IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tad-dikjarazzjoni ta' indipendenza li ġiet proklamata l-bieraħ, is-17 ta' Frar 2008, mill-Parlament tal-Kosovo. Huwa ħeġġeġ speċifikament lill-mexxejja Kosovari biex jassumu r-responsabilitajiet politiċi tagħhom u jsellem lid-Deċiżjoni tal-Kunsill li jibgħat fil-Kosova il-missjoni Eulex imqabbda biex tissorvelja u torganizza il-bidu ta' l-indipendenza.

3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4. Kontestazzjoni tal-validità tal-mandat ta' Membru Parlamentari Ewropew

Matul il-laqgħa tiegħu ta' l-14 ta' Jannar 2008, il-Kumitat JURI, bi qbil ma' l-Artikolu 3(4) tar-Regoli ta' Proċedura, eżamina l-kontestazzjoni tal-ħatra tal-Membru Parlamentari Ewropew Giulietto Chiesa, imressqa minn Beniamino Donnici.

Il-Kumitat JURI, unanimament, ċaħad il-kontestazzjoni msemmija u kkonferma l-mandat ta' Giulietto Chiesa. Ir-raġuni għat-teħid ta' din id-deċiżjoni ngħatat f'ittra tas-16 ta' Jannar 2008 mogħtija lill-President tal-Parlament Ewropew miċ-Chairperson tal- Kumitat JURI.

Il-President irrimarka li ma kien hemm l-ebda oppożizzjoni għal din id-deċiżjoni tal-Kumitat JURI, li għalhekk ġiet ikkonfermata.

5. Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Il-President ħabbar li rċieva mingħand Tatjana Ždanoka talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunità tagħha, wara inċident li sfat vittma tiegħu waqt missjoni fl-Estonja.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

6. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u PSE:

Kumitat IMCO: Syed Kamall jieħu post Daniel Hannan

Kumitat AGRI: James Nicholson

Kumitat PECH: Daniel Hannan jieħu post James Nicholson

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euro-Latina-Amerikana: Charles Tannock jieħu post Daniel Hannan, Iuliu Winkler jieħu post Georgios Papastamkos

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ċili: Nicolae Vlad Popa

Delegazzjoni għall-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Moldova: Mihaela Popa

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Rareş-Lucian Niculescu

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Merkosur: Richard James Ashworth jieħu post Daniel Hannan

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: John Attard-Montalto

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina: Marian Zlotea

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Afghanistan: Daniel Hannan

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sa l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.

7. Kumitat Temporanju dwar il-Bidla fil-Klima (estensjoni ta' mandat)

Fuq talba tal-Kumitat Temporanju dwar il-Bidla fil-Klima, il-Konferenza tal-Presidenti matul il-laqgħa tagħha li saret fl-14 ta' Frar 2008, ipproponiet li jiġi estiż il-mandat ta' l-imsemmi kumitat b'9 xhur li jibdew jgħoddu mill-10 ta' Mejju 2008.

Barra minn hekk, il-Konferenza proponiet li jsir rapport interim dedikat esklussivament għal informazzjoni xjentifika dwar il-bidla fil-klima, rapport li possibilment għandu jkun preżentat sas-sessjoni ta' Mejju. Ir-rapport finali għandu jitressaq quddiem il-Parlament fi tmiem il-mandat il-ġdid.

Il-President irrimarka li ma kien hemm l-ebda oppożizzjoni għal din il-proposta.

8. Corrigenda

Il-Kumitat IMCO għadda l-corrigendum li ġej:

- Corrigendum għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali
Dokument 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637 LEX 637

°
° ° °

Il-Kumitat ECON għadda l-corrigendum li ġej għal testi adottati mill-Parlament Ewropew:

- Corrigendum għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Novembru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda id-Direttiva 2006/48/KE dwar l-aċċess għall-attivita' ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u għall-eżerċizzju tagħha, rigward is-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni
P6_TA-PROV(2007)0513 -(COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))

- Corrigendum għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Novembru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2008/../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni
P6_TA-PROV(2007)0517- (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))

Bi qbil ma' l-Artikolu 204a(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu approvati sakemm, fi żmien tmienja u erbgħin siegħa, grupp politiku jew erbgħin Membru mill-inqas ma jitolbux li ssir votazzjoni dwarhom.

9. Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Il-President għarraf li, flimkien mal-President tal-Kunsill, u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar it-Tlieta huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali Komunitarji (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għall-finijiet ta' l-istatistika u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD))

10. Abbuż ta' poter minn supermarkits kbar li joperaw fl-Unjoni Ewropea (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni 0088/2007 ippreżentata mill-Membri Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir u Hélène Flautre dwar l-investigazzjoni u r-rimedju ta' l-abbuż ta' poter minn supermarkits kbar li joperaw fl-Unjoni Ewropea ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skond l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni tad-19.02.2008.

11. Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Proċess-verbali ta' rettifika għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra;

- Proces-verbal ta' rettifika għall-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005, li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Kotonu fit-23 ta' Ġunju 2000.

12. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

13. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti:

- Rapport dwar l-Istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea li tiżgura aċċess għas-suq għall-kumpaniji Ewropej (COM(2007)0183 - 2007/2185(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Claudio Fava (2007/2155(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak (2007/2130(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

- Rapport dwar il-Protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet – Il-ġlieda kontra l-frodi – Rapporti annwali 2005 u 2006 (COM(2006)0378 - 2006/2268(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

- Rapport dwar trasparenza f'oqsma finanzjarji (2007/2141(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/40/KE rigward rekwiżiti minimi tas-sigurtà u tas-saħħa relattivi għall-espożizzjoni ta' ħaddiema għar-riskji ġejjin minn aġenti fiżiċi (kampi elettro-manjetiċi) (it-tmintax-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 16(1), tad-Direttiva 89/391/KEE) (COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Jan Andersson (A6-0012/2008)

- Rapport dwar it-Trattat ta' Liżbona (2007/2286(INI)) - Kumitat AFCO (A6-0013/2008)

- Rapport dwar politika Ewropea tat-trasport sostenibbli li tqis l-istrateġiji Ewropej dwar l-enerġija u l-ambjent (2007/2147(INI)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

- Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-fatturi li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu u r-reklutaġġ tat-terroristi (B6-0677/2005 - 2006/2092(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pjanċi u l-iskrizzjonijiet regolamentari għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u l-post fejn jitqiegħdu u l-metodu ta’ kif jitwaħħlu (verżjoni kodifikata) (COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta’ wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (Verżjoni kodifikata) (COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soppressjoni ta’ l-interferenza tar-radju prodotta minn tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (kompatibilità elettromanjetika) (verżjoni kodifikata) (COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta’ storbju kif jinstema’ mis-sewwieq ta’ trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni ta’ l-Ambjent (Verżjoni kkodifikata) (COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-istruttura u r-rati ta’ sisa fuq it-tabakk manifatturat (verżjoni kodifikata) (COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta’ dwal u mezzi ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

- Rapport dwar ir-Raba’ Rapport dwar il-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali (COM(2007)0273 - 2007/2148(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

- Rapport dwar il-ġejjieni demografiku ta’ l-Ewropa (COM(2006)0571 - 2007/2156(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Françoise Castex (A6-0024/2008)

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm ta' riċerka u żvilupp maħsub biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja ta' persuni mdaħħlin fiż-żmien permezz ta' l-użu ta' Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni ġodda (ICT), imnedija minn diversi Stati Membri (COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Neena Gill (A6-0027/2008)

- Rapport dwar is-Segwitu ta' l-Aġenda Territorjali u tal-Karta ta' Leipzig: Lejn Programm ta’ Azzjoni Ewropew għall-Ippjanar ta’ l-Ispazju u l-Koeżjoni Territorjali (2007/2190(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

- Rapport dwar il-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi (Taqsima: linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi ta' l-Istati Membri u l-Komunità): It-tnedija taċ-ċiklu l-ġdid (2008-2010) (2007/2275(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

- Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fiz-zoni rurali ta' l-UE (2007/2117(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Christa Klaß (A6-0031/2008)

- Rapport dwar Strateġija ta' l-UE għall-Asja Ċentrali (2007/2102(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità (Kodiċi tad-Dwana modernizzat) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0010/2008)

lill-Kunsill:

- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

lill-Kummissjoni:
- Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana

2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar riskji marbuta mal-botulin (B6-0058/2008)

- Petru Filip u Sorin Frunzăverde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-miżuri li jridu jittieħdu dwar sitwazzjonijiet ta' diskriminazzjoni fir-rigward ta' ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea residenti fl-Ewropa tal-Lvant (B6-0060/2008)

- Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta' ċittadinanza komunitarja doppja għaċ-ċittadini Ewropej (B6-0061/2008)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolazzjoni tal-prodotti tipiċi mhux alimentari (B6-0062/2008)

14. Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri:

1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-0009/2008) mressqa minnArlene McCarthy, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: L-immarkar dwar is-sikurezza fuq il-prodotti għall-konsumaturi (B6-0009/2008)

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

- Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva u Iliana Malinova Iotova, dwar politika komuni Ewropea għall-kura u t-trobbija tat-tfal żvantaġġati (0014/2008);

- Marian Zlotea u Sebastian Valentin Bodu, dwar ir-rimbors sħiħ tat-taxxa ta’ l-ewwel reġistrazzjoni tal-vetturi għal dawk li kellhom iħallsuha bi ksur tal-liġi tal-Komunità (0015/2008).

15. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 28.01.2008

minn Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 firem) (nru 1374/2007);

minn Dimitrios Hatzinas (nru 1375/2007);

minn Eleni Kalamboka (nru 1376/2007);

minn Aleksander Bicanic Plut (nru 1377/2007);

minn Georgiou Apostoliki (nru 1378/2007);

minn Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 firem) (nru 1379/2007);

minn Javier Gomez Gonzalez (nru 1380/2007);

minn Antero Oliveiro Resenminn (Partido Ecologista "Os Verdes") (nru 1381/2007);

minn Ioan Dascaliuc (nru 1382/2007);

minn Stefania Anna Sulkowska (nru 1383/2007);

minn Malina Ioncova Ivanova (nru 1384/2007);

minn Antonio Cuevas Benitez (nru 1385/2007);

minn Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (nru 1386/2007);

minn Pedro Dominguez Gento (nru 1387/2007);

minn Valeriu Melinte (nru 1388/2007);

minn William Lanzoni (4 firem) (nru 1389/2007);

minn Thomas Pankauke (5 firem) (nru 1390/2007);

minn Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 firma) (nru 1391/2007);

minn Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento minn Ames) (nru 1392/2007);

minn Silvia Leal Acevedo (nru 1393/2007);

minn Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (nru 1394/2007);

minn Zoltan Baghy (nru 1395/2007);

minn Csaba Vetésy (nru 1396/2007);

minn Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam. Rata) (nru 1397/2007);

minn Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (nru 1398/2007);

minn Gyula Implom (nru 1399/2007);

minn Maria Donciu Ivanov (nru 1400/2007);

minn Frédérique Carnaroli (nru 1401/2007);

minn Amerigo Rutigliano (nru 1402/2007);

minn Dobrinka Pavlova (nru 1403/2007);

minn Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Kumitat ta' inizjattiva kontra t-trakkijiet li jgħaddu mill-belt)) (nru 1404/2007);

minn Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-popolazzjoni u l-ambjent)) (1061 firma) (nru 1405/2007);

minn Carlos Santos (nru 1406/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1407/2007);

minn Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nru 1408/2007);

minn Willi Waxweiler (nru 1409/2007);

minn Dominique Couprie (nru 1410/2007);

minn Bernd Fritz (nru 1411/2007);

minn Angelo Romano (nru 1412/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1413/2007);

minn Elad Shetreet (nru 1414/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1415/2007);

minn Roland Blomeyer (nru 1416/2007);

minn Konstantinos Skoufis (372 firma) (nru 1418/2007);

minn Christos Nikoloutsopoulos (3 firem) (nru 1419/2007);

minn Rolf Hecht (nru 1420/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1421/2007);

minn Inge Rosenberger (nru 1422/2007);

minn Stephanie Bleck (nru 1423/2007);

minn Wayne Pendle (nru 1424/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1425/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1426/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1427/2007);

minn Erich Klein (nru 1428/2007);

minn Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (nru 1429/2007);

minn Rita Fahle (nru 1430/2007);

minn Rumiana Ivanova (nru 1431/2007);

minn Maria Domenica Cerfeda (2 firem) (nru 1432/2007);

minn Michael Scheeder (2 firem) (nru 1433/2007);

minn Klaus Dieter Grothe (nru 1434/2007);

minn Robert Cautain (2 firem) (nru 1435/2007);

minn Ioan Berfela (nru 1436/2007);

minn Terry McHugh (nru 1437/2007);

minn Christos Savvas (nru 1438/2007);

minn Timothy Guy Neville (nru 1439/2007);

minn Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 firem) (nru 1440/2007);

minn Grigorios Mentis (4 firem) (nru 1441/2007);

minn Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 firem) (nru 1442/2007);

minn Carlos Enrique Gozalo Ara (nru 1443/2007);

minn Werner Gottstein (nru 1444/2007);

minn Bodo Prüfer (nru 1445/2007);

minn Markus Huber (2 firem) (nru 1446/2007);

minn Edith Mézière (nru 1447/2007);

minn Henryk Demps (nru 1448/2007);

minn Chan Tsz Wai (nru 1449/2007);

minn Giorgio Bortini (nru 1450/2007);

minn S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nru 1451/2007);

minn Peter Penchev (Assoċjazzjoni għal-libertà tal-kelma "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nru 1452/2007);

minn Damien F. Cassidy (Walker and Co) (nru 1453/2007);

minn Milan Jaros (nru 1454/2007);

minn Stamatis Pantelidis (nru 1455/2007);

Data: 06.02.2008

minn Manuel Joaquim Monteiro minn Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (nru 1456/2007);

minn Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 firem) (nru 1457/2007);

minn Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nru 1458/2007);

minn Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nru 1459/2007);

minn René Merite (nru 1460/2007);

minn Ion Falcuta (nru 1461/2007);

minn Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (nru 1462/2007);

minn Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (nru 1463/2007);

minn Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nru 1464/2007);

minn Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nru 1465/2007);

minn Jan Naumów (nru 1466/2007);

minn Odysseas Nikou (nru 1467/2007);

minn Fotini Dermitzaki (34 firma) (nru 1468/2007);

minn Ioannis Kartsidimas (nru 1469/2007);

minn Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (nru 1470/2007);

minn Theodoros Pitikaris (nru 1471/2007);

minn Peter Reitbauer (nru 1472/2007);

minn Lucia Bogdan (nru 1473/2007);

minn Manuela Neugeschwandtner (nru 1474/2007);

minn Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (nru 1475/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1476/2007);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 1477/2007);

minn Penny Konitsioti (nru 1478/2007);

minn Franz Rehbein (nru 1479/2007);

minn Gabriele Menzel (Tierfreunminn ohne Grenzen e.V.) (2 firem) (nru 1480/2007);

minn D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (nru 1481/2007);

minn Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (nru 1482/2007);

minn Gina Diaconu (nru 1483/2007);

minn Constantin Predescu (nru 1484/2007);

minn Teofil Perneac Gheorghe (nru 1485/2007);

minn Nella Manofu (nru 1486/2007);

minn Sylvain Sieauvy (nru 1487/2007);

minn Jurij Rudanovai (nru 1488/2007);

minn A. Orhan Avcil (nru 1489/2007);

minn Ian H. George (nru 1490/2007);

minn Stefanos Modeas (nru 1491/2007);

minn Helmut Bruns (nru 1492/2007);

minn António Araújo Jacome (nru 1493/2007);

minn Plamena Naydenova (nru 1494/2007);

minn Franco Quinti (nru 1495/2007);

minn Aimo Lahdelma (nru 1496/2007);

minn Naveed Iqbal Hashmi (12-il firma) (nru 1497/2007);

minn Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nru 1498/2007);

minn Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nru 1499/2007);

minn Apostolos Ziakas (nru 1500/2007);

minn Helmut Musiala (nru 1501/2007);

minn Theodoros Papoulakos (nru 1502/2007);

minn Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (nru 1503/2007);

minn Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (nru 1504/2007);

minn Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços minn Angra do Heroísmo (nru 1505/2007);

minn Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 firem) (nru 1506/2007);

Data: 11.02.2008

minn David Bacchetta (nru 0001/2008);

minn Marc Sasiek (2 firem) (nru 0002/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0003/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0004/2008);

minn Heiner Holzapfel (nru 0005/2008);

minn Massimo Poggi (nru 0006/2008);

minn Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (nru 0007/2008);

minn Jennifer Harvey (nru 0008/2008);

minn Corinne Jaussaud (nru 0009/2008);

minn Marie-France Legas (nru 0010/2008);

minn Monica Kinsella (nru 0011/2008);

minn Francesco Miglino (Partito Internettiano) (nru 0012/2008);

minn John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (nru 0013/2008);

minn Svitlana Hluvko (nru 0014/2008);

minn Mario Carassale (nru 0015/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0016/2008);

minn Alexandra Bougé (nru 0017/2008);

minn Constanta Dumitrascu (nru 0018/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0019/2008);

minn Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (nru 0020/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0021/2008);

minn Hartmut Schmidt (nru 0022/2008);

minn Felipe Xosé Larino Noia (nru 0023/2008);

minn Daniela Hepe (nru 0024/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0025/2008);

minn Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (nru 0026/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0027/2008);

minn Juan Carlos Anguita Raigon (nru 0028/2008);

minn Mihai Anisoara (nru 0029/2008);

minn Robert Walczak (nru 0030/2008);

minn Ilie Carzon (nru 0031/2008);

minn Pietro Borsellino (nru 0032/2008);

minn Michael Kramer (nru 0033/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0034/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0035/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0036/2008);

minn Stefanie C. Avsenek (nru 0037/2008);

minn Wolfgang Kottwitz (3 firem) (nru 0038/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0039/2008);

minn Fergal Mee (nru 0040/2008);

Data: 12.02.2008

minn Giovanni Ceravola (nru 0041/2008);

minn Adrien B. Gambou (nru 0042/2008);

minn Mihaela-Ioana Matei (nru 0043/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0044/2008);

minn Andy Vermaut (De Missie) (nru 0045/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0046/2008);

minn Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (nru 0047/2008);

minn Karl Windisch (nru 0048/2008);

minn Jeanine Wallace (nru 0049/2008);

minn Michel Abate (nru 0050/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0051/2008);

minn Nadine Schmissek (nru 0052/2008);

minn Gabriel Kevers (nru 0053/2008);

minn Niko Linsa (nru 0054/2008);

minn Gennaro Ciancio (nru 0055/2008);

minn Rainer Kunze (nru 0056/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0057/2008);

minn Genaro Pens Souto (nru 0058/2008);

minn Georg Krulik (nru 0059/2008);

minn Alfred Weiss (nru 0060/2008);

minn Royston Goodwin (nru 0061/2008);

minn Dietmar Gehrmann (nru 0062/2008);

minn Judith Hejda (nru 0063/2008);

minn Sotiris Balagiannis (nru 0064/2008);

minn Jozef Blazejczyk (nru 0065/2008);

minn Wolfgang Lange (2 firem) (nru 0066/2008);

minn Thomas Koenig (nru 0067/2008);

minn Maria Gzabanowska (nru 0068/2008);

minn Lahoucine Hindi (nru 0069/2008);

minn European Citizens' Initiative (1.000.000 firma) (nru 0070/2008);

minn Karl Berger (93 firma) (nru 0071/2008);

minn Theodoros Papoulakos (nru 0072/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0073/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0074/2008);

minn (Isem kunfidenzjali) (nru 0075/2008);

minn Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (nru 0076/2008);

minn L. Bogdanovitch (nru 0077/2008);

16. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

17. Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Ottubru I u II 2007 hija disponibbli.

18. Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' ta' Frar I (PE 401.169/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifiki msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 18.02.2008 u 21.02.2008

It-Tnejn

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

- talba tal-grupp IND/DEM biex tiġi posposta għal sessjoni parzjali oħra l-votazzjoni dwar ir-rapport Richard Corbett u Íñigo Méndez de Vigo dwar it-Trattat ta' Liżbona (A6-0013/2008) (punt 29 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda)

Tkellmu: Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM, li ġġustifika t-talba Richard Corbett (rapporteur), Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, u Jens-Peter Bonde dwar dawn iż-żewġ interventi.

Permezz ta' VSI (IND/DEM) (24 favur, 220 kontra, 11-il astensjoni), il-Parament Ewropew ċaħad it-talba.

Il-President, Piia-Noora Kauppi u Brigitte Fouré xtaqu jinfurmaw li huma riedu jivvutaw kontra t-talba.

Il-votazzjoni għalhekk se ssir kif stabbilit l-Erbgħa fl-12.00

Il-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

19. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis u Silvia-Adriana Ţicău.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

Tkellmu: Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján Hudacký u Avril Doyle.

20. Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari tas-Sur Witold Tomczak (dibattitu)

Rapport dwar it-Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari tas-Sur Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

Aloyzas Sakalas ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp PSE, Marek Aleksander Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, Jens-Peter Bonde u Aloyzas Sakalas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.13 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

21. Trasparenza fi kwistjonijiet finanzjarji (dibattitu)

Rapport dwar it-Trasparenza fi kwistjonijiet finanzjarji [2007/2141(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

José Javier Pomés Ruiz ippreżenta r-rapport.

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE-DE, Dan Jørgensen f'isem il-Grupp PSE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Esko Seppänen f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala Sender u Ville Itälä.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski u Alexander Stubb.

Tkellmu: Siim Kallas u José Javier Pomés Ruiz.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.16 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

22. Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunità - Il-ġlieda kontra l-frodi - Rapporti annwali 2005-2006 (dibattitu)

Rapport dwar il-Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunità - Il-ġlieda kontra l-frodi - Rapporti annwali 2005-2006 [2006/2268(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

Francesco Musotto ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA Mario MAURO
Viċi-President

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jan Březina (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Kyösti Virrankoski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE-DE, Szabolcs Fazakas f'isem il-Grupp PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk f'isem il-Grupp UEN, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Ville Itälä, Herbert Bösch u Mairead McGuinness.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Bart Staes, Dumitru Oprea u Ingeborg Gräßle.

Tkellmu: Siim Kallas u Francesco Musotto.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.17 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

23. Għajnuna reċiproka u koperazzjoni bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni fl-applikazzjoni tar-regolamenti doganali u agrikoli ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 515/97 tal-Kunsill dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-koperazzjoni bejn dawn ta' l-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli [COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Bill Newton Dunn ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Véronique Mathieu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Christopher Heaton-Harris f'isem il-Grupp PPE-DE, u Catherine Neris f'isem il-Grupp PSE.

Tkellmet skond il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness.

Tkellmu: Siim Kallas u Bill Newton Dunn.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.15 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

24. Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari rigward il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

Janelly Fourtou ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem László Kovács (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Christopher Heaton-Harris f'isem il-Grupp PPE-DE, Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE, Othmar Karas u Andreas Schwab.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn u Mairead McGuinness.

Tkellmu: László Kovács u Janelly Fourtou.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.14 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

25. Fatturi li jinkoraġġixxu t-terroriżmu u li jiffavorixxu r-reklutaġġ ta' terroristi (dibattitu)

Rapport li fih proposta ta' rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-fatturi li jinkoraġġixxu t-terroriżmu u li jiffavorixxu r-reklutaġġ ta' terroristi [2006/2092(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

Gérard Deprez ippreżenta r-rapport.

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE-DE, Claudio Fava f'isem il-Grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, Georgios Georgiou f'isem il-Grupp IND/DEM, Jim Allister Membru mhux affiljat, Carlos Coelho, Inger Segelström u Alexander Alvaro.

IPPRESIEDA Adam BIELAN
Viċi-President

Tkellmu: Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma u Olle Schmidt.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó u Sarah Ludford.

Tkellmu: Franco Frattini u Gérard Deprez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.18 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

26. L-Istrateġija ta' l-UE biex tipprovdi aċċess għas-swieq għall-esportaturi Ewropej (dibattitu)

Rapport dwar l-Istrateġija ta' l-UE biex tipprovdi aċċess għas-swieq għall-esportaturi Ewropej [2007/2185(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

Ignasi Guardans Cambó ippreżenta r-rapport.

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE-DE, Carlos Carnero González f'isem il-Grupp PSE, Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz u Georgios Papastamkos.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Peter Mandelson u Ignasi Guardans Cambó

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.19 tal- Minuti ta' 19.02.2008 .

27. Riforma ta' l-istrumenti tal-protezzjoni tal-kummerċ (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Riforma ta' l-istrumenti tal-protezzjoni tal-kummerċ

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif u Elisa Ferreira.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye": Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool, Kader Arif u Elisa Ferreira.

Tkellem Peter Mandelson.

Id-dibattitu ngħalaq.

28. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 401.169/OJMA).

29. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka