Indice 
Processo verbale
PDF 173kWORD 108k
Giovedì 31 gennaio 2008 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio
 4.Discussione annuale sui progressi realizzati per quanto riguarda lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) (discussione)
 5.Cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri * (discussione)
 6.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 7.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 8.Turno di votazioni
  8.1.Interpretazione del regolamento (articolo 19, paragrafo 1)
  8.2.Regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne dell'Unione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.3.Regime semplificato di controllo delle persone alle frontiere esterne dell'Unione (Svizzera e Liechtenstein) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.4.Statistiche sull'acquacoltura ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.5.Cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.6.Spazio europeo della ricerca: nuove prospettive (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.7.Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***II (votazione)
  8.8.Situazione in Iran (votazione)
  8.9.Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali) (votazione)
  8.10.Piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità (votazione)
  8.11.Una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (votazione)
  8.12.Una strategia europea per i Rom (votazione)
 9.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Decisioni relative ad alcuni documenti
 13.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 14.Calendario delle prossime sedute
 15.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

°
° ° °

Interviene Daniel Hannan il quale fa riferimento al suo intervento del giorno precedente (punto 13 del PV del 30.01.2008) e segnala che l'interpretazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento sarà oggetto di una contestazione nella giornata odierna (Il Presidente gli risponde che alle ore 11 del giorno stesso è prevista una votazione su tale interpretazione).


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta riveduta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (a norma dell'articolo 128 del trattato CE) (COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM, ITRE, ECON

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2008 - Sezione III – Commissione (SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli ("regolamento unico OCM") (COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS))

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

REGI

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (versione codificata) (COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) (COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva …/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) (COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (versione codificata) (COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale (2010) (COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM


3. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

- Posizione comune definita dal Consiglio il 20 dicembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 21 gennaio 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD))
deferimento merito: ITRE

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 01.02.2008.


4. Discussione annuale sui progressi realizzati per quanto riguarda lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) (discussione)

Interrogazione orale (O-0005/2008) presentata da Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Discussione annuale del 2007 sui progressi realizzati nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) (articoli 2 e 39 del TUE) (B6-0006/2008)

Interrogazione orale (O-0006/2008) presentata da Jean-Marie Cavada, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Dibattito annuale 2007 sui progressi compiuti per quanto riguardo lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) (articoli 2 e 39 del trattato UE) (B6-0007/2008)

Gérard Deprez, che sostituisce l'autore, svolge l'interrogazione orale.

Dragutin Mate (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione (B6-0006/2008).

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione (B6-0007/2008).

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Claudio Fava, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Alexander Alvaro, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Mihael Brejc e Martine Roure.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Sophia in 't Veld, Konrad Szymański, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Ignasi Guardans Cambó e Roselyne Lefrançois.

Interviene con la procedura "catch the eye" Jean-Marie Cavada.

Intervengono Dragutin Mate, Franco Frattini e Sophia in 't Veld, la quale chiede al Consiglio di fornire una risposta scritta alle sue interrogazioni.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: période de session de mars.


5. Cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri * (discussione)

Relazione intermedia sull'iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri dell'Unione europea in situazioni di crisi [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Armando França (A6-0507/2007)

Armando França illustra la sua relazione.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Mihael Brejc, a nome del gruppo PPE-DE, Bogusław Rogalski, a nome del gruppo UEN, Athanasios Pafilis, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Hubert Pirker e Armando França.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 31.01.2008.


(La seduta, sospesa alle 10.50, è ripresa alle 11.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

Il Presidente confuta talune affermazioni fatte ieri da Martin Schulz nei confronti di Hans-Peter Martin e denunciate da quest'ultimo, nel quadro degli interventi di un minuto (punto 21 del PV del 30.01.2008).

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente fa riferimento alla richiesta di nomina di László Tőkés alla delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale (punto 11 del PV del 30.01.2008) per indicare che la decisione presa era stata frutto di un malinteso.

Propone di sottoporre nuovamente la richiesta dei deputati non iscritti all'approvazione del Parlamento e constata che non vi sono opposizioni a questa procedura.

La nomina di László Tőkés è ratificata.


7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Interpretazione del regolamento (articolo 19, paragrafo 1)

Interpretazione proposta dalla commissione AFCO dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (punto 12 del PV del 30.01.2008)

(Richiesta la maggioranza semplice in presenza di un terzo dei deputati)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Interviene Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, il quale, sulla base dell'articolo 170, paragrafo 4, del regolamento, chiede che la votazione sia rinviata alla prossima tornata.

Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, su tale richiesta, Daniel Hannan e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, quest'ultimo per condannare l'intervento di Daniel Hannan e per precisare che proporrà la sua esclusione dal gruppo PPE-DE.

Il Parlamento respinge la richiesta di Nigel Farage.

L'interpretazione è approvata (P6_TA(2008)0024).


8.2. Regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne dell'Unione ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Lettonia, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio [COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0511/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0025)


8.3. Regime semplificato di controllo delle persone alle frontiere esterne dell'Unione (Svizzera e Liechtenstein) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 896/2006/CE che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti rilasciati da Svizzera e Liechtenstein [COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0026)


8.4. Statistiche sull'acquacoltura ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sull'acquacoltura da parte degli Stati membri [COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Philippe Morillon (A6-0001/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0027)


8.5. Cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica d'Austria in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d'intervento degli Stati membri dell'Unione europea in situazioni di crisi [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Armando França (A6-0507/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

INIZIATIVA, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0028)


8.6. Spazio europeo della ricerca: nuove prospettive (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sullo spazio europeo della ricerca: nuove prospettive [2007/2187(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Umberto Guidoni (A6-0005/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0029)


8.7. Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita definita dal Consiglio l'8 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica la direttiva 97/67/CE, relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Markus Ferber (A6-0505/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0030)


8.8. Situazione in Iran (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0046/2008, B6-0047/2008, B6-0048/2008, B6-0049/2008, B6-0054/2008 e B6-0057/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0046/2008

(in sostituzione delle B6-0046/2008, B6-0048/2008 e B6-0057/2008):

presentata da

Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE,

Romano Maria La Russa, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN

Anche Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE, è firmataria della proposta di risoluzione.

Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, il quale segnala che il suo gruppo si unisce ai firmatari di questa proposta di risoluzione comune.

Approvazione (P6_TA(2008)0031)

(Le proposte di risoluzione B6-0047/2008, B6-0049/2008 e B6-0054/2008 decadono)

Interventi sulla votazione:

Vytautas Landsbergis ha presentato emendamenti orali ai paragrafi 6 (accolto), 9 (respinto), 15, 17 (accolti) e 19 (ritirato) e ai considerando C, H e R (respinti).

Paulo Casaca ha presentato un emendamento orale all'emendamento 9, che è stato accolto.

Alejo Vidal-Quadras ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, che è stato accolto.


8.9. Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0059/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0032)

Interviene Godfrey Bloom su una questione di ordine tecnico.


8.10. Piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità (votazione)

Relazione sul piano d'azione per l'efficienza energetica: concretizzare le potenzialità [2007/2106(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Fiona Hall (A6-0003/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0033)


8.11. Una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (votazione)

Relazione su una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea [2007/2112(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Schlyter (A6-0495/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0034)


8.12. Una strategia europea per i Rom (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0050/2008, B6-0051/2008, B6-0052/2008, B6-0053/2008, B6-0055/2008 e B6-0056/2008

La discussione si è svolta il 16.01.2008 (punto 14 del PV del 16.01.2008).

Le proposte di risoluzione sono state comunicate il 16.01.2008 (punto 7 del PV del 30.01.2008).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0050/2008

(in sostituzione delle B6-0050/2008, B6-0051/2008, B6-0052/2008, B6-0053/2008 e B6-0055/2008):

presentata da

Lívia Járóka, a nome del gruppo PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin e Jan Andersson, a nome del gruppo PSE,

Viktória Mohácsi e Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček e Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE,

Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Mary Lou McDonald e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0035)

(La proposta di risoluzione B6-0056/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

- Roberta Angelilli ha presentato un emendamento orale all'emendamento 9, che è stato accolto. L'emendamento 9 è stato in seguito respinto.


PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ALDE le seguenti richieste di nomina:

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Francesco Ferrari

delegazione per le relazioni con l'Iran: Johannes Lebech

Il Presidente constata che non vi sono opposizioni. Le nomine sono pertanto ratificate.


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Interpretazione del regolamento (articolo 19, paragrafo 1): Richard Corbett, Bogdan Pęk, Dariusz Maciej Grabowski, Christopher Heaton-Harris, Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Hans-Peter Martin

Relazione Armando França - A6-0507/2007: Syed Kamall

Relazione Markus Ferber - A6-0505/2007: Jim Higgins, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris

Risultati della Conferenza sul cambiamento climatico (Bali) (B6-0059/2008): Zuzana Roithová

Relazione Fiona Hall - A6-0003/2008: Milan Gaľa, Zuzana Roithová, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris

Relazione Carl Schlyter - A6-0495/2007: Christopher Heaton-Harris

Una strategia europea per i Rom (RC-B6-0050/2008): Zita Pleštinská, Philip Claeys, Zuzana Roithová e Milan Horáček


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


12. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione REGI

- il trattato che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea (2007/2286(INI))
deferimento merito: AFCO
parere: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA

commissione EMPL

- Raccomandazioni sull'applicazione del principio di parità di retribuzione tra donne e uomini (2008/2012(INI))
deferimento merito: FEMM
parere: EMPL

commissione DEVE

- Verso una riforma dell'Organizzazione mondiale del commercio (2007/2184(INI))
deferimento merito: INTA
parere: DEVE, ECON


13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 18.02.2008 al 21.02.2008.


15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.20.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy