Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 10.05.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 tehdyn päätöksen N:o 1719/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1855/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 muuttamisesta (KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1904/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta (KOM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tupakkatuen siirtämisen osalta yhteisön tupakka-alan rahastoon vuosina 2008 ja 2009 sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön tupakka-alan rahaston rahoituksen osalta (KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))

- Alustava lisätalousarvioesitys nro 1 vuoden 2008 yleiseen talousarvioon DEC 02/2008 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta uudelleenkäsittelyä koskevaan menettelyyn sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS))

- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS))

- Luonnos neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS))

- Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Puolan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Viron tasavallan, Itävallan tasavallan ja Portugalin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan oikeudellisesta verkostosta (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS))

- Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan aloite: neuvoston puitepäätös vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten täytäntöönpanosta ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 2002/584/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehdyn puitepäätöksen 2005/214/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen 2006/783/YOS, ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa tehdyn puitepäätöksen .../.../YOS muuttamisesta (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS))

- Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin vahvistamisesta ja päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS))

2) jäseniltä:

2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys hylkeennahkaa sisältävien tuotteiden myynnin kieltämisestä (B6-0075/2008)

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin ruumishuoneiden tiedotusverkoston perustamisesta (B6-0077/2008)

3. Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta - Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa (keskustelu)

Mietintö: Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta [2007/2148(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

Mietintö: Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa [2007/2190(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

Ambroise Guellec esitteli laatimansa mietinnön.

Gisela Kallenbach esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Nathalie Griesbeck (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pedro Guerreiro (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Oldřich Vlasák PPE-DE-ryhmän puolesta, Constanze Angela Krehl PSE-ryhmän puolesta, Grażyna Staniszewska ALDE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Jean Marie Beaupuy, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Rolf Berend ja Pierre Pribetich.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Elspeth Attwooll, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jan Olbrycht, Evgeni Kirilov, Marian Harkin, Bogusław Rogalski, Markus Pieper, Emanuel Jardim Fernandes, Samuli Pohjamo, Emmanouil Angelakas, Andrzej Jan Szejna, Sérgio Marques, Gábor Harangozó, Miroslav Mikolášik, Miloš Koterec, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira ja Catherine Stihler.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Dăianu, Antonio De Blasio, Wolfgang Bulfon, Zita Pleštinská ja Reinhard Rack.

Puheenvuorot: Danuta Hübner, Ambroise Guellec ja Gisela Kallenbach.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.2.2008, kohta 4.9 ja istunnon pöytäkirja 21.2.2008, kohta 4.10.

(Istunto keskeytettiin klo 11.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

4. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

4.1. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (2005) (äänestys)

Mietintö: Komission 23. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2005) [2006/2271(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0060)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Monica Frassoni (esittelijä) ehdotti, että tarkistuksista 2-13P äänestetään yhtenä ryhmänä. Parlamentti hyväksyi tämän pyynnön.

4.2. Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä akkreditointi ja markkinavalvonta ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista [KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: André Brie (A6-0491/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0061)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0061)

4.3. Tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset puitteet ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista [KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0062)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0062)

4.4. Kansallisten teknisten määräysten soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta [KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0063)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0063)

4.5. Gazan tilanne (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 ja B6-0072/2008

(Vito Bonsignore oli myös allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen B6-0071/2008 ja Eugenijus Maldeikis oli myös allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen B6-0067/2008)

Keskustelu käytiin 30.1.2008 (istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 17).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 19.2.2008 (istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 4).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0066/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 ja B6-0072/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott ja Tokia Saïfi PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta,

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir ja Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini ja Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta

(Frieda Brepoels oli myös allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen PPE-DE-ryhmän puolesta ja Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta.)

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0064)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ehdotti, että 3 kohta jaetaan kolmeksi erilliseksi kohdaksi (tämä ehdotus hyväksyttiin).

4.6. Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston seitsemäs istunto (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 ja B6-0101/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0092/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 ja B6-0101/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta,

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt ja Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta,

Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0065)

4.7. Euroopan väestönkehitys (äänestys)

Mietintö: Euroopan väestönkehitys [2007/2156(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Françoise Castex (A6-0024/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0066)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Françoise Castex (esittelijä) ehdotti, että tarkistus 21 siirretään 40 kohdan jälkeen (parlamentti hyväksyi ehdotuksen); esittelijä ilmoitti, että tarkistuksen 62 samoin kuin muiden tarkistusten ranskankielinen versio on oikea; esittelijä esitti lopuksi tarkistukseen 30 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

- Avril Doyle totesi, että PPE-DE-ryhmän äänestyslistassa on tarkistusta 55 koskeva virhe;

- Dirk Sterckx huomautti lopullisen äänestyksen jälkeen, että tähän mietintöön olisi ollut toivottavaa soveltaa työjärjestyksen 156 artiklaa.

4.8. Afrikan kanssa tehtävä tieteellinen yhteistyö (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0078/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0067)

4.9. Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta (äänestys)

Mietintö: Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta [2007/2148(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0068)

4.10. Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa (äänestys)

Mietintö: Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa [2007/2190(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0069)

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

5. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: André Brie - A6-0491/2007: Zuzana Roithová

Gazan tilanne - RC-B6-0066/2008: Gyula Hegyi, Zuzana Roithová

Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston seitsemäs istunto - RC-B6-0092/2008: Koenraad Dillen, Philip Claeys

Mietintö: Françoise Castex - A6-0024/2008: Carlo Fatuzzo, Philip Claeys

Mietintö: Ambroise Guellec - A6-0023/2008: Tunne Kelam

6. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.45 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

7. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

8. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston 20 päivänä joulukuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY, 86/280/ETY ja 2000/60/EY muuttamisesta (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Neuvoston 20 päivänä joulukuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 22.2.2008.

9. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 3)

9.1. Itä-Timor

Päätöslauselmaesitykset B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ja B6-0095/2008

Janusz Onyszkiewicz, Pedro Guerreiro, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro ja Raül Romeva i Rueda esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta, Karin Scheele PSE-ryhmän puolesta, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Koenraad Dillen, Filip Kaczmarek ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Carlos Coelho.

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.2.2008, kohta 10.1.

9.2. Valko-Venäjä

Päätöslauselmaesitykset B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ja B6-0098/2008

Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro ja Elisabeth Schroedter esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta ja Jerzy Buzek.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská, Filip Kaczmarek, Zuzana Roithová, Zbigniew Zaleski, Marcin Libicki, Tunne Kelam, Christopher Beazley ja Bernd Posselt.

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.2.2008, kohta 10.2.

9.3. Pohjois-Kivu (Kongon demokraattinen tasavalta)

Päätöslauselmaesitykset B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ja B6-0097/2008

Erik Meijer, Alain Hutchinson, Adam Bielan, Bernd Posselt ja Raül Romeva i Rueda esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Tadeusz Zwiefka PPE-DE-ryhmän puolesta, Karin Scheele PSE-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta ja Koenraad Dillen.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zbigniew Zaleski ja Zuzana Roithová.

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.2.2008, kohta 10.3.

10. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

10.1. Itä-Timor (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ja B6-0095/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0079/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0079/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ja B6-0095/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke ja Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes ja Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta,

Marco Cappato, Marios Matsakis ja Jules Maaten ALDE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta,

Frithjof Schmidt ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0070)

(Päätöslauselmaesitys B6-0082/2008 raukesi.)

10.2. Valko-Venäjä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ja B6-0098/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0081/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0081/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ja B6-0098/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Árpád Duka-Zólyomi ja Christofer Fjellner PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Andres Tarand ja Genowefa Grabowska PSE-ryhmän puolesta,

Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere ja Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta,

Elisabeth Schroedter ja Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0071)

(Päätöslauselmaesitys B6-0083/2008 raukesi.)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- José Ribeiro e Castro esitti 3 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

- Urszula Gacek esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

10.3. Pohjois-Kivu (Kongon demokraattinen tasavalta) (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ja B6-0097/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0080/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ja B6-0097/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock ja Ari Vatanen PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti ja Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta,

Philippe Morillon, Frédérique Ries, Marios Matsakis ja Claire Gibault ALDE-ryhmän puolesta,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki ja Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta,

Marie-Hélène Aubert ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0072)

11. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)

AFET-valiokunta

- ETPP:hen myönnettävät avaruuden voimavarat (2008/2030(INI))
(lausuntoa varten: ITRE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä. The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, INTA)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

ECON-valiokunta

- Koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi (2008/2033(INI))
(lausuntoa varten: JURI, CONT, LIBE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

- Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2006 (2008/2032(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

EMPL-valiokunta

- Sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden, myös lapsia koskettavan köyhyyden, torjunta Euroopan unionissa (2008/2034(INI))
(lausuntoa varten: FEMM)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

- Tehokkaammin pimeää työtä vastaan (2008/2035(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

FEMM-valiokunta

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä. La transposition et l'application de la Directive 2002/73/EC relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail (2008/2039(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä. How marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

TRAN-valiokunta

- Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen (2008/2041(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artiklan 3 kohta)

LIBE-valiokunta

- Alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelma terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (2008/2020(INI))
(lausuntoa varten: AFET)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 192 artiklan 6 kohta)

PETI-valiokunta

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä. Report on the deliberations of the Committee on petitions - Citizens' petitions during the year 2007 (2008/2028(INI))

Valiokuntien tehostettu yhteistyö

EMPL-valiokunta

- Tehokkaammin pimeää työtä vastaan (2008/2035(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö EMPL, ECON
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

- Sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden, myös lapsia koskettavan köyhyyden, torjunta Euroopan unionissa (2008/2034(INI))
Valiokuntien tehostettu yhteistyö EMPL, FEMM
(puheenjohtajakokouksen päätös 14.2.2008)

Valiokuntaan lähettäminen

AGRI-valiokunta

- Koheesiopolitiikan vaikutus haavoittuvaisten yhteisöjen ja ryhmien integraatioon (2007/2191(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI
lausuntoa varten: AGRI

12. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 116 artiklan 3 kohta):

13. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

14. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 10.3.2008 - 13.3.2008.

15. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.25.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka