elisa Ferreira, Holger Krahmer, Madeleine Jouye de Grandmaison, Irena Belohorská, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller y Hans-Peter Martin.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Janez Podobnik, Pilar del Castillo Vera, Dorette Corbey, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Ivo Strejček, Silvia-Adriana Ţicău y Agnes Schierhuber.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Margaritis Schinas, Genowefa Grabowska, Jerzy Buzek, Avril Doyle, Anni Podimata, Zita Pleštinská y Mairead McGuinness.

Interviene Stavros Dimas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Guido Sacconi, Alejo Vidal-Quadras, Lena Ek, Liam Aylward, Rebecca Harms, Roberto Musacchio y Johannes Blokland, en nombre de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático, sobre los resultados de la Conferencia de Bali sobre el cambio climático (COP 13 y COP/MOP 3) (B6-0059/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 31.01.2008.

(La sesión, suspendida a las 20.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Iuliu Winkler, Marusya Ivanova Lyubcheva, Magor Imre Csibi, Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Peter Baco, Roberta Alma Anastase, Cătălin-Ioan Nechifor, Marian Harkin, Francesco Enrico Speroni, Pedro Guerreiro, Gerard Batten, László Tőkés, Colm Burke, Genowefa Grabowska, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Desislav Chukolov, Jaroslav Zvěřina, Pierre Pribetich, Hans-Peter Martin, Petya Stavreva, Marianne Mikko, Marian Zlotea, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Csaba Sógor, Árpád Duka-Zólyomi, Zita Pleštinská, Péter Olajos, Milan Gaľa, Avril Doyle, Mairead McGuinness y Mihaela Popa.

22. Plan de acción para la eficiencia energética: realizar el potencial (debate)

Informe sobre el plan de acción para la eficiencia energética: realizar el potencial [2007/2106(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Fiona Hall (A6-0003/2008)

Fiona Hall presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión)

Intervienen Evangelia Tzampazi (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Avril Doyle, en nombre del Grupo PPE-DE, Adam Gierek, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Anni Podimata, Jerzy Buzek y Vladimir Urutchev.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra (“catch the eye”) Lambert van Nistelrooij.

Intervienen Andris Piebalgs y Fiona Hall.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 31.01.2008.

23. Política para reducir las capturas accesorias y eliminar los descartes (debate)

Informe sobre una política para reducir las capturas accesorias y eliminar los descartes en las pesquerías europeas [2007/2112(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carl Schlyter (A6-0495/2007)

Carl Schlyter presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Avril Doyle, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Stihler, en nombre del Grupo PSE, Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Philippe Morillon, Struan Stevenson, Rosa Miguélez Ramos y Neil Parish.

Intervienen Joe Borg y Carl Schlyter.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 31.01.2008.

24. Agrupación europea de cooperación territorial (debate)

Pregunta oral (O-0076/2007/rev.1) presentada por Gerardo Galeote, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Agrupación europea de cooperación territorial (B6-0008/2008)

Gerardo Galeote (autor) desarrolla la pregunta oral.

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

Danuta Hübner (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Jan Olbrycht, en nombre del Grupo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Stavros Arnaoutakis, Miroslav Mikolášik, Antolín Sánchez Presedo y Ivo Belet.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra (“catch the eye”) Zita Pleštinská.

Interviene Danuta Hübner.

Se cierra el debate.

25. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 401.014/OJJE).

26. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka