Indice 
Processo verbale
PDF 177kWORD 104k
Mercoledì 30 gennaio 2008 - Bruxelles
1.Ripresa della sessione
 2.Presentazione di documenti
 3.Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
 4.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 5.Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
 6.Dichiarazioni scritte decadute
 7.Una strategia europea per i Rom (proposte di risoluzione presentate)
 8.Dichiarazione della Presidenza
 9.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 10.Contestazione relativa alla validità del mandato di un deputato
 11.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 12.Interpretazione del regolamento
 13.Ordine dei lavori
 14.Situazione in Iran (discussione)
 15.Benvenuto
 16.Situazione in Iran (seguito della discussione)
 17.Situazione a Gaza (discussione)
 18.Sistema di difesa antimissile degli Stati Uniti (discussione)
 19.Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***II (discussione)
 20.Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali) (discussione)
 21.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 22.Piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità (discussione)
 23.Una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (discussione)
 24.Gruppo europeo di cooperazione territoriale (discussione)
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari

1.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sull'acquacoltura da parte degli Stati membri (COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD)) - commissione PECH - Relatore: Philippe Morillon (A6-0001/2008)

- Relazione su un Piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità (2007/2106(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Fiona Hall (A6-0003/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti fitosanitari (COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Bart Staes (A6-0004/2008)

- Relazione su nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca (2007/2187(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Umberto Guidoni (A6-0005/2008)

- Relazione sul Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili (2007/2188(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Claude Turmes (A6-0006/2008)

- Relazione su una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (2007/2112(INI)) - commissione PECH - Relatore: Carl Schlyter (A6-0495/2007)

- * Relazione sull'iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri dell'Unione europea in situazioni di crisi (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Armando França (A6-0507/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione elvetica al programma comunitario MEDIA 2007, nonché dell'atto finale (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS)) - commissione CULT - Relatore: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

1.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Markus Ferber (A6-0505/2007)


3. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):

- (O-0005/2008) presentata da Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Discussione annuale del 2007 sui progressi realizzati nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) (articoli 2 e 39 del TUE) (B6-0006/2008)

- (O-0006/2008), presentata da Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Dibattito annuale 2007 sui progressi compiuti per quanto riguardo lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) (articoli 2 e 39 del trattato UE) (B6-0007/2008)

- (O-0076/2007/rév.1) presentata da Gerardo Galeote, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Gruppo europeo di cooperazione territoriale (B6-0008/2008)

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

- Mario Borghezio, sulla sicurezza sul lavoro e sul comportamento della ThyssenKrupp a Torino (0007/2008);

- Edite Estrela, Dorette Corbey e Adamos Adamou, sulle malattie reumatiche (0008/2008);

- Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase e Maria Petre, sulla diffusione di programmi televisivi a contenuto violento in orari in cui i bambini guardano la televisione (0009/2008);

- Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried e Hannu Takkula, sull'ingresso gratuito ai musei per gli studenti (0010/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská e Bronisław Geremek, sulla discriminazione delle persone colpite da sclerosi a placche nei nuovi Stati membri in seguito all'allargamento del 2004 (0011/2008);

- Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis e Hannes Swoboda, sulla riduzione dei costi di rilascio dei visti per i cittadini bielorussi (0012/2008);

- Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà e Nicola Zingaretti, sulla tutela dei farmacisti europei (0013/2008).


4. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina di facilitazione del rilascio dei visti;

- accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania di facilitazione del rilascio dei visti;

- accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di facilitazione del rilascio dei visti;

- accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.


5. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

E' stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di settembre II 2007.


6. Dichiarazioni scritte decadute

Le dichiarazioni scritte n. 86, 87, 89/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.


7. Una strategia europea per i Rom (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 16.01.2008 (punto 14 del PV del 16.01.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Lívia Járóka, a nome del gruppo PPE-DE, su una strategia europea sui rom (B6-0050/2008);

- Viktória Mohácsi e Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE, su una strategia europea sui Rom (B6-0051/2008);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček, Gisela Kallenbach e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla strategia europea per i Rom (B6-0052/2008);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin e Jan Andersson, a nome del gruppo PSE, su una strategia europea per i rom (B6-0053/2008);

- Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Mary Lou McDonald e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla strategia europea relativa ai Rom (B6-0055/2008);

- Roberta Angelilli, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, su una strategia europea per i rom (B6-0056/2008).

Votazione: punto 8.12 del PV del 31.01.2008.


8. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una breve dichiarazione in cui accoglie con soddisfazione la ratifica del trattato di Lisbona da parte della Slovenia e di Malta, avvenuta nella giornata di ieri, e ricorda il rinvio della votazione sulla ratifica al Parlamento slovacco, richiamando i leader politici slovacchi al senso di responsabilità.


9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interviene Nigel Farage, il quale critica le sanzioni annunciate il 14 gennaio 2008 (punto 2 del PV del 14.01.2008) e adottate, in conformità dell'articolo 147 del regolamento, nei confronti di tredici deputati a seguito degli incidenti che hanno segnato la cerimonia della firma della Carta dei diritti fondamentali dell'UE al Parlamento il 12.12.2007 (punto 4 del PV del 12.12.2007).

Albert Deß ha comunicato di non poter partecipare alla presente tornata per motivi di salute.


10. Contestazione relativa alla validità del mandato di un deputato

Nel corso della riunione del 14 gennaio 2008, la commissione JURI ha proceduto, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento, all'esame della contestazione relativa alla nomina a deputato al Parlamento europeo di Giulietto Chiesa, presentata da Beniamino Donnici. La commissione JURI, all'unanimità, ha respinto tale contestazione e ha confermato il mandato di Giulietto Chiesa.


11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto la seguente richiesta di nomina dai deputati non iscritti:

delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale: László Tőkés.

Con VE (66 favorevoli, 89 contrari, 13 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

(cfr. anche il punto 6 del PV del 31.01.2008)


12. Interpretazione del regolamento

Il Presidente comunica al Parlamento, in conformità dell'articolo 201, paragrafo 3, del regolamento, la seguente interpretazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento, trasmessa dalla commissione per gli affari costituzionali, alla quale era stata deferita la questione dell'applicazione di tale disposizione:

“Tra i poteri da esso conferiti al Presidente rientra anche quello di porre fine a un eccessivo ricorso a prassi quali richiami al regolamento, mozioni di procedura e dichiarazioni di voto, nonché richieste di votazioni distinte, per parti separate o per appello nominale, nei casi in cui il Presidente ritenga che vi sia il chiaro intento di pregiudicare in modo grave e duraturo lo svolgimento dei lavori dell'Aula o i diritti degli altri deputati”.

Qualora tale interpretazione non sia oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 201, paragrafo 4, del regolamento), prima dell'approvazione del processo verbale della presente seduta, essa sarà considerata approvata. In caso contrario, sarà sottoposta alla votazione del Parlamento.


13. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di gennaio II (PE 401.014/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute del 30.01.2008 e 31.01.2008

mercoledì

- Richiesta del gruppo GUE/NGL, di concerto con gli altri gruppi, di iscrivere una dichiarazione dell'Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune sulla situazione a Gaza (la dichiarazione sarebbe iscritta come secondo punto all'ordine del giorno, dopo le dichiarazioni dell'Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e della Commissione sulla situazione in Iran (punto 2 del PDOJ)).

Il Parlamento approva la richiesta.

- E' stato chiesto altresì di concludere la discussione sulla situazione a Gaza con la presentazione di proposte di risoluzione.

Interviene Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, il quale motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

I termini per la presentazione sono fissati nel modo seguente:

proposte di risoluzione: mercoledì 13 febbraio 2008, alle 12.00;

emendamenti e proposta di risoluzione comune: lunedì 18 febbraio 2008, alle 19.00.

La votazione si svolgerà giovedì 21 febbraio 2008.

giovedì

- Le richieste di discussione riguardanti la relazione di Umberto Guidoni (A6-0005/2008) (punto 6 del PDOJ) sono state ritirate e la relazione è pertanto iscritta, secondo la procedura di cui all'articolo 131 del regolamento, al turno di votazioni di domani.

°
° ° °

- La seduta di questo pomeriggio sarà sospesa alle 20.30 e non alle 20.00.

L'ordine dei lavori è così fissato.

°
° ° °

Interviene Daniel Hannan sull'interpretazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento, trasmessa dalla commissione AFCO ( punto 12 del PV del 30.01.2008), di cui contesta la legalità. (Il Presidente gli risponde che ha deciso di deferire la questione alla commissione AFCO per non dover decidere da solo e per seguire la via più democratica).


14. Situazione in Iran (discussione)

Dichiarazioni dell'Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e della Commissione: Situazione in Iran

Javier Solana (Alto rappresentante per la PESC) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, e Philip Claeys, non iscritto.


15. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della commissione per gli affari europei del Parlamento polacco, guidata da Andrzej Grzyb, presente in tribuna d'onore.


16. Situazione in Iran (seguito della discussione)

Dichiarazioni dell'Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e della Commissione: Situazione in Iran

Intervengono Javier Solana (Alto Rappresentante per la PESC), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lilli Gruber, Nicholson of Winterbourne, Romano Maria La Russa, Gerard Batten, Luca Romagnoli, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Struan Stevenson e Helmut Kuhne.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Ana Maria Gomes, Janusz Onyszkiewicz, Marie Anne Isler Béguin, Erik Meijer, Vytautas Landsbergis, Miloslav Ransdorf e Charles Tannock.

Intervengono Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) e Javier Solana.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran (B6-0046/2008);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler e Struan Stevenson, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Iran (B6-0047/2008);

- Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Libor Rouček e Vicente Miguel Garcés Ramón, a nome del gruppo PSE, sull'Iran (B6-0048/2008);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iran (B6-0049/2008);

- Tobias Pflüger e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran (B6-0054/2008);

- Romano Maria La Russa, Konrad Szymański e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sull'Iran (B6-0057/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 31.01.2008.


17. Situazione a Gaza (discussione)

Dichiarazioni dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e della Commissione: Situazione a Gaza

Javier Solana (Alto Rappresentante per la PESC) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Charles Tannock, Ioan Mircea Paşcu, David Hammerstein, Luisa Morgantini, Reinhard Rack, Frieda Brepoels, Bairbre de Brún, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Kyriacos Triantaphyllides.

Intervengono Benita Ferrero-Waldner e Javier Solana.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: 21.02.2008.


18. Sistema di difesa antimissile degli Stati Uniti (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Sistema di difesa antimissile degli Stati Uniti

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jana Hybášková, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Milan Horáček, Tobias Pflüger, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák, Miloslav Ransdorf e Urszula Gacek.

Interviene Janez Lenarčič.

La discussione è chiusa.


19. Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita definita dal Consiglio l'8 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica la direttiva 97/67/CE, relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Markus Ferber (A6-0505/2007)

Markus Ferber presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente


Intervengono Andrej Vizjak (Presidente in carica del Consiglio) e Leonard Orban (membro della Commissione).

Intervengono Reinhard Rack, a nome del gruppo PPE-DE, Brian Simpson, a nome del gruppo PSE, Luigi Cocilovo, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, a nome del gruppo IND/DEM, Etelka Barsi-Pataky, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pedro Guerreiro, Hélène Goudin, Corien Wortmann-Kool, Silvia-Adriana Ţicău, Dariusz Maciej Grabowski, Gabriele Zimmer, Małgorzata Handzlik, Saïd El Khadraoui, Kyriacos Triantaphyllides, Astrid Lulling, Zita Gurmai, Emanuel Jardim Fernandes e Richard Howitt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten, Marian Harkin, Miroslav Mikolášik e Mairead McGuinness.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Andrej Vizjak, Leonard Orban e Markus Ferber

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 31.01.2008.


20. Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali)

Janez Podobnik (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE-DE, Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski, a nome del gruppo UEN, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Roger Helmer, non iscritto, Romana Jordan Cizelj, Elisa Ferreira, Holger Krahmer, Madeleine Jouye de Grandmaison, Irena Belohorská, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller e Hans-Peter Martin.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Intervengono Janez Podobnik, Pilar del Castillo Vera, Dorette Corbey, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Ivo Strejček, Silvia-Adriana Ţicău e Agnes Schierhuber.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Margaritis Schinas, Genowefa Grabowska, Jerzy Buzek, Avril Doyle, Anni Podimata, Zita Pleštinská e Mairead McGuinness.

Interviene Stavros Dimas.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Guido Sacconi, Alejo Vidal-Quadras, Lena Ek, Liam Aylward, Rebecca Harms, Roberto Musacchio e Johannes Blokland, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico , sull'esito della Conferenza di Bali sul cambiamento climatico (COP 13 e COP/MOP 3) (B6-0059/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 31.01.2008.


(La seduta, sospesa alle 20.40, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

21. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Iuliu Winkler, Marusya Ivanova Lyubcheva, Magor Imre Csibi, Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Peter Baco, Roberta Alma Anastase, Cătălin-Ioan Nechifor, Marian Harkin, Francesco Enrico Speroni, Pedro Guerreiro, Gerard Batten, László Tőkés, Colm Burke, Genowefa Grabowska, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Desislav Chukolov, Jaroslav Zvěřina, Pierre Pribetich, Hans-Peter Martin, Petya Stavreva, Marianne Mikko, Marian Zlotea, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Csaba Sógor, Árpád Duka-Zólyomi, Zita Pleštinská, Péter Olajos, Milan Gaľa, Avril Doyle, Mairead McGuinness e Mihaela Popa.


22. Piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità (discussione)

Relazione sul piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità [2007/2106(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Fiona Hall (A6-0003/2008)

Fiona Hall illustra la sua relazione.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione)

Intervengono Evangelia Tzampazi (relatore per parere della commissione ENVI), Avril Doyle, a nome del gruppo PPE-DE, Adam Gierek, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Anni Podimata, Jerzy Buzek e Vladimir Urutchev.

Interviene con la procedura "catch the eye" Lambert van Nistelrooij.

Intervengono Andris Piebalgs e Fiona Hall.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 31.01.2008.


23. Una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (discussione)

Relazione su una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea [2007/2112(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Schlyter (A6-0495/2007)

Carl Schlyter illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Avril Doyle, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Stihler, a nome del gruppo PSE, Elspeth Attwooll, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Ian Hudghton, a nome del gruppo Verts/ALE, Thomas Wise, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Philippe Morillon, Struan Stevenson, Rosa Miguélez Ramos e Neil Parish.

Intervengono Joe Borg e Carl Schlyter.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 31.01.2008.


24. Gruppo europeo di cooperazione territoriale (discussione)

Interrogazione orale (O-0076/2007/rev.1) presentata da Gerardo Galeote, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Gruppo europeo di cooperazione territoriale (B6-0008/2008)

Gerardo Galeote (autore) svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Danuta Hübner (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Jan Olbrycht, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Mojca Drčar Murko, a nome del gruppo ALDE, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Stavros Arnaoutakis, Miroslav Mikolášik, Antolín Sánchez Presedo e Ivo Belet.

Interviene con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská.

Interviene Danuta Hübner.

La discussione è chiusa.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 401.014/OJJE).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy