FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.05.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1855/2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne (KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1904/2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (KOM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak (KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 02/2008 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD))

- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende de regler om sprog, der skal finde anvendelse på proceduren for fornyet prøvelse (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS))

- Forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS))

- Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS))

- Initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Kongeriget Spanien, Kongeriget Belgien, Republikken Polen, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Slovakiske Republik, Republikken Estland, Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik, med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om det europæiske netværk (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS))

- Initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Den Slovakiske Republik, Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelse af afgørelser in absentia og om ændring af rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne, rammeafgørelse 2005/214/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe, rammeafgørelse 2006/783/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om konfiskation og rammeafgørelse 2008/..../RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS))

- Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Spanien, med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS))

2) fra medlemmerne

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om et forbud mod handel med varer, der indeholder sælskind (B6-0075/2008)

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om et netværk for lighuse i EU (B6-0077/2008)

3. Fjerde rapport om samhørighed - Fysisk planlægning og territorial samhørighed (forhandling)

Betænkning: Den fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed [2007/2148(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

Betænkning: Opfølgning af den territoriale dagsorden og Leipzig-chartret - mod et europæisk handlingsprogram for fysisk planlægning og territorial samhørighed [2007/2190(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

Ambroise Guellec forelagde sin betænkning.

Gisela Kallenbach forelagde sin betænkning.

Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Nathalie Griesbeck (ordfører for udtalelse fra BUDG), Pedro Guerreiro (ordfører for udtalelse fra PECH), Oldřich Vlasák for PPE-DE-Gruppen, Constanze Angela Krehl for PSE-Gruppen, Grażyna Staniszewska for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez, løsgænger, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Jean Marie Beaupuy, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Rolf Berend og Pierre Pribetich.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Elspeth Attwooll, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jan Olbrycht, Evgeni Kirilov, Marian Harkin, Bogusław Rogalski, Markus Pieper, Emanuel Jardim Fernandes, Samuli Pohjamo, Emmanouil Angelakas, Andrzej Jan Szejna, Sérgio Marques, Gábor Harangozó, Miroslav Mikolášik, Miloš Koterec, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira og Catherine Stihler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Dăianu, Antonio De Blasio, Wolfgang Bulfon, Zita Pleštinská og Reinhard Rack.

Talere: Danuta Hübner, Ambroise Guellec og Gisela Kallenbach.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.9 i protokollen af 21.02.2008 og punkt 4.10 i protokollen af 21.02.2008.

(Mødet udsat kl. 11.55 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

4. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

4.1. Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten i 2005 (afstemning)

Betænkning: Kommissionens 23. årsrapport om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2005) [2006/2271(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0060)

Indlæg til afstemningen:

- Monica Frassoni (ordfører) havde foreslået, at ændringsforslag 2 til 13S blev sat under afstemning under ét. Parlamentet havde tilsluttet sig dette forslag.

4.2. Akkrediterings- og markedstilsynskrav ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter [KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: André Brie (A6-0491/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0061)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0061)

4.3. Fælles rammer for markedsføring af produkter ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter [KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0062)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0062)

4.4. Anvendelse af nationale tekniske forskrifter på produkter ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF [KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0063)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0063)

4.5. Situationen i Gaza (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 og B6-0072/2008

(Vito Bonsignore havde ligeledes underskrevet B6-0071/2008, Eugenijus Maldeikis havde ligeledes underskrevet B6-0067/2008.)

Forhandlingen havde fundet sted den 30.01.2008 (punkt 17 i protokollen af 30.01.2008).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 19.02.2008 (punkt 4 i protokollen af 19.02.2008).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0066/2008

(erstatter B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 og B6-0072/2008):

stillet af:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott og Tokia Saïfi for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon og Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir og Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen

Francis Wurtz, Luisa Morgantini og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen.

(Frieda Brepoels havde ligeledes underskrevet for PPE-DE-Gruppen og Marcin Libicki for UEN-Gruppen.)

Vedtaget (P6_TA(2008)0064)

Indlæg til afstemningen:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde foreslået, at punkt 3 blev opdelt i tre adskilte punkter (dette forslag var blevet godtaget).

4.6. FN's Menneskerettighedsråd, syvende samling (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 og B6-0101/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0092/2008

(erstatter B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 og B6-0101/2008):

stillet af:

Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt og Józef Pinior for PSE-Gruppen

Marco Cappato for ALDE-Gruppen

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski og Adam Bielan for UEN-Gruppen

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček og Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen

Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2008)0065)

4.7. Den demografiske udvikling i Europa (afstemning)

Betænkning: Den demografiske udvikling i Europa [2007/2156(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Françoise Castex (A6-0024/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0066)

Indlæg til afstemningen:

- Françoise Castex (ordfører) havde foreslået, at ændringsforslag 21 blev flyttet hen efter punkt 40 (Parlamentet havde tilsluttet sig dette forslag); derefter havde hun gjort opmærksom på, at den franske udgave af ændringsforslag 62 og af alle de øvrige ændringsforslag var autentisk; endelig havde hun stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 30, hvilket var blevet godtaget.

- Avril Doyle havde gjort opmærksom på en fejl i PPE-DE-Gruppens afstemningsliste, vedrørende ændringsforslag 55.

- Efter den endelige afstemning havde Dirk Sterckx gjort opmærksom på, at det ville have været hensigtsmæssigt at bringe forretningsordenens artikel 156 i anvendelse på denne betænkning.

4.8. Videnskabeligt samarbejde med Afrika (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0078/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0067)

4.9. Fjerde rapport om samhørighed (afstemning)

Betænkning: Den fjerde rapport om den økonomiske og sociale samhørighed [2007/2148(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0068)

4.10. Fysisk planlægning og territorial samhørighed (afstemning)

Betænkning: Opfølgning af den territoriale dagsorden og Leipzig-chartret - mod et europæisk handlingsprogram for fysisk planlægning og territorial samhørighed [2007/2190(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0069)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

5. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: André Brie - A6-0491/2007: Zuzana Roithová

Situationen i Gaza - RC-B6-0066/2008 - : Gyula Hegyi, Zuzana Roithová

FN's Menneskerettighedsråd, syvende samling - RC-B6-0092/2008: Koenraad Dillen, Philip Claeys

Betænkning: Françoise Castex - A6-0024/2008: Carlo Fatuzzo, Philip Claeys

Betænkning: Ambroise Guellec - A6-0023/2008: Tunne Kelam

6. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.45 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

7. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF, 86/280/EØF og 2000/60/EF (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald og om ophævelse af visse direktiver (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 22.02.2008.

9. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 19.02.2008)

9.1. Østtimor

Forslag til beslutning B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 og B6-0095/2008

Janusz Onyszkiewicz, Pedro Guerreiro, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro og Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen, Karin Scheele for PSE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Filip Kaczmarek og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Carlos Coelho tog ordet efter catch-the-eye-proceduren.

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.1 i protokollen af 21.02.2008.

9.2. Belarus

Forslag til beslutning B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 og B6-0098/2008

Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro og Elisabeth Schroedter forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen og Jerzy Buzek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská, Filip Kaczmarek, Zuzana Roithová, Zbigniew Zaleski, Marcin Libicki, Tunne Kelam, Christopher Beazley og Bernd Posselt.

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.2 i protokollen af 21.02.2008.

9.3. Nordkivu (Den Demokratiske Republik Congo)

Forslag til beslutning B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 og B6-0097/2008

Erik Meijer, Alain Hutchinson, Adam Bielan, Bernd Posselt og Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen, Karin Scheele for PSE-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, og Koenraad Dillen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zbigniew Zaleski og Zuzana Roithová.

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 21.02.2008.

10. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

10.1. Østtimor (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 og B6-0095/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0079/2008

(erstatter B6-0079/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 og B6-0095/2008):

stillet af:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen

Marco Cappato, Marios Matsakis og Jules Maaten for ALDE-Gruppen

Brian Crowley, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen

Frithjof Schmidt og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2008)0070)

(Forslag til beslutning B6-0082/2008 bortfaldt).

10.2. Belarus (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 og B6-0098/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0081/2008

(erstatter B6-0081/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 og B6-0098/2008):

stillet af:

José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Árpád Duka-Zólyomi og Christofer Fjellner for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Andres Tarand og Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen

Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere og Marcin Libicki for UEN-Gruppen

Elisabeth Schroedter og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2008)0071)

(Forslag til beslutning B6-0083/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

- José Ribeiro e Castro havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3, hvilket var blevet godtaget.

- Urszula Gacek havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.

10.3. Nordkivu (Den Demokratiske Republik Congo) (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 og B6-0097/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0080/2008

(erstatter B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 og B6-0097/2008):

stillet af:

Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock og Ari Vatanen for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen

Philippe Morillon, Frédérique Ries, Marios Matsakis og Claire Gibault for ALDE-Gruppen

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki og Konrad Szymański for UEN-Gruppen

Marie-Hélène Aubert og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen

Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2008)0072)

11. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

AFET

- Rumaktivers bidrag til ESFP (2008/2030(INI))
(rådg.udv.: ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

- Evaluering af EU-sanktioner som del af EU's aktioner og politikker på menneskerettighedsområdet (2008/2031(INI))
(rådg.udv.: DEVE, INTA)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

ECON

- Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig (2008/2033(INI))
(rådg.udv.: JURI, CONT, LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

- Beretning om konkurrencepolitikken 2006 (2008/2032(INI))
(rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

EMPL

- Fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU (2008/2034(INI))
(rådg.udv.: FEMM)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

- Øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde (2008/2035(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

FEMM

- Gennemførelse og anvendelse af direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (2008/2039(INI))
(rådg.udv.: EMPL)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

- Hvordan markedsføring og reklame påvirker ligestillingen mellem mænd og kvinder (2008/2038(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

TRAN

- På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer (2008/2041(INI))
(rådg.udv.: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114, stk. 3)

LIBE

- Problemer i forbindelse med profilanalyser, især på grundlag af etnisk tilhørsforhold og race og i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, retshåndhævelse, indvandring, told og grænsekontrol (2008/2020(INI))
(rådg.udv.: AFET)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 192, stk. 6)

PETI

- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender - Borgernes andragender i 2007 (2008/2028(INI))

Associerede udvalg

EMPL

- Øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde (2008/2035(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO)
Associerede udvalg EMPL, ECON
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

- Fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU (2008/2034(INI))
Associerede udvalg EMPL, FEMM
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.02.2008)

Udvalgshenvisninger

AGRI

- Samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper (2007/2191(INI))
henvist til: kor.udv.: REGI
rådg.udv.: AGRI

12. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

13. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

14. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 10.03.2008 - 13.03.2008.

15. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.25.

Følgende skrev under:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka