ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 9.05.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetad version) (KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (omarbetning) (KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (omarbetning) (KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om benämningar på textilier (Omarbetning) (KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning) (KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning) (KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om geologisk lagring av koldioxid och ändring av rådets direktiv 85/337/EEG, 96/61/EG, direktiv 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG och förordning (EG) nr 1013/2006 (KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om medlemsstaternas insatser för att minska sina utsläpp av växthusgaser i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av förnybar energi (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))

- Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version) (KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD))

- Förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 964/2007 och (EG) nr 1100/2006 (KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetad version) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (Omarbetning) (KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning) (KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten (omarbetning) (KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del (omarbetning) (KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD))

- Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD))

- Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD))

- Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD))

2) från ledamöterna

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

- Vladimír Železný om behovet av en konsoliderad version av Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (0016/2008).

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I. Östtimor

- Marco Cappato, Marios Matsakis och Jules Maaten för ALDE-gruppen, om Östtimor (B6-0079/2008)

- Pedro Guerreiro och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om Östtimor (B6-0082/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes och Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen, som situationen i Östtimor (B6-0086/2008)

- Brian Crowley, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen, om Östtimor (B6-0090/2008)

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, om Östtimor (B6-0093/2008)

- Frithjof Schmidt och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Östtimor (B6-0095/2008)

II. Vitryssland

- Janusz Onyszkiewicz, Marios Matsakis och Jules Maaten för ALDE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B6-0081/2008)

- Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om Vitryssland B6-0083/2008)

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, Andres Tarand, Justas Vincas Paleckis och Genowefa Grabowska för PSE-gruppen, om Vitryssland (B6-0087/2008)

- Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski och Inese Vaidere för UEN-gruppen, om situationen i Vitryssland (B6-0088/2008)

- José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, om Vitryssland (B6-0091/2008)

- Elisabeth Schroedter och Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, om brott mot de mänskliga rättigheterna i Vitryssland (B6-0098/2008)

III. Norra Kivu (Demokratiska republiken Kongo)   

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Philippe Morillon och Claire Gibault för ALDE-gruppen, om norra Kivu (B6-0080/2008)

- Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om norra Kivu (B6-0084/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti och Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSE-gruppen, om norra Kivu (B6-0085/2008)

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski och Konrad Szymański för UEN-gruppen, om situationen i norra Kivu (B6-0089/2008)

- Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, om norra Kivu (Demokratiska republiken Kongo) (B6-0094/2008)

- Marie-Hélène Aubert och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om norra Kivu (B6-0097/2008).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen.

4. Situationen i Gaza (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 30.01.2008 (punkt 17 i protokollet av den 30.01.2008).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, om situationen i Gaza (B6-0066/2008)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, om situationen i Gaza (B6-0067/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir och Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Gazaremsan (B6-0068/2008);

- Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira och Béatrice Patrie för PSE-gruppen, om situationen i Gaza (B6-0069/2008);

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell och Tokia Saïfi för PPE-DE-gruppen, om situationen i Gaza (B6-0071/2008);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini och Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, om Gaza (B6-0072/2008).

Omröstning: punkt 4.5 i protokollet av den 21.02.2008.

5. Ackreditering och marknadsövervakning i samband med saluföring av produkter ***I - Gemensam ram för saluföring av produkter ***I - Tillämpning av nationella tekniska regler för varor som lagligt saluförs i en annan medlemsstat ***I - Säkerhetsmärkning av konsumentprodukter (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för ackreditering och marknadsövervakning i samband med saluföring av produkter [KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: André Brie (A6-0491/2007)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemensam ram för saluföring av produkter [KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förfaranden för tillämpning av vissa nationella tekniska föreskrifter på produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat och om upphävande av beslut 3052/95/EG [KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

Muntlig fråga (O-0009/2008) från Arlene McCarthy, för utskottet IMCO, till kommissionen: Säkerhetsmärkning av konsumentprodukter (B6-0009/2008)

André Brie, Christel Schaldemose och Alexander Stubb redogjorde för betänkandena.

Arlene McCarthy utvecklade den muntliga frågan.

Talare: Andrej Vizjak (rådets tjänstgörande ordförande) och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talare: Helmuth Markov (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Peter Liese (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Karin Scheele (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Jan Březina (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), John Purvis (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Jacques Toubon (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Othmar Karas (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Janelly Fourtou för ALDE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, Heide Rühle för Verts/ALE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Godfrey Bloom för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez, grupplös, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders och Zdzisław Zbigniew Podkański.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber och Bernadette Vergnaud.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Agnes Schierhuber och Bogdan Golik.

Talare: Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose och Alexander Stubb.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 21.02.2008, punkt 4.3 i protokollet av den 21.02.2008 och punkt 4.4 i protokollet av den 21.02.2008.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.30, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Daniel Hannan som bad talmannen och kammaren om ursäkt för de tal som han höll vid sammanträdet den 31.01.2008 (punkt 1 i protokollet av den 31.01.2008)(Talmannen noterade ursäkten).

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1. Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Israel för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av protokollet till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [15061/2007 – KOM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0036)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

6.2. Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EG och Egypten för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0037)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

6.3. Arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) [KOM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Jan Andersson (A6-0012/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Jan Andersson (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

Talare: Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0038)

6.4. Installation av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) [KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Hans-Peter Mayer (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0039)

6.5. Föreskrivna skyltar och märkningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna skyltar och märkningar samt deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version) [KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0040)

6.6. Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifierad version) [KOM(2007)0451– C6-0252/2007 – 2007/0162(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0041)

6.7. Dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (kodifierad version) [KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0042)

6.8. Bullernivån i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (kodifierad version) [KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0043)

6.9. Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version) [KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0044)

6.10. Punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version) [KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0045)

6.11. Avtal EG/Schweiz om gemenskapens program Media 2007 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt [KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0046)

6.12. Begäran om fastställelse av Claudio Favas immunitet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Claudio Favas immunitet och privilegier [2007/2155(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0047)

6.13. Begäran om fastställelse av Witold Tomczaks immunitet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Witold Tomczaks immunitet och privilegier [2007/2130(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0048)

6.14. Gemenskapens tullkodex ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P6_TA(2008)0049)

6.15. Ömsesidigt bistånd och samarbete mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och kommissionen vid tillämpningen av tull- och jordbrukslagstiftningen ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen [KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0050)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0050)

6.16. Insyn i finansiella frågor (omröstning)

Betänkande om insyn i finansiella frågor [2007/2141(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0051)

6.17. Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen - Bedrägeribekämpning - Årsrapporter 2005 -2006 (omröstning)

Betänkande om skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen - Bedrägeribekämpning - Årsrapporter 2005-2006 [2006/2268(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0052)

6.18. Faktorer som bidrar till ökat stöd för terrorism och en ökad rekrytering av terrorister (omröstning)

Betänkande innehållande ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om faktorer som bidrar till ett ökat stöd för terrorism och en ökad rekrytering av terrorister [2006/2092(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Förkastades

6.19. EU:s strategi för bättre marknadstillträde för europeiska företag (omröstning)

Betänkande om EU:s strategi för bättre marknadstillträde för europeiska företag [2007/2185(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0053)

Inlägg om omröstningen:

Ignasi Guardans Cambó (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 35, vilket beaktades.

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová

Betänkande Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys

Betänkande Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke

Betänkande Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Janusz Wojciechowski hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet av Ruth Hieronymi - A6-0512/2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.40 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

9. Debatt om Europas framtid (debatt)

Debatt om Europas framtid i närvaro av Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt, ledamot av Europeiska rådet.

Talmannen inledde debatten med ett kort uttalande. Han välkomnade också Bulgariens f.d. premiärminister, Siméon Saxecobourgotski, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

Talare: Fredrik Reinfeldt, Sveriges statsminister.

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Jean-Marie Le Pen, grupplös, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing och Toomas Savi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská och Ioannis Varvitsiotis.

Talare: Fredrik Reinfeldt.

Talare: Carl Schlyter om «catch the eye»-förfarandet.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

11. Lissabonstrategin - Riktlinjerna för den allmänna ekonomiska politiken 2008 (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Lissabonstrategin

Betänkande om de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning (del: allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik): start för den nya treårsperioden (2008–2010) [2007/2275(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

Žiga Turk (rådets tjänstgörande ordförande), Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Margarita Starkevičiūtė redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Marianne Thyssen för PPE-DE-gruppen, Robert Goebbels för PSE-gruppen, Bilyana Ilieva Raeva för ALDE-gruppen, Guntars Krasts för UEN-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour och Anne Van Lancker.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik och Reinhard Rack.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender och Emanuel Jardim Fernandes.

Talare: Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia och Margarita Starkevičiūtė.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen och Roberto Musacchio för GUE/NGL-gruppen, om bidraget till Europeiska rådets vårmöte 2008 om Lissabonstrategin (B6-0073/2008);

- Joseph Daul, Marianne Thyssen och Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz, Udo Bullmann och Edit Herczog för PSE-gruppen, Bilyana Ilieva Raeva för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, om bidraget till diskussionerna om Lissabonstrategin vid Europeiska rådets vårmöte 2008 (B6-0076/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.3 i protokollet av den 20.02.2008 och punkt 4.4 i protokollet av den 20.02.2008.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.00 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

12. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0010/2008).

Första delen

Fråga 39 (Anne E. Jensen): EASA:s bedömning av luftvärdigheten.

Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Anne E. Jensen och Jörg Leichtfried.

Fråga 40 (Jörg Leichtfried): Insyn i företagsledares löner.

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Jörg Leichtfried.

Fråga 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Nedgrävning av spåren för höghastighetståget (AVE) i närheten av basilikan La Sagrada Familia.

Stavros Dimas (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Cristina Gutiérrez-Cortines och Maria Badia i Cutchet.

Andra delen

Fråga 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Antik grekiska och latin i den europeiska indikatorn för språkkunskaper.

Leonard Orban (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis och Bernd Posselt.

Fråga 43 (Bernd Posselt): Stödet till språkminoriteter.

Leonard Orban besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 44 (Seán Ó Neachtain): Mindre använda språk i Europa.

Leonard Orban besvarade frågan samt följdfrågor från Seán Ó Neachtain och Mairead McGuinness.

Fråga 45 skulle erhålla ett skriftligt svar.

Talare: Evgeni Kirilov om genomförandet av frågestunden.

Fråga 46 (Claude Moraes): De regionala utvecklingsfonderna och minoritetsgrupper.

Danuta Hübner (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Claude Moraes och Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Fråga 47 (Jim Higgins): EU:s regionalstöd till Irland för perioden 2007-2013.

Danuta Hübner besvarade frågan samt en följdfråga från Jim Higgins.

Fråga 48 (Brian Crowley): EU:s stöd till fredsprocessen i Irland.

Danuta Hübner besvarade frågan samt följdfrågor från Seán Ó Neachtain (ersättare för författaren) och Jim Higgins.

Fråga 49 (David Martin): Finansiering via de europeiska strukturfonderna.

Danuta Hübner besvarade frågan samt en följdfråga från David Martin.

Frågorna 50-54 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 55 (Georgios Papastamkos): Inrättande av en myndighet för den europeiska marknaden för telekommunikationer.

Viviane Reding (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Georgios Papastamkos.

Fråga 56 (Giovanna Corda): Tillgång till bredband för samtliga medborgare i medlemsstaterna.

Viviane Reding besvarade frågan samt en följdfråga från Giovanna Corda.

Fråga 57 (Gay Mitchell): Internetsäkerhet.

Viviane Reding besvarade frågan samt följdfrågor från Gay Mitchell och Mairead McGuinness.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

13. En EU-strategi för Centralasien (debatt)

Betänkande om en EU-strategi för Centralasien [2007/2102(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

Cem Özdemir redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Josep Borrell Fontelles (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Alojz Peterle för PPE-DE-gruppen, Katrin Saks för PSE-gruppen, Samuli Pohjamo för ALDE-gruppen, Adam Bielan för UEN-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos och Elisabeth Jeggle.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski och Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Talare: Benita Ferrero-Waldner och Cem Özdemir.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.5 i protokollet av den 20.02.2008.

14. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 401.169/OJME).

15. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.50.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka