Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Mittwoch, 20. Februar 2008

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

161k

443k

Mittwoch, 20. Februar 2008 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Vertrag von Lissabon *

Bericht: Richard Corbett, Íñigo Méndez de Vigo (A6-0013/2008)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
vor § 1	31	GUE/NGL	NA	-	67, 441, 30
	1	IND/DEM	NA	-	53, 514, 38
	2	IND/DEM	NA	-	55, 499, 37
	3	IND/DEM	NA	-	65, 529, 26
	4	IND/DEM	NA	-	53, 537, 34
	5	IND/DEM	NA	-	57, 551, 38
	6	IND/DEM	NA	-	47, 561, 42
	7	IND/DEM	NA	-	56, 561, 41
	8	IND/DEM	NA	-	55, 566, 38
	9	IND/DEM	NA	-	58, 554, 35
	10	IND/DEM	NA	-	64, 567, 32
	11	IND/DEM	NA	-	61, 567, 34
	12	IND/DEM	NA	-	51, 564, 44
	13	IND/DEM	NA	-	56, 566, 35
	14	IND/DEM	NA	-	56, 569, 38
	15	IND/DEM	NA	-	60, 566, 37
	16	IND/DEM	NA	-	59, 573, 37
	17	IND/DEM	NA	-	56, 569, 38
	18	IND/DEM	NA	-	55, 573, 43
	19	IND/DEM	NA	-	65, 569, 33
	20	IND/DEM	NA	-	51, 561, 41
	21	IND/DEM	NA	-	58, 568, 43
	22	IND/DEM	NA	-	54, 564, 45
nach § 1	34/rev.	GUE/NGL	NA	-	85, 526, 53
vor § 2	32	GUE/NGL	NA	-	129, 499, 33
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 3 Buchstabe c	28	PPE-DE		+
§ 4 Buchstabe e Einleitung	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 5 Buchstabe e Spiegelstrich 1	29	PPE-DE		+	gilt für § 2 Buchstabe c
§ 5 Buchstabe c Spiegelstrich 2	30/rev.	PPE-DE		+
nach § 5	38	Zahradil u. a.		-
	35/rev.	GUE/NGL	NA	-	55, 592, 20
	33	GUE/NGL	NA	-	66, 568, 32
§ 6 Einleitung	25	Verts/ALE	NA	-	100, 549, 16
§ 6 Einleitung	§	ursprünglicher Text	ges./EA	+	350, 293, 15
§ 6 Spiegelstrich 1	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 6 Spiegelstrich 2	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 6 Spiegelstrich 3	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/EA	+	328, 307, 16
§ 6 Spiegelstrich 4	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 6	36/rev.	GUE/NGL	getr./NA
			1	-	64, 568, 34
			2	-	98, 525, 21
§ 7	§	ursprünglicher Text	NA	+	537, 133, 7
§ 9	37	ALDE	EA	+	378, 266, 27
nach § 10	23	UEN	NA	-	31, 609, 15
	26	Verts/ALE	NA	-	106, 508, 50
	39	Zahradil u. a.	NA	-	57, 562, 44
Erw.H	27	PPE-DE	EA	+	363, 298, 10
nach Erw. H	24	UEN	NA	-	28, 632, 12
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	525, 115, 29

Anträge auf gesonderte Abstimmung:
PPE-DE: § 6
Anträge auf namentliche Abstimmung
PSE § 7, Schlussabstimmung
GUE/NGL Änd. 31, 32, 33, 34, 35, 36
ALDE Schlussabstimmung
IND/DEM Änd. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 34, 35, 39, Schlussabstimmung
Verts/ALE Änd. 25, 26
Anträge auf getrennte Abstimmung
PSE, Verts/ALE:
§ 6 Spiegelstrich 3
1.Teil: gesamter Text ohne die Worte „und den zusätzlichen parlamentarischen Sitz ... der degressiven Proportionalität“
2.Teil: diese Worte
Verts/ALE
§ 2
1.Teil: gesamter Text ohne Buchstabe a Einleitung („die Annahme ... Struktur gibt:“)
2.Teil: diese Worte
§ 4 Buchstabe e Einleitung
1.Teil: bis „ausgeübt werden“
2.Teil: Rest der Einleitung
§ 6 Spiegelstrich 4
1.Teil: ohne die Worte „zu Unrecht“
2.Teil: diese Worte
GUE/NGL:
Änd. 36/rev
1.Teil: bis „aufgenommen wurden“
2.Teil: Rest

2. Volks- und Wohnungszählungen *

3. Lissabon-Strategie

Entschließungsanträge: (B6-0073/2008, B6-0076/2008)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Entschließungsantrag B6-0073/2008 (GUE/NGL)
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				-
Entschließungsantrag B6-0076/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
§ 3	1	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 9	2	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 9	§	ursprünglicher Text		↓
§ 11	8	PSE, Verts/ALE	EA	-	301, 330, 11
nach § 11	9	PSE, Verts/ALE	EA	-	300, 340, 5
§ 15	6	Verts/ALE	NA	-	285, 366, 12
§ 15	16	PPE-DE, ALDE	NA	+	576, 84, 5
§ 24	3	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 24	§	ursprünglicher Text		↓
§ 25	10	PSE	EA	-	248, 364, 32
§ 28	4	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 29	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 37	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	+	598, 37, 8
			2	+	594, 56, 5
§ 41	7	ALDE		-
§ 43	5	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 43	§	ursprünglicher Text		↓
§ 44	11	PSE, Verts/ALE, PPE-DE, ALDE	NA	+	589, 22, 43
§ 44	§	ursprünglicher Text		↓
§ 46	12	PSE, Verts/ALE, PPE-DE, ALDE	NA	+	623,29,14 mündlich geändert
nach § 46	13	PSE		-
§ 50	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 58	14	PSE, PPE-DE		+
nach Bezugsvermerk 6	15	PPE-DE, PSE		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				+

Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE: § 37, Änd. 6, 11, 12, 16
Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE-DE:
§ 37
1.Teil: Text bis „Vielfalt von Maßnahmen zu verringern“
2.Teil: Rest
Verts/ALE:
§ 29
1.Teil: Text ohne die Worte „die Wettbewerbsfähigkeit ... Politikgestaltung zu rücken und“
2.Teil: diese Worte
§ 50
1.Teil: Text ohne die Worte „weist darauf hin, ... die meisten Arbeitsplätze geschaffen haben;“
2.Teil: diese Worte
Sonstiges
Udo Bullmann hat im Namen der PSE-Fraktion folgende mündliche Änderung zu Änderungsantrag 12 vorgeschlagen:
„46. stellt fest, dass einige Mitgliedstaaten das Konzept eines Mindestlohns eingeführt haben; glaubt, dass andere Mitgliedstaaten Nutzen aus der Untersuchung ihrer Erfahrung ziehen könnten; fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die Voraussetzungen für die soziale und wirtschaftliche Teilhabe aller auch künftig gegeben sind, insbesondere durch Regelungen wie Mindestlöhne, andere rechtliche und allgemein verbindliche Regelungen oder Tarifvereinbarungen im Einklang mit nationalen Traditionen, die Vollzeitarbeitnehmern ein menschenwürdiges Leben mit ihrem Verdienst ermöglichen;“

4. Integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung (Teil: Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft): Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008–2010) *

Bericht: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)


Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1		21	Verts/ALE		-
nach § 1		22	Verts/ALE		-
§ 5		23	Verts/ALE	NA	-	264, 376, 14
nach § 5		16	GUE/NGL		-
nach § 6		24	Verts/ALE		-
§ 8		1	ALDE		+
§ 8		§	ursprünglicher Text		↓
§ 10		7	PSE		+
§ 10		§	ursprünglicher Text		↓
§ 13		§	ursprünglicher Text	getr./NA
				1	+	607, 36, 14
				2	+	567, 63, 7
				3	-	296, 326, 11
§ 14		17	GUE/NGL		-
§ 16		18	GUE/NGL		-
§ 16		25	Verts/ALE		-
nach § 18		26	Verts/ALE	NA	-	262, 376, 12
§ 19		27	Verts/ALE		-
nach § 19		28	Verts/ALE		-
§ 21		§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 23		8	PSE		+
§ 25		§	ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	+
				3	+
nach § 25		29	Verts/ALE		-
nach § 25		30	Verts/ALE		-
§ 26		2	ALDE		-
		§	ursprünglicher Text	getr./NA
				1	+	443, 189, 24
				2	-	270, 319, 52
§ 27		3	ALDE		-
		§	ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2/EA	-	267, 377, 8
nach § 30		31	Verts/ALE		-
nach § 30		32	Verts/ALE	NA	-	248, 381, 20
§ 32		4	ALDE		-
§ 32		§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 34		19	GUE/NGL		-
§ 34		§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 35		9	PSE	EA	+	319, 287, 16
§ 35		§	ursprünglicher Text		↓
nach § 35		10	PSE	NA	-	264, 386, 8
nach § 37		11	PSE		-
		33	Verts/ALE	NA	-	282, 366, 13
		34	Verts/ALE	NA	-	276, 363, 11
§ 39		§	ursprünglicher Text		+	mündlich geändert
Leitlinie 1		12/rev	PSE		+
Leitlinie 1		§	ursprünglicher Text		↓
Leitlinie 2		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Leitlinie 3		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Leitlinie 4		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Leitlinie 5		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Leitlinie 6		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Leitlinie 7		5	ALDE	getr.
				1	-
				2	-
		6	ALDE		-
		13/rev	PSE	getr.
				1	+
				2	+
				3	+
		§	ursprünglicher Text		↓
Leitlinie 11		§	ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	+
				3	+
nach Leitlinie 11		35	Verts/ALE	NA	-	119, 380, 155
Leitlinie 12		14/rev	PSE		+
Leitlinie 12		§	ursprünglicher Text		↓
Leitlinie 13 §§ 1–5		§	ursprünglicher Text		+
Leitlinie 13 § 6		15/rev	PSE		-
		§	ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	-
Leitlinie 13 § 6a		§	ursprünglicher Text	EA	+	342, 281, 8
Leitlinie 15		§	ursprünglicher Text	ges.	+
Erw.D		§	ursprünglicher Text	NA	+	482, 104, 51
nach Erw. F		20	Verts/ALE		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+	519, 102, 31

Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE Änd. 10, 23, 26, 32, 33, 34, 35, Schlussabstimmung
UEN: Erw. D, §§ 13, 26
Anträge auf gesonderte Abstimmung
Verts/ALE §§ 21, 34, Leitlinien 7, 15
ALDE: Leitlinien 2, 3, 4, 5, 6, 11, 13, §§ 26, 27, 32
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
Änd. 5
1.Teil: Einleitung und §§ 1 bis 3
2.Teil: Rest
Änd. 13/rev
1.Teil: Einleitung und § 1
2.Teil: §§ 2 und 3
3.Teil: § 3a
§ 27
1.Teil: Text ohne die Worte „den Wettbewerb ... erleichtern, um“
2.Teil: diese Worte
PPE-DE:
§ 26
1.Teil: Text ohne die Worte „einschließlich der Körperschaftssteuer“
2.Teil: diese Worte
ALDE:
Leitlinie 13 § 6
1.Teil: Text ohne die Worte „insbesondere über die transatlantischen Beziehungen“
2.Teil: diese Worte
UEN, ALDE:
§ 13
1.Teil: Text ohne die Worte „ein gleichzeitiges ... Ausgaben“ sowie ohne die Worte „unter Achtung ... Finanzen“
2.Teil: die Worte „unter Achtung ... Finanzen“
3.Teil: die Worte „ein gleichzeitiges ... Ausgaben“
PSE, Verts/ALE:
§ 25
1.Teil: Text bis „... gewährleistet werden“
2.Teil: Rest bis „... verbessert werden müssen“
3.Teil: Rest
Leitlinie 11
1.Teil: §§ 1 bis 4
2.Teil: § 4a
3.Teil: § 4b
Sonstiges
Margarita Starkevičiūtė hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 39 gestellt:
„39. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.“

5. Strategie der EU für Zentralasien *

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen