Protokoll - Abstimmungsstunde - Donnerstag, 21. Februar 2008

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Index

Zurück

Vor

Vollständiger Text

PV-6-2008-02-21

iPlPv_Itm

Protokoll
Donnerstag, 21. Februar 2008 - Straßburg

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

4. Abstimmungsstunde

Ausführlicher Sitzungsbericht

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

4.1. Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 2005 (Abstimmung)

Bericht: 23. Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (2005) [2006/2271(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0060)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Monica Frassoni (Berichterstatterin) hat vorgeschlagen, über die Änderungsanträge 2 bis 13S en bloc abstimmen zu lassen. Das Parlament hat dem zugestimmt.

4.2. Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten [KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: André Brie (A6-0491/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0061)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0061)

4.3. Gemeinsamer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0062)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0062)

4.4. Anwendung nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung bestimmter nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind, und zur Aufhebung der Entscheidung 3052/95/EG [KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0063)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0063)

4.5. Lage in Gaza (Abstimmung)

Entschließungsanträge B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 und B6-0072/2008

(Vito Bonsignore hat den Entschließungsantrag B6-0071/2008 ebenfalls unterzeichnet, Eugenijus Maldeikis hat den Entschließungsantrag B6-0067/2008 ebenfalls unterzeichnet)

Die Aussprache hat am 30.01.2008 (Punkt 17 des Protokolls vom 30.01.2008) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 19.02.2008 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 19.02.2008).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0066/2008

(ersetzt B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 und B6-0072/2008):

eingereicht von den Abgeordneten:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott und Tokia Saïfi im Namen der PPE-DE-Fraktion,

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie und Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis und Hanna Foltyn-Kubicka im Namen der UEN-Fraktion,

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir und Pierre Jonckheer im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini und Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion

(Frieda Brepoels ist ebenfalls Unterzeichner im Namen der PPE-DE-Fraktion, ebenso wie Marcin Libicki im Namen der UEN-Fraktion.)

Angenommen (P6_TA(2008)0064)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra hat vorgeschlagen, Absatz 3 in drei getrennte Absätze aufzuteilen (dieser Vorschlag wurde berücksichtigt).

4.6. Siebter UN-Menschenrechtsrat (Abstimmung)

Entschließungsanträge B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 und B6-0101/2008

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0092/2008

(ersetzt B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 und B6-0101/2008):

eingereicht von den Abgeordneten:

Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-DE-Fraktion,

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt und Józef Pinior im Namen der PSE-Fraktion,

Marco Cappato im Namen der ALDE-Fraktion,

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski und Adam Bielan im Namen der UEN-Fraktion,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P6_TA(2008)0065)

4.7. Die demografische Zukunft Europas (Abstimmung)

Bericht: Die demografische Zukunft Europas [2007/2156(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Françoise Castex (A6-0024/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0066)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Françoise Castex (Berichterstatterin) hat vorgeschlagen, Änderungsantrag 21 hinter Ziffer 40 zu verschieben (das Parlament hat zugestimmt); danach hat sie darauf hingewiesen, dass die französische Fassung von Änderungsantrag 62 sowie von allen weiteren Änderungsanträgen maßgeblich sei; schließlich hat sie einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 30 gestellt, der berücksichtigt wurde.

– Avril Doyle hat auf einen Fehler in der Abstimmungsliste der PPE-DE-Fraktion zu Änderungsantrag 55 hingewiesen;

– Nach der Schlussabstimmung hat Dirk Sterckx geltend gemacht, dass es wünschenswert gewesen wäre, auf diesen Bericht Artikel 156 GO anzuwenden.

4.8. Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Afrika (Abstimmung)

Entschließungsantrag B6-0078/2008

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0067)

4.9. Vierter Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Abstimmung)

Bericht: Vierter Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt [2007/2148(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0068)

4.10. Follow-up der Territorialen Agenda und der Charta von Leipzig - Ein europäisches Aktionsprogramm für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt (Abstimmung)

Bericht: Follow-up der Territorialen Agenda und der Charta von Leipzig - Ein europäisches Aktionsprogramm für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt [2007/2190(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0069)

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen