ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (Преработена версия) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води (Преработена версия) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (Преработена версия) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (Преработена версия) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (Преработена версия) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за храни, предназначени за специфична хранителна употреба (Преработена версия) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден двуокис в геоложки обекти и за изменение на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/EО на Съвета, Директиви 2000/60/ЕО, 2001/80/ЕО, 2004/35/ЕО и 2006/12/ЕО, и Регламент (EО) № 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))

- Предложение за директива на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (Кодифицирана версия) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD))

- Годишни отчети за 2006 г. – Европейски надзорен орган (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета tотносно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица, с цел тези гаранции да станат равностойни (Кодифицирана версия) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD))

- Предложение за директива на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 964/2007 и № 1100/2006 на Комисията (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (Преработена версия) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (Преработена версия) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (Преработена версия) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (Преработена версия) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (Преработена версия) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (Преработена версия) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD))

- Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD))

- Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD))

- Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD))

2) от членове на Парламента

писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

- Vladimír Železný, за изискването за консолидирана версия на Договора от Лисабон за реформа на Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност (0016/2008).

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:

I. Източен Тимор

- Marco Cappato, Marios Matsakis и Jules Maaten, от името на групата ALDE, относно Източен Тимор (B6-0079/2008)

- Pedro Guerreiro и Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, относно Източен Тимор (B6-0082/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes и Emilio Menéndez del Valle, от името на групата PSE, относно ситуацията в Източен Тимор (B6-0086/2008)

- Brian Crowley, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно Източен Тимор (B6-0090/2008)

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, относно Източен Тимор (B6-0093/2008)

- Frithjof Schmidt и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Източен Тимор (B6-0095/2008)

II. Беларус

- Janusz Onyszkiewicz, Marios Matsakis и Jules Maaten, от името на групата ALDE, относно ситуацията в Беларус (B6-0081/2008)

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно Беларус B6-0083/2008)

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, Andres Tarand, Justas Vincas Paleckis и Genowefa Grabowska, от името на групата PSE, относно Беларус (B6-0087/2008)

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski и Inese Vaidere, от името на групата UEN, относно ситуацията в Беларус (B6-0088/2008)

- José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, относно Беларус (B6-0091/2008)

- Elisabeth Schroedter и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE, относно нарушения на правата на човека в Беларус (B6-0098/2008)

III. Северно Киву (Демократична република Конго)   

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Philippe Morillon и Claire Gibault, от името на групата ALDE, относно Северно Киву (B6-0080/2008)

- Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, относно Северно Киву (B6-0084/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti и Elena Valenciano Martínez-Orozco, от името на групата PSE, относно Северно Киву (B6-0085/2008)

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski и Konrad Szymański, от името на групата UEN, относно ситуацията в Северно Киву (B6-0089/2008)

- Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, относно Северно Киву (ДРК) (B6-0094/2008)

- Marie-Hélène Aubert и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Северно Киву (B6-0097/2008).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.

4. Ситуацията в Газа (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 30.01.2008 (точка 17 от протокола от 30.01.2008).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, относно ситуацията в Газа (B6-0066/2008)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka и Eugenijus Maldeikis, от името на групата UEN, относно ситуацията в Газа (B6-0067/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir и Pierre Jonckheer, от името на групата Verts/ALE, относно ситуацията в ивицата Газа (B6-0068/2008);

- Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira и Béatrice Patrie, от името на групата PSE, относно ситуацията в ивацата Газа (B6-0069/2008);

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell и Tokia Saïfi, от името на групата PPE-DE, относно ситуацията в Газа (B6-0071/2008);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini и Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, относно Газа (B6-0072/2008).

Гласуване: точка 4.5 от протокола от 21.02.2008.

5. Акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара ***I - Oбща рамка за пускането на продукти на пазара ***I - Прилагане на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки ***I - Маркировка за безопасност на продуктите за потребление (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: André Brie (A6-0491/2007)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки, и за отмяна на Решение 3052/95/EО [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0009/2008) зададен от Arlene McCarthy, от името на комисията IMCO, към Комисията: Маркировка за безопасност на потребителските стоки (B6-0009/2008)

André Brie, Christel Schaldemose и Alexander Stubb представиха докладите.

Arlene McCarthy разви въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Andrej Vizjak (действащ председател на Съвета) и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Helmuth Markov (докладчик по становището на комисията INTA), Peter Liese (докладчик по становището на комисията ENVI), Karin Scheele (докладчик по становището на комисията ENVI), Jan Březina (докладчик по становището на комисията ITRE), John Purvis (докладчик по становището на комисията ITRE), Jacques Toubon (докладчик по становището на комисията JURI), Othmar Karas (докладчик по становището на комисията JURI), Malcolm Harbour, от името на групата PPE-DE, Evelyne Gebhardt, от името на групата PSE, Janelly Fourtou, от името на групата ALDE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, Godfrey Bloom, от името на групата IND/DEM, Jean-Claude Martinez, независим член на ЕП, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders и Zdzisław Zbigniew Podkański.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber и Bernadette Vergnaud.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Agnes Schierhuber и Bogdan Golik.

Изказаха се: Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose и Alexander Stubb.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.2 от протокола от 21.02.2008, точка 4.3 от протокола от 21.02.2008 и точка 4.4 от протокола от 21.02.2008.

(Заседанието, прекъснато в 11.30 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказа се Daniel Hannan, които се извини на председателя на Парламента за изказванието си на заседанието от 31.01.2008 г. (точка 1 от протокола от 31.01.2008)(Председателят прие това за сведение).

6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1. Сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между ЕО/Държавата Израел, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0036)

Парламентът дава, следователно, своето одобрение.

6.2. Сключване на протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между ЕО/Арабска република Египет, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключване на протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0037)

Парламентът дава, следователно, своето одобрение.

6.3. Минимални изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) [COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jan Andersson (A6-0012/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Jan Andersson (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0038)

6.4. Монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Hans-Peter Mayer (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0039)

6.5. Задължителни регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задължителните регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета, тяхното разположение и метод на закрепване (кодифицирана версия) [COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0040)

6.6. Устройства за осветяване на задната регистрационна табела на моторните превозни средства и на техните ремаркета (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно устройствата за осветяване на задната регистрационна табела на моторните превозни средства и на техните ремаркета (кодифицирана версия) [COM(2007)0451– C6-0252/2007 – 2007/0162(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0041)

6.7. Заглушаване на радиосмущения, причинени от селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за заглушаване на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори (електромагнитна съвместимост) (кодифицирана версия) [COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0042)

6.8. Ниво на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) [COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0043)

6.9. Създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия) [COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0044)

6.10. Структура и ставки на акциза върху тютюневи изделия (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (кодифицирана версия) [COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0045)

6.11. Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област за определяне на реда и условията на участие на Конфедерация Швейцария в програмата на Общността МЕДИА 2007, както и на Заключителен акт [COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0046)

6.12. Защита на привилегиите и имунитета на Claudio Fava (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Claudio Fava [2007/2155(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0047)

6.13. Защита на привилегиите и имунитета на Witold Tomczak (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0048)

6.14. Митнически кодекс на Общността ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2008)0049)

6.15. Правилно прилагане на нормативната уредба в областта на митническите и земеделските въпроси ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимната помощ между административните власти на държавите-членки и сътрудничеството между тях и Комисията с оглед осигуряването на правилното прилагане на нормативната уредба в областта на митниците и земеделието [COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0050)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0050)

6.16. Прозрачност във финансовата област (гласуване)

Доклад относно прозрачността във финансовата област [2007/2141(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0051)

6.17. Борба срещу измамите (гласуване)

Доклад относно защитата на финансовите интереси на Общността - борбата срещу измамите - годишни доклади за 2005 г. и 2006 г. [2006/2268(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0052)

6.18. Фактори, които насърчават тероризма и благоприятстват вербуването на терористи (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно факторите, които насърчават тероризма и благоприятстват вербуването на терористи [2006/2092(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

отхвърля се

6.19. По-добър достъп до външни пазари за европейските предприятия (гласуване)

Доклад относно стратегията на ЕС за осигуряване на достъп до пазари за европейските компании [2007/2185(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0053)

Изказвания във връзка с гласуването:

Ignasi Guardans Cambó (докладчик) представи устно предложение за изменение на параграф 35, което бе одобрено.

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová

Доклад Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys

Доклад Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke

Доклад Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Janusz Wojciechowski уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Ruth Hieronymi - A6-0512/2007.

(Заседанието, прекъснато в 12.40 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

9. Дебат относно бъдещето на Европа (разискване)

Разискване относно бъдещето на Европа с участие на Fredrik Reinfeldt, министър-председател на Швеция, член на Европейския съвет.

Председателят направи кратка декларция, за да представи разискването и също така приветства Siméon Saxecobourgotski, бивш министър-председател на България, който зае място на трибуната.

Изказа се Fredrik Reinfeldt, министър-председател на Швеция.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Hélène Goudin, от името на групата IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, независим член на ЕП, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing и Toomas Savi.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská и Ioannis Varvitsiotis.

Изказа се Fredrik Reinfeldt.

Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка „catch the eye“.

Разискването приключи.

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

11. Лисабонска стратегия - Общи насоки за икономическите политики - 2008 г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Лисабонска стратегия

Доклад относно: Интегрирани насоки за растеж и заетост (част: основни насоки за икономическите политики на държавите-членки и Общността): начало на новия цикъл (2008-2010 г.) [2007/2275(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

Žiga Turk (действащ председател на Съвета), Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) и Joaquín Almunia (член на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Margarita Starkevičiūtė представи доклада.

Изказаха се: Marianne Thyssen, от името на групата PPE-DE, Robert Goebbels, от името на групата PSE, Биляна Илиева Раева, от името на групата ALDE, Guntars Krasts, от името на групата UEN, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour и Anne Van Lancker.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказаха се: Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik и Reinhard Rack.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender и Emanuel Jardim Fernandes.

Изказаха се: Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia и Margarita Starkevičiūtė.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen и Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, относно приноса към Европейския съвет през пролетта на 2008 г. по отношение на Лисабонската стратегия (B6-0073/2008);

- Joseph Daul, Marianne Thyssen и Klaus-Heiner Lehne, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, Udo Bullmann и Edit Herczog, от името на групата PSE, Биляна Илиева Раева, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Brian Crowley, от името на групата UEN, относно приноса към пролетното заседание на Европейския съвет през 2008 г. във връзка с Лисабонската стратегия (B6-0076/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.3 от протокола от 20.02.2008 и точка 4.4 от протокола от 20.02.2008.

(Заседанието, прекъснато в 20.00 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

12. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B6-0010/2008).

Първа част

Въпрос 39 (Anne E. Jensen):

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Anne E. Jensen и Jörg Leichtfried.

Въпрос 40 (Jörg Leichtfried):

Charlie McCreevy (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jörg Leichtfried.

Въпрос 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines):

Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Cristina Gutiérrez-Cortines и Maria Badia i Cutchet.

Втора част

Въпрос 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):

Leonard Orban (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis и Bernd Posselt.

Въпрос 43 (Bernd Posselt):

Leonard Orban отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.

Въпрос 44 (Seán Ó Neachtain):

Leonard Orban отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Seán Ó Neachtain и Mairead McGuinness.

Въпросът 45 ще получи писмен отговор.

Изказа се Евгени Кирилов отсносно протичането на времето за въпроси.

Въпрос 46 (Claude Moraes):

Danuta Hübner (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes и Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Въпрос 47 (Jim Higgins):

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jim Higgins.

Въпрос 48 (Brian Crowley):

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Seán Ó Neachtain (заместващ автора) и Jim Higgins.

Въпрос 49 (David Martin):

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от David Martin.

Въпросите 50 към 54 ще получат писмен отговор.

Въпрос 55 (Georgios Papastamkos):

Viviane Reding (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papastamkos.

Въпрос 56 (Giovanna Corda):

Viviane Reding отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Giovanna Corda.

Въпрос 57 (Gay Mitchell):

Viviane Reding отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Mairead McGuinness.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

13. Стратегия на ЕС за Централна Азия (разискване)

Доклад относно Стратегия на ЕС за Централна Азия [2007/2102(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

Cem Özdemir представи доклада.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Изказаха се: Josep Borrell Fontelles (докладчик по становището на комисията DEVE), Alojz Peterle, от името на групата PPE-DE, Katrin Saks, от името на групата PSE, Samuli Pohjamo, от името на групата ALDE, Adam Bielan, от името на групата UEN, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos и Elisabeth Jeggle.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski и Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Изказаха се: Benita Ferrero-Waldner и Cem Özdemir.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.5 от протокола от 20.02.2008.

14. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 401.169/OJME).

15. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.50 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka