PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (rifusione) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (rifusione) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (rifusione) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione (rifusione) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (rifusione) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico del biossido di carbonio e recante modifica delle direttive 85/337/CEE e 96/61/CE del Consiglio e delle direttive 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e del regolamento (CE) n. 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna (versione codificata) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD))

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 48, secondo comma, del trattato, per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552/97 e (CE) n. 1933/2006 nonché i regolamenti (CE) n. 964/2007 e (CE) n. 1100/2006 della Commissione (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (rifusione) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nordorientale (rifusione) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (rifusione) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (rifusione) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (rifusione) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l'attività degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-occidentale (rifusione) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD))

- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD))

- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio relativo al sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD))

- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2150/2002 relativo alle statistiche sui rifiuti, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD))

2) dai deputati

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento)

- Vladimír Železný, sulla necessità di una versione consolidata del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea (0016/2008).

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Timor Est

- Marco Cappato, Marios Matsakis e Jules Maaten, a nome del gruppo ALDE, su Timor Est (B6-0079/2008)

- Pedro Guerreiro e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, su Timor Est (B6-0082/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sulla situazione a Timor Est (B6-0086/2008)

- Brian Crowley, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, su Timor Est (B6-0090/2008)

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, su Timor Est (B6-0093/2008)

- Frithjof Schmidt e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, su Timor Est (B6-0095/2008)

II. Bielorussia

- Janusz Onyszkiewicz, Marios Matsakis e Jules Maaten, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (B6-0081/2008)

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Bielorussia B6-0083/2008)

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, Andres Tarand, Justas Vincas Paleckis e Genowefa Grabowska, a nome del gruppo PSE, sulla Bielorussia (B6-0087/2008)

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Bielorussia (B6-0088/2008)

- José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Bielorussia (B6-0091/2008)

- Elisabeth Schroedter e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla violazione dei diritti umani in Bielorussia (B6-0098/2008)

III. Nord Kivu (Repubblica democratica del Congo)   

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Philippe Morillon e Claire Gibault, a nome del gruppo ALDE, sul Nord Kivu (B6-0080/2008)

- Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Nord Kivu (B6-0084/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE, sul Nord Kivu (B6-0085/2008)

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulla situazione nel Nord Kivu (B6-0089/2008)

- Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sul Nord Kivu (RDC) (B6-0094/2008)

- Marie-Hélène Aubert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Nord Kivu (B6-0097/2008).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4. Situazione a Gaza (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 30.01.2008 (punto 17 del PV del 30.01.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione a Gaza (B6-0066/2008)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, sulla situazione a Gaza (B6-0067/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir e Pierre Jonckheer, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B6-0068/2008);

- Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira e Béatrice Patrie, a nome del gruppo PSE, sulla situazione a Gaza (B6-0069/2008);

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell e Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione di Gaza (B6-0071/2008);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, su Gaza (B6-0072/2008).

Votazione: punto 4.5 del PV del 21.02.2008.

5. Accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti ***I - Quadro comune per la commercializzazione dei prodotti ***I - Applicazione di norme tecniche nazionali a prodotti commercializzati legalmente in un altro Stato membro ***I - Marchi di sicurezza sui prodotti di consumo (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: André Brie (A6-0491/2007)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce procedure relative all'applicazione di determinate norme tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro e che abroga la decisione n. 3052/95/CE [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

Interrogazione orale (O-0009/2008) presentata da Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Marchio di sicurezza sui prodotti dei consumatori (B6-0009/2008)

André Brie, Christel Schaldemose e Alexander Stubb illustrano le loro relazioni.

Arlene McCarthy svolge l'interrogazione orale.

Intervengono Andrej Vizjak (Presidente in carica del Consiglio) e Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Helmuth Markov (relatore per parere della commissione INTA), Peter Liese (relatore per parere della commissione ENVI), Karin Scheele (relatore per parere della commissione ENVI), Jan Březina (relatore per parere della commissione ITRE), John Purvis (relatore per parere della commissione ITRE), Jacques Toubon (relatore per parere della commissione JURI), Othmar Karas (relatore per parere della commissione JURI), Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Janelly Fourtou, a nome del gruppo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders e Zdzisław Zbigniew Podkański.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber e Bernadette Vergnaud.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Agnes Schierhuber e Bogdan Golik.

Intervengono Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose e Alexander Stubb.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 21.02.2008, punto 4.3 del PV del 21.02.2008 e punto 4.4 del PV del 21.02.2008.

(La seduta, sospesa alle 11.30 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Daniel Hannan il quale presenta le scuse al Presidente e all'Assemblea per le affermazioni fatte nel corso della seduta del 31.01.2008 (punto 1 del PV del 31.01.2008)(Il Presidente ne prende atto).

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Protocollo all'accordo euromediterraneo CE/Israele per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euro-mediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0036)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

6.2. Protocollo all'accordo euromediterraneo CE/Egitto per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0037)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

6.3. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2004/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) [COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jan Andersson (A6-0012/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Jan Andersson (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0038)

6.4. Installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Hans-Peter Mayer (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0039)

6.5. Targhette e iscrizioni regolamentari per i veicoli a motore e i loro rimorchi (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per le targhette e le iscrizioni regolamentari, nonché la loro posizione e modo di fissaggio per i veicoli a motore e i loro rimorchi (versione codificata) [COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0040)

6.6. Dispositivi d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi d'illuminazione della targa d'mmatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (versione codificata) [COM(2007)0451– C6-0252/2007 – 2007/0162(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0041)

6.7. Soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compatibilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0042)

6.8. Livello sonoro dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0043)

6.9. Agenzia europea per l'ambiente e rete europea di informazione e osservazione ambientale (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sullaa proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata) [COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0044)

6.10. Accise applicabili al tabacco lavorato (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (versione codificata) [COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0045)

6.11. Accordo CE/Svizzera sul programma comunitario MEDIA 2007 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione elvetica
al programma comunitario MEDIA 2007, nonché dell'atto finale [COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0046)

6.12. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Claudio Fava (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei rpivilegi e dell'immunità di Claudio Fava [2007/2155(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0047)

6.13. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0048)

6.14. Codice doganale comunitario ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0049)

6.15. Mutua assistenza e collaborazione tra le autorità amministrative degli Stati membri e la Commissione nell'applicazione delle normative doganale e agricola ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola [COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0050)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0050)

6.16. Trasparenza nelle questioni finanziarie (votazione)

Relazione sulla trasparenza nelle questioni finanziarie [2007/2141(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0051)

6.17. Tutela degli interessi finanziari delle Comunità - Lotta contro la frode - Relazioni annuali 2005 e 2006 (votazione)

Relazione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità - Lotta contro la frode - Relazioni annuali 2005 e 2006 [2006/2268(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0052)

6.18. Fattori che incoraggiano il terrorismo e favoriscono il reclutamento di terroristi (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui fattori che propiziano l'appoggio al terrorismo e attirano nuove reclute tra i terroristi [2006/2092(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Reiezione

6.19. Strategia dell'UE per assicurare alle imprese europee l'accesso ai mercati (votazione)

Relazione sulla strategia dell'Unione europea per assicurare alle imprese europee l'accesso ai mercati [2007/2185(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0053)

Interventi sulla votazione:

Ignasi Guardans Cambó (relatore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 35, che è stato accolto.

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová

Relazione Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys

Relazione Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke

Relazione Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall

8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Janusz Wojciechowski ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Ruth Hieronymi - A6-0512/2007.

(La seduta, sospesa alle 12.40, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

9. Discussione sull'avvenire dell'Europa (discussione)

Discussione sull'avvenire dell'Europa con la partecipazione di Fredrik Reinfeldt, Primo ministro svedese, membro del Consiglio europeo.

Il Presidente fa una breve dichiarazione per presentare la discussione e porge il benvenuto a Simeone di Sassonia Coburgo-Gotha, ex Primo ministro della Bulgaria, presente in tribuna.

Interviene Fredrik Reinfeldt, Primo ministro svedese.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, non iscritto, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing e Toomas Savi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská e Ioannis Varvitsiotis.

Interviene Fredrik Reinfeldt.

Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura «catch the eye».

La discussione è chiusa.

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

11. Strategia di Lisbona - Orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Strategia di Lisbona

Relazione sugli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione (parte "Indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità"): lanciare il nuovo ciclo (2008-2010) [2007/2275(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

Žiga Turk (Presidente in carica del Consiglio), Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) e Joaquín Almunia (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Margarita Starkevičiūtė illustra la sua relazione.

Intervengono Marianne Thyssen, a nome del gruppo PPE-DE, Robert Goebbels, a nome del gruppo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, a nome del gruppo ALDE, Guntars Krasts, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour e Anne Van Lancker.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik e Reinhard Rack.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender e Emanuel Jardim Fernandes.

Intervengono Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia e Margarita Starkevičiūtė.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen e Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, sul contributo al Consiglio europeo della primavera 2008 per quanto riguarda la Strategia di Lisbona (B6-0073/2008);

- Joseph Daul, Marianne Thyssen e Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, Udo Bullmann e Edit Herczog, a nome del gruppo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, sul contributo al Consiglio di primavera 2008 in relazione alla strategia di Lisbona (B6-0076/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 20.02.2008 e punto 4.4 del PV del 20.02.2008.

(La seduta, sospesa alle 20.00, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

12. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0010/2008).

Prima parte

Interrogazione 39 (Anne E. Jensen): Omologazione di velivoli da parte dell'EASA.

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Anne E. Jensen e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 40 (Jörg Leichtfried): Trasparenza nelle retribuzioni dei dirigenti d'impresa.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Jörg Leichtfried.

Interrogazione 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Lavori del tracciato sotterraneo del treno ad alta velocità (AVE) in prossimità della Sagrada Familia.

Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Cristina Gutiérrez-Cortines e Maria Badia i Cutchet.

Seconda parte

Interrogazione 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusione del greco antico e del latino nell'indicatore europeo di competenza linguistica.

Leonard Orban (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis e Bernd Posselt.

Interrogazione 43 (Bernd Posselt): Promozione delle minoranze linguistiche.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 44 (Seán Ó Neachtain): Lingue meno utilizzate in Europa.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Ó Neachtain e Mairead McGuinness.

L'interrogazione 45 riceverà una risposta scritta.

Interviene Evgeni Kirilov sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 46 (Claude Moraes): Fondi di sviluppo regionale e gruppi minoritari.

Danuta Hübner (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interrogazione 47 (Jim Higgins): Fondi regionali UE destinati all'Irlanda nel periodo 2007-2013.

Danuta Hübner risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Jim Higgins.

Interrogazione 48 (Brian Crowley): Sostegno dell'UE per il processo di pace in Irlanda.

Danuta Hübner risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Ó Neachtain (in sostituzione dell'autore) e Jim Higgins.

Interrogazione 49 (David Martin): Fondi strutturali europei.

Danuta Hübner risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di David Martin.

Le interrogazioni da 50 a 54 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 55 (Georgios Papastamkos): Creazione di un'Autorità europea del mercato delle telecomunicazioni.

Viviane Reding (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papastamkos.

Interrogazione 56 (Giovanna Corda): Accesso di tutti i cittadini alla banda larga negli Stati membri.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Giovanna Corda.

Interrogazione 57 (Gay Mitchell): Sicurezza Internet.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gay Mitchell e Mairead McGuinness.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

13. Strategia comunitaria per l'Asia centrale (discussione)

Relazione su una strategia comunitaria per l'Asia centrale [2007/2102(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

Cem Özdemir illustra la sua relazione.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Josep Borrell Fontelles (relatore per parere della commissione DEVE), Alojz Peterle, a nome del gruppo PPE-DE, Katrin Saks, a nome del gruppo PSE, Samuli Pohjamo, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos e Elisabeth Jeggle.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski e Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Intervengono Benita Ferrero-Waldner e Cem Özdemir.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.5 del PV del 20.02.2008.

14. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 401.169/OJME).

15. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka