Índice 
Acta
PDF 219kWORD 180k
Martes 19 de febrero de 2008 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)
 4.Situación en Gaza (propuestas de resolución presentadas)
 5.Acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos ***I - Marco común para la comercialización de los productos ***I - Aplicación de normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro ***I - Marcado de seguridad en los productos de consumo (debate)
 6.Turno de votaciones
  
6.1.Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Israel a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.2.Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Egipto a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.3.Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.4.Instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.5.Placas e inscripciones reglamentarias en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.6.Dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.7.Supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.8.Nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.9.La Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.10.Tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.11.Acuerdo CE/Suiza sobre el programa comunitario MEDIA 2007 * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.12.Demanda de amparo de la inmunidad de Claudio Fava (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.13.Demanda de amparo de la inmunidad de Witold Tomczak (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  
6.14.Código aduanero comunitario ***II (votación)
  
6.15.Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ***I (votación)
  
6.16.Transparencia en materia financiera (votación)
  
6.17.Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informes anuales 2005 y 2006 (votación)
  
6.18.Factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas (votación)
  
6.19.Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones e intenciones de voto
 9.Debate sobre el futuro de Europa (debate)
 10.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 11.Estrategia de Lisboa - Grandes orientaciones de las políticas económicas para 2008 (debate)
 12.Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)
 13.Una estrategia de la UE para Asia Central (debate)
 14.Orden del día de la próxima sesión
 15.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (Refundición) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

TRAN

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (Refundición) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen a las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (Versión refundida) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

AGRI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (Versión refundida) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las materias que pueden añadirse a los medicamentos para su coloración (Refundición) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (Refundición) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican las Directivas del Consejo 85/337/CEE y 96/61/CE, y las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE y el Reglamento (CE) nº 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el esfuerzo que habrán de desplegar los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, ECON, INTA, REGI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de gases de efecto invernadero (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, ECON, INTA, REGI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

AGRI, ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS))

remitido

fondo :

PECH

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento recíproco de los certificados de navegación expedidos para los barcos de la navegación interior (Versión codificada) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD))

remitido

fondo :

JURI

- Cuentas anuales 2006 - Autoridad de Supervisión del sistema global de navegación por satélite (GNSS) europeo (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC))

remitido

fondo :

CONT

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 48 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (Versión codificada) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD))

remitido

fondo :

JURI

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos (CE) nº 552/97 y (CE) nº 1933/2006 del Consejo y los Reglamentos (CE) nº 964/2007 y (CE) nº 1100/2006 de la Comisión (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

DEVE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (Versión refundida) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (Versión refundida) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

PECH

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (Versión refundida) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ITRE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (Versión refundida) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (Versión refundida) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

PECH

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (Versión refundida) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

PECH

- Adaptación al procedimiento de reglamentación con control - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1172/98 del Consejo, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD))

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

JURI

- Adaptación al procedimiento de reglamentación con control - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2223/96 del Consejo, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD))

remitido

fondo :

ECON

opinión :

JURI

- Adaptación al procedimiento de reglamentación con control - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2150/2002, relativo a las estadísticas sobre residuos, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

JURI

2) por los diputados

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Vladimír Železný, sobre la solicitud de una versión consolidada del Tratado de Lisboa por el que se modifican del Tratado de la Unión Europea y el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea (0016/2008).


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. Timor Oriental

- Marco Cappato, Marios Matsakis y Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE, sobre Timor Oriental (B6-0079/2008)

- Pedro Guerreiro y Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Timor Oriental (B6-0082/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Timor Oriental (B6-0086/2008)

- Brian Crowley, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre Timor Oriental (B6-0090/2008)

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Timor Oriental (B6-0093/2008)

- Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Timor Oriental (B6-0095/2008)

II. Belarús

- Janusz Onyszkiewicz, Marios Matsakis y Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Belarús (B6-0081/2008)

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Belarús B6-0083/2008)

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, Andres Tarand, Justas Vincas Paleckis y Genowefa Grabowska, en nombre del Grupo PSE, sobre Belarús (B6-0087/2008)

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Belarús (B6-0088/2008)

- José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Belarús (B6-0091/2008)

- Elisabeth Schroedter y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violación de los derechos humanos en Belarús (B6-0098/2008)

III. Kivu Norte (República Democrática del Congo)   

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Philippe Morillon y Claire Gibault, en nombre del Grupo ALDE, sobre Kivu Norte (B6-0080/2008)

- Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Kivu Norte (B6-0084/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre Kivu Norte (B6-0085/2008)

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Kivu Norte (B6-0089/2008)

- Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Kivu Norte (RDC) (B6-0094/2008)

- Marie-Hélène Aubert y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Kivu Norte (B6-0097/2008).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.


4. Situación en Gaza (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 30.01.2008 (punto 17 del Acta del 30.01.2008).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Gaza (B6-0066/2008)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Gaza (B6-0067/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir y Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Gaza (B6-0068/2008);

- Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira y Béatrice Patrie, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Gaza (B6-0069/2008);

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Gaza (B6-0071/2008);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Gaza (B6-0072/2008).

Votación: punto 4.5 del Acta del 21.02.2008.


5. Acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos ***I - Marco común para la comercialización de los productos ***I - Aplicación de normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro ***I - Marcado de seguridad en los productos de consumo (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: André Brie (A6-0491/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión 3052/95/CE [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

Pregunta oral (O-0009/2008) presentada por Arlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Marcado de seguridad en los productos de consumo (B6-0009/2008)

André Brie, Christel Schaldemose y Alexander Stubb presentan sus informes

Arlene McCarthy desarrolla la pregunta oral.

Intervienen Andrej Vizjak (Presidente en ejercicio del Consejo) y Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Helmuth Markov (ponente de opinión de la Comisión INTA), Peter Liese (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Karin Scheele (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Jan Březina (ponente de opinión de la Comisión ITRE), John Purvis (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jacques Toubon (ponente de opinión de la Comisión JURI), Othmar Karas (ponente de opinión de la Comisión JURI), Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo PSE, Janelly Fourtou, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders y Zdzisław Zbigniew Podkański.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber y Bernadette Vergnaud.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agnes Schierhuber y Bogdan Golik.

Intervienen Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose y Alexander Stubb.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.2 del Acta del 21.02.2008, punto 4.3 del Acta del 21.02.2008 y punto 4.4 del Acta del 21.02.2008.

(La sesión, suspendida a las 11.30 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Daniel Hannan, quien pide disculpas al Presidente y a la Asamblea por las palabras que pronunció en la sesión del 31.01.2008 (punto 1 del Acta del 31.01.2008)(El Presidente toma nota de ello).


6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Israel a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0036)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.


6.2. Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Egipto a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0037)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.


6.3. Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos)
(Decimoctava Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) [COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Andersson (A6-0012/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Jan Andersson (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0038)


6.4. Instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o forestales con ruedas (versión codificada) [COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Hans-Peter Mayer (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0039)


6.5. Placas e inscripciones reglamentarias en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las placas e inscripciones reglamentarias, así como a su emplazamiento y modo de colocación, en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) [COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0040)


6.6. Dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (versión codificada) [COM(2007)0451– C6-0252/2007 – 2007/0162(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0041)


6.7. Supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (versión codificada) [COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0042)


6.8. Nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) [COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0043)


6.9. La Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (versión codificada) [COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0044)


6.10. Tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) [COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0045)


6.11. Acuerdo CE/Suiza sobre el programa comunitario MEDIA 2007 * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa comunitario MEDIA 2007, y de un Acta Final [COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0046)


6.12. Demanda de amparo de la inmunidad de Claudio Fava (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Claudio Fava [2007/2155(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0047)


6.13. Demanda de amparo de la inmunidad de Witold Tomczak (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0048)


6.14. Código aduanero comunitario ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (Código aduanero modernizado) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P6_TA(2008)0049)


6.15. Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria [COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0050)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0050)


6.16. Transparencia en materia financiera (votación)

Informe sobre la transparencia en materia financiera [2007/2141(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0051)


6.17. Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informes anuales 2005 y 2006 (votación)

Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude- Informes anuales 2005 y 2006 [2006/2268(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0052)


6.18. Factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas (votación)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas [2006/2092(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Rechazado


6.19. Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores (votación)

Informe sobre la Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores [2007/2185(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0053)

Intervenciones sobre la votación:

Ignasi Guardans Cambó (ponente) ha presentado una enmienda oral al apartado 35, que se ha admitido.


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová

Informe Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys

Informe Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke

Informe Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall


8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Janusz Wojciechowski ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Ruth Hieronymi - A6-0512/2007.


(La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

9. Debate sobre el futuro de Europa (debate)

Debate sobre el futuro de Europa con la participación de Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro de Suecia, miembro del Consejo europeo.

El Presidente hace una breve declaración para presentar el debate y da igualmente la bienvenida a Siméon Saxecobourgotski, antiguo Primer Ministro de Bulgaria, quien se encuentra en la tribuna.

Interviene Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro de Suecia.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, no inscrito, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing y Toomas Savi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská y Ioannis Varvitsiotis.

Interviene Fredrik Reinfeldt.

Interviene Carl Schlyter sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

Se cierra el debate.


10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

11. Estrategia de Lisboa - Grandes orientaciones de las políticas económicas para 2008 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estrategia de Lisboa

Informe sobre las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo (Parte: Grandes orientaciones de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad): el Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) [2007/2275(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

Žiga Turk (Presidente en ejercicio del Consejo), Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) y Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Margarita Starkevičiūtė presenta su informe.

Intervienen Marianne Thyssen, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, en nombre del Grupo ALDE, Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Sergej Kozlík, no inscrito, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour y Anne Van Lancker.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik y Reinhard Rack.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender y Emanuel Jardim Fernandes.

Intervienen Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia y Margarita Starkevičiūtė.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen y Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la contribución del Consejo Europeo de Primavera 2008 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0073/2008);

- Joseph Daul, Marianne Thyssen y Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, Udo Bullmann y Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, sobre la contribución al Consejo Europeo de primavera de 2008 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0076/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.3 del Acta del 20.02.2008 y punto 4.4 del Acta del 20.02.2008.

(La sesión, suspendida a las 20.00 horas, se reanuda a las 21.00 horas)


PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

12. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0010/2008).

Primera parte

Pregunta 39 (Anne E. Jensen): Estimación de la aeronavegabilidad por parte de EASA.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Anne E. Jensen y Jörg Leichtfried.

Pregunta 40 (Jörg Leichtfried): Transparencia de los salarios de directivos.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Jörg Leichtfried.

Pregunta 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Obras del soterramiento del tren de alta velocidad (AVE) en las proximidades de la Sagrada Familia.

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Cristina Gutiérrez-Cortines y Maria Badia i Cutchet.

Segunda parte

Pregunta 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusión del griego clásico y el latín en el indicador europeo de competencia lingüística.

Leonard Orban (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis y Bernd Posselt.

Pregunta 43 (Bernd Posselt): Apoyo a las minorías lingüísticas.

Leonard Orban responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 44 (Seán Ó Neachtain): Lenguas minoritarias en Europa.

Leonard Orban responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Seán Ó Neachtain y Mairead McGuinness.

La pregunta 45 recibirá una respuesta por escrito.

Interviene Evgeni Kirilov sobre el desarrollo del turno de preguntas.

Pregunta 46 (Claude Moraes): Fondos de Desarrollo Regional y minorías.

Danuta Hübner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Claude Moraes y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 47 (Jim Higgins): Fondos regionales de la UE destinados a Irlanda para el periodo 2007-2013.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Jim Higgins.

Pregunta 48 (Brian Crowley): Apoyo de la UE al proceso de paz en Irlanda.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Seán Ó Neachtain (suplente del autor) y Jim Higgins.

Pregunta 49 (David Martin): Fondos Estructurales europeos.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de David Martin.

Las preguntas 50 a 54 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 55 (Georgios Papastamkos): Creación de una Autoridad Europea del Mercado de las Telecomunicaciones.

Viviane Reding (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Georgios Papastamkos.

Pregunta 56 (Giovanna Corda): Acceso de todos los ciudadanos a la banda ancha en los Estados miembros.

Viviane Reding responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Giovanna Corda.

Pregunta 57 (Gay Mitchell): Seguridad en Internet.

Viviane Reding responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gay Mitchell y Mairead McGuinness.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.


PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

13. Una estrategia de la UE para Asia Central (debate)

Informe sobre una estrategia de la UE para Asia Central [2007/2102(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

Cem Özdemir presenta su informe.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Josep Borrell Fontelles (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE-DE, Katrin Saks, en nombre del Grupo PSE, Samuli Pohjamo, en nombre del Grupo ALDE, Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos y Elisabeth Jeggle.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Intervienen Benita Ferrero-Waldner y Cem Özdemir.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.5 del Acta del 20.02.2008.


14. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 401.169/OJME).


15. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.50 horas.

Harald Rømer

Miguel Angel Martínez Martínez

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad