PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 999/2001 por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1719/2006/CE por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1855/2006/CE por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 638/2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros (COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1904/2006/CE por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1782/2003 en lo que atañe a la transferencia de la ayuda al tabaco al Fondo Comunitario del Tabaco en los años 2008 y 2009 y el Reglamento (CE) nº 1234/2007 con respecto a la financiación del Fondo Comunitario del Tabaco (COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC02/2008 - Sección III – Comisión (SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1720/2006/CE por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD))

- Proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS))

- Propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS))

- Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS))

- Iniciativa de la República de Austria, del Reino de Bélgica, la República Checa, la República Eslovaca, la República Eslovena, el Reino de España, la República de Estonia, la República Italiana, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República Portuguesa y el Reino de Suecia, con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión sobre la Red Judicial Europea (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS))

- Iniciativa de la República de Eslovenia, la República Francesa, la República Checa, el Reino de Suecia, la República Eslovaca, el Reino Unido y la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía y por la que se modifican la Decisión marco 2002/584/JAI relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, la Decisión marco 2005/214/JAI relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias, la Decisión marco 2006/783/JAI relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso y la Decisión marco 2008/…/JAI relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS))

- Iniciativa de la República de Austria, del Reino de Bélgica, la República Checa, la República Eslovaca, la República Eslovena, el Reino de España, la República de Estonia, la República Italiana, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República Portuguesa y el Reino de Suecia, con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión por la que se refuerza Eurojust y se modifica la Decisión 2002/187/JAI (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS))

2) por los diputados

propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la prohibición de comercializar productos que contengan piel de foca (B6-0075/2008)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la conexión en red de los depósitos de cadáveres de la Unión Europea (B6-0077/2008)

3. Cuarto informe sobre la cohesión económica y social - El seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial (debate)

Informe sobre el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social [2007/2148(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

Informe sobre el seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial [2007/2190(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

Ambroise Guellec presenta su informe.

Gisela Kallenbach presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Nathalie Griesbeck (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Pedro Guerreiro (ponente de opinión de la Comisión PECH), Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo PSE, Grażyna Staniszewska, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Jean Marie Beaupuy, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Rolf Berend y Pierre Pribetich.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Elspeth Attwooll, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jan Olbrycht, Evgeni Kirilov, Marian Harkin, Bogusław Rogalski, Markus Pieper, Emanuel Jardim Fernandes, Samuli Pohjamo, Emmanouil Angelakas, Andrzej Jan Szejna, Sérgio Marques, Gábor Harangozó, Miroslav Mikolášik, Miloš Koterec, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira y Catherine Stihler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Dăianu, Antonio De Blasio, Wolfgang Bulfon, Zita Pleštinská y Reinhard Rack.

Intervienen Danuta Hübner, Ambroise Guellec y Gisela Kallenbach.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.9 del Acta del 21.02.2008 y punto 4.10 del Acta del 21.02.2008.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1. Control de la aplicación del Derecho comunitario (2005) (votación)

Informe sobre el vigésimo tercer informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2005) [2006/2271(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0060)

Intervenciones sobre la votación:

- Monica Frassoni (ponente) ha propuesto que las enmiendas 2 a 13S se sometieran a votación en bloque. El Parlamento ha dado su conformidad.

4.2. Acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: André Brie (A6-0491/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0061)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0061)

4.3. Marco común para la comercialización de los productos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0062)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0062)

4.4. Aplicación de normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión 3052/95/CE [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0063)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0063)

4.5. Situación en Gaza (votación)

Propuestas de resolución B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 y B6-0072/2008

(Vito Bonsignore también es signatario de la Resolución B6-0071/2008, Eugenijus Maldeikis también es signatario de la Resolución B6-0067/2008).

El debate tuvo lugar el 30.01.2008 (punto 17 del Acta del 30.01.2008).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 19.02.2008 (punto 4 del Acta del 19.02.2008).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0066/2008

(sustituye a las B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 y B6-0072/2008):

presentada por los siguientes diputados:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis y Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN,

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir y Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL

(Frieda Brepoels también es signataria, en nombre del Grupo del PPE-DE, así como Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN.)

Aprobado (P6_TA(2008)0064)

Intervenciones sobre la votación:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ha propuesto que el apartado 3 se subdividiera en tres apartados distintos (se ha aceptado esta propuesta).

4.6. Séptimo Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (votación)

Propuestas de resolución B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 y B6-0101/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0092/2008

(sustituye a las B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 y B6-0101/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE,

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt y Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE,

Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE,

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0065)

4.7. El futuro demográfico de Europa (votación)

Informe sobre el futuro demográfico de Europa [2007/2156(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Françoise Castex (A6-0024/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0066)

Intervenciones sobre la votación:

- Françoise Castex (ponente) ha propuesto que la enmienda 21 se insertara después del apartado 40 (el Parlamento ha dado su conformidad); a continuación, ha señalado que hacía fe la versión francesa de la enmienda 62, así como la versión francesa de todas las demás enmiendas; finalmente, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 30, que se ha admitido.

- Avril Doyle ha señalado un error en la lista de votación del Grupo PPE-DE, en relación con la enmienda 55;

- Después de la votación final, Dirk Sterckx ha declarado que hubiese sido conveniente aplicar a este informe el artículo 156 del Reglamento.

4.8. Cooperación científica con África (votación)

Propuesta de resolución B6-0078/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0067)

4.9. Cuarto informe sobre la cohesión económica y social (votación)

Informe sobre el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social [2007/2148(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0068)

4.10. El seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial (votación)

Informe sobre el seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial [2007/2190(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0069)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe André Brie - A6-0491/2007: Zuzana Roithová

Situación en Gaza - RC-B6-0066/2008: Gyula Hegyi, Zuzana Roithová

Séptimo Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas - RC-B6-0092/2008: Koenraad Dillen, Philip Claeys

Informe Françoise Castex - A6-0024/2008: Carlo Fatuzzo, Philip Claeys

Informe Ambroise Guellec - A6-0023/2008: Tunne Kelam

6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 20 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifican las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE y 2000/60/CE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD))
remitido fondo: ENVI

- Posición Común aprobada por el Consejo el 20 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD))
remitido fondo: ENVI

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 22.02.2008.

9. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 19.02.2008)

9.1. Timor Oriental

Propuestas de resolución B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 y B6-0095/2008

Janusz Onyszkiewicz, Pedro Guerreiro, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Koenraad Dillen, no inscrito, Filip Kaczmarek y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlos Coelho.

Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.1 del Acta del 21.02.2008.

9.2. Belarús

Propuestas de resolución B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 y B6-0098/2008

Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro y Elisabeth Schroedter presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Urszula Gacek, en nombre del Grupo PPE-DE, Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, y Jerzy Buzek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská, Filip Kaczmarek, Zuzana Roithová, Zbigniew Zaleski, Marcin Libicki, Tunne Kelam, Christopher Beazley y Bernd Posselt.

Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.2 del Acta del 21.02.2008.

9.3. Kivu Norte (República Democrática del Congo)

Propuestas de resolución B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 y B6-0097/2008

Erik Meijer, Alain Hutchinson, Adam Bielan, Bernd Posselt y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y Koenraad Dillen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zbigniew Zaleski y Zuzana Roithová.

Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.3 del Acta del 21.02.2008.

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1. Timor Oriental (votación)

Propuestas de resolución B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 y B6-0095/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0079/2008

(sustituye a las B6-0079/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 y B6-0095/2008):

presentada por los siguientes diputados:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE,

Marco Cappato, Marios Matsakis y Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE,

Brian Crowley, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN,

Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE

Aprobado (P6_TA(2008)0070)

(La propuesta de resolución B6-0082/2008 decae.)

10.2. Belarús (votación)

Propuestas de resolución B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 y B6-0098/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0081/2008

(sustituye a las B6-0081/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 y B6-0098/2008):

presentada por los siguientes diputados:

José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Árpád Duka-Zólyomi y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Andres Tarand y Genowefa Grabowska, en nombre del Grupo PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere y Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN,

Elisabeth Schroedter y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE

Aprobado (P6_TA(2008)0071)

(La propuesta de resolución B6-0083/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

- José Ribeiro e Castro ha propuesto una enmienda oral al apartado 3, que se ha admitido.

- Urszula Gacek ha propuesto una enmienda oral al apartado 1, que se ha admitido.

10.3. Kivu Norte (República Democrática del Congo) (votación)

Propuestas de resolución B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 y B6-0097/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0080/2008

(sustituye a las B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 y B6-0097/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock y Ari Vatanen, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE,

Philippe Morillon, Frédérique Ries, Marios Matsakis y Claire Gibault, en nombre del Grupo ALDE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN,

Marie-Hélène Aubert y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0072)

11. Decisiones relativas a determinados documentos

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión AFET

- La contribución de los recursos espaciales a la PESD (2008/2030(INI))
(opinión: ITRE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

- La evaluación de las sanciones comunitarias previstas en el marco de las acciones y políticas de la UE en el ámbito de los derechos humanos (2008/2031(INI))
(opinión: DEVE, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Comisión ECON

- Estrategia coordinada para mejorar la lucha contra el fraude fiscal (2008/2033(INI))
(opinión: JURI, CONT, LIBE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

- Informe sobre la política de competencia 2006 (2008/2032(INI))
(opinión: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Comisión EMPL

- Promover la integración social y luchar contra la pobreza, incluida la de los menores, en la UE (2008/2034(INI))
(opinión: FEMM)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

- Intensificar la lucha contra el trabajo no declarado (2008/2035(INI))
(opinión: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Comisión FEMM

- La transposición y la aplicación de la Directiva 2002/73/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (2008/2039(INI))
(opinión: EMPL)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

- Impacto de la mercadotecnia y de la publicidad en la igualdad entre hombres y mujeres (2008/2038(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Comisión TRAN

- Hacia una nueva cultura de la movilidad urbana (2008/2041(INI))
(opinión: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 3 del artículo 114 del Reglamento)

Comisión LIBE

- Problema del trazado de perfiles, concretamente a base del origen étnico y racial, en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo, de la aplicación de la ley, de la inmigración, aduanero y de control de las fronteras (2008/2020(INI))
(opinión: AFET)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 6 del artículo 192 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones - Peticiones de los ciudadanos en el transcurso del año 2007 (2008/2028(INI))

Comisiones asociadas

Comisión EMPL

- Intensificar la lucha contra el trabajo no declarado (2008/2035(INI))
(opinión: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO)
Comisiones asociadas EMPL, ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

- Promover la integración social y luchar contra la pobreza, incluida la de los menores, en la UE (2008/2034(INI))
Comisiones asociadas EMPL, FEMM
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.02.2008)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión AGRI

- El impacto de la política de cohesión en la integración de comunidades y grupos vulnerables (2007/2191(INI))
remitido fondo: REGI
opinión: AGRI

12. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

14. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 10.03.2008 al 13.03.2008.

15. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka