JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. A képviselőcsoportok tagjai

Az elnök bejelenti, hogy a PPE-DE képviselőcsoportja tudatta vele, hogy tegnapi ülésén úgy határozott, hogy kizárja tagjai közül Daniel Hannant (lásd még: 2008.01.31-i jegyzőkönyv 8.1. pont ).

3. Lisszaboni Szerződés (vita)

Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [2007/2286(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo (A6-0013/2008)

Richard Corbett (előadó) és Íñigo Méndez de Vigo (előadó) ismerteti a jelentést.

Felszólal: Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Andrew Duff (az AFET bizottság véleményének előadója), Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója), Carlos Carnero González (az INTA bizottság véleményének előadója), Costas Botopoulos (a BUDG bizottság véleményének előadója), Ján Hudacký (az ITRE bizottság véleményének előadója), Gérard Deprez (a LIBE bizottság véleményének előadója), Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Johannes Voggenhuber, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mary Lou McDonald, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki és Roberts Zīle.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Esko Seppänen, Kathy Sinnott, Ashley Mote, Elmar Brok, Enrique Barón Crespo, Marian Harkin, Konrad Szymański, Irena Belohorská, Alexander Stubb, Bernard Poignant, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Reinhard Rack, Genowefa Grabowska, Roger Helmer, Jens-Peter Bonde, Rihards Pīks, Adrian Severin, Jean-Luc Dehaene, Edite Estrela, Georgios Papastamkos, Proinsias De Rossa, Avril Doyle, Mauro Zani, Jacek Protasiewicz, Maria da Assunção Esteves és Hartmut Nassauer.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Duff, Mogens Camre, Miloslav Ransdorf, Roberta Alma Anastase, Miloš Koterec, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Colm Burke, Bruno Gollnisch, Jan Zahradil, Lambert van Nistelrooij, Luís Queiró, Paul Rübig, Piia-Noora Kauppi, Pál Schmitt és Gay Mitchell.

Felszólal: Janez Lenarčič, Margot Wallström, Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.02.20-i jegyzőkönyv 4.1. pont .

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

4. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

4.1. Lisszaboni Szerződés (szavazás)

Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [2007/2286(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo (A6-0013/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0055)

Felszólalások a szavazásról:

Richard Corbett (előadó) a 29. módosítással kapcsolatban, amely a 2. bekezdés c) pontjára vonatkozik.

4.2. Nép- és lakásszámlálás ***I (szavazás)

Jelentés a nép- és lakásszámlálásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0056)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0056)

4.3. Lisszaboni stratégia (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0073/2008 és B6-0076/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0073/2008

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0076/2008

Elfogadva (P6_TA(2008)0057)

Felszólalások a szavazásról:

Udo Bullmann, a PSE képviselőcsoport nevében, a 12. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

4.4. Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) (szavazás)

Jelentés az Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) című bizottsági közleményről [2007/2275(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0058)

Felszólalások a szavazásról:

Margarita Starkevičiūtė (előadó) a 39. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak; felszólal továbbá a szavazás lefolytatásával kapcsolatban a 6. módosításról szóló szavazást követően;

Pervenche Berès (az ECON bizottság elnöke) e szavazás jelentőségéről.

4.5. A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia (szavazás)

Jelentés a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégiáról [2007/2102(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0059)

Felszólalások a szavazásról:

Alojz Peterle egy, a 63. bekezdés második részét érintő hibával kapcsolatban, amely a PPE-DE szavazási listáján szerepel;

Cem Özdemir (előadó) a 69. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;

Bernd Posselt azzal kapcsolatban, hogy az IND/DEM képviselőcsoport tagjainak többsége nincs jelen az ülésteremben.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

5. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo -jelentés - A6-0013/2008: Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan és Hannu Takkula

Lisszaboni stratégia: Zita Pleštinská, Ivo Strejček, Othmar Karas, Hubert Pirker, Nirj Deva és Ewa Tomaszewska

Margarita Starkevičiūtė -jelentés - A6-0029/2008: Ivo Strejček, Philip Claeys és Koenraad Dillen

Cem Özdemir -jelentés - A6-0503/2007: Czesław Adam Siekierski

6. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo -jelentés - A6-0013/2008:

Fernand Le Rachinel jelzi, hogy nem működött a szavazógépe a zárószavazás során;

a GUE/NGL képviselőcsoport azon tagjai, akiknek neve nem szerepel a „Név szerinti szavazás eredménye” mellékletben, nem szavaztak az IND/DEM képviselőcsoport által benyújtott 1–22. módosításokról.

(A 13.10 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

7. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

8. A közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése (2005) (vita)

Jelentés a Bizottság közösségi jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 23. éves jelentéséről (2005) [2006/2271(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

Monica Frassoni előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Diana Wallis (a PETI bizottság véleményének előadója), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Alyn Smith, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bert Doorn, Manuel Medina Ortega, Margrete Auken és Tadeusz Zwiefka.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Reinhard Rack, Katalin Lévai, Wiesław Stefan Kuc és Jens-Peter Bonde.

Felszólal: Janez Lenarčič, Günter Verheugen és Monica Frassoni.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.1. pont .

9. Koszovó (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Koszovó

Dimitrij Rupel (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Doris Pack, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Joost Lagendijk, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Slavi Binev, független, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Bart Staes, Athanasios Pafilis, Georgios Georgiou, Jana Bobošíková, Bernd Posselt, Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Mario Borghezio, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Sylwester Chruszcz, Sorin Frunzăverde, Kristian Vigenin és Sarah Ludford.

ELNÖKÖL: Adam BIELAN
alelnök

Felszólal: Seán Ó Neachtain, Georgios Papastamkos, Manuel Medina Ortega, Bogusław Rogalski, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Alojz Peterle, Maria Eleni Koppa, Charles Tannock és Laima Liucija Andrikienė.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Ioan Mircea Paşcu, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Adrian Severin, Luís Queiró és Jaromír Kohlíček.

Felszólal: Dimitrij Rupel és Olli Rehn.

A vitát berekesztik.

10. Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszaka (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszaka

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Józef Pinior, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Richard Howitt.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Janez Lenarčič és Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Brian Crowley, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański és Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszakáról (B6-0092/2008);

- Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) hetedik ülésszakáról (B6-0096/2008);

- Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról (B6-0099/2008);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról (B6-0100/2008);

- Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt és Józef Pinior, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról (B6-0101/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.6. pont .

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

11. Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0010/2008).

Kérdés: 1 (Manuel Medina Ortega): A bevándorlással foglalkozó dosszié az EU–Afrika csúcstalálkozó után.

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

Kérdés: 2 (Claude Moraes): Regionális alapok a bővítés után.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes, Danutė Budreikaitė és Jim Higgins kiegészítő kérdéseire.

Kérdés: 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Rugalmas biztonság a munkahelyen.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Hubert Pirker és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.

Kérdés: 4 (Gay Mitchell): Az EU csádi missziója.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Gay Mitchell, Jörg Leichtfried és Colm Burke kiegészítő kérdéseire.

Kérdés: 5 (Colm Burke): Burma.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Colm Burke kiegészítő kérdésére.

Kérdés: 6 (Jim Higgins): Demokratikus változás Mianmarban.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins kiegészítő kérdésére.

Kérdés: 7 (Mairead McGuinness): A televíziós műsorszóró tevékenység gyakorlásával kapcsolatos irányelv.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Mairead McGuinness, Jim Allister és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Tanácshoz intézett kérdések órája lezárva.

°
° ° °

Felszólal: Sajjad Karim, aki üdvözli a szavazathelyesbítések nyilvántartásba vételi eljárásának hatékonyságát.

(A 19.05 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC
alelnök

12. Európa demográfiai jövője (vita)

Jelentés Európa demográfiai jövőjéről [2007/2156(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Françoise Castex (A6-0024/2008)

Françoise Castex előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Felszólal: Bilyana Ilieva Raeva (az ECON bizottság véleményének előadója), Elisabeth Schroedter (a REGI bizottság véleményének előadója), Magda Kósáné Kovács (a LIBE bizottság véleményének előadója), Karin Resetarits (a FEMM bizottság véleményének előadója), Carlo Fatuzzo, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Andersson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Tadeusz Masiel, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Thomas Mann, Alejandro Cercas, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Bernard Wojciechowski, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Jean Marie Beaupuy, Wojciech Roszkowski, Csaba Őry, Rovana Plumb, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Joel Hasse Ferreira, Zdzisław Zbigniew Podkański, Anna Záborská, Edite Estrela, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Corina Creţu, Rumiana Jeleva és Gabriela Creţu.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal: Péter Olajos, Vladimír Maňka, Roberta Alma Anastase és Justas Vincas Paleckis.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Mairead McGuinness, Marusya Ivanova Lyubcheva, Avril Doyle, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk és Gerard Batten.

Felszólal: Vladimír Špidla és Françoise Castex.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.7. pont .

13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Luisa Fernanda Rudi Ubeda helyére Carlos José Iturgaiz Angulo

A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Iles Braghetto helyére Nicolae Vlad Popa

14. Tudományos együttműködés Afrikával (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Tudományos együttműködés Afrikával

Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Pilar del Castillo Vera, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Teresa Riera Madurell, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jens Holm, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Avril Doyle és Romana Jordan Cizelj.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Jerzy Buzek, Mairead McGuinness és Avril Doyle.

Felszólal: Vladimír Špidla.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera és Avril Doyle, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Alain Hutchinson és Reino Paasilinna, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eugenijus Maldeikis, Ryszard Czarnecki és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Afrikával való nemzetközi tudományos együttműködés fejlesztését célzó támogató intézkedések fontosságáról (B6-0078/2008)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.8. pont .

15. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 401.169/OJJE).

16. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.30 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka