PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.05 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 1855/2006/EB, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų (COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo (COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))

- Asignavimų perkėlimas DEC 02/2008 – III skirsnis – Komisija (SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD))

- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Teisingumo Teismo procedūros reglamentą siekiant nustatyti peržiūros procedūrai taikytinas kalbų vartojimo taisykles, projektas (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS))

- Tarybos sprendimo dėl susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo projektas (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS))

- Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Ispanijos Karalystės, Belgijos Karalystės, Lenkijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Estijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Portugalijos Respublikos iniciatyva, kuria siekiama priimti Tarybos sprendimą dėl Europos teisminio tinklo (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS))

- Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Švedijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Jungtinės Karalystės ir Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyva, kuria siekiama priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl in absentia priimtų sprendimų vykdymo, iš dalies keičiantį Pagrindų sprendimą 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos, Pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms Pamatinį sprendimą 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti Pamatinį sprendimą 2008.../.../TVR dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS))

- Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva, kuria siekiama priimti Tarybos sprendimą dėl Eurojusto stiprinimo, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/187/TVR (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS))

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)

- Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl draudimo tiekti į rinką gaminius, kurių sudėtyje yra ruonenos (B6-0075/2008)

- Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES morgų tinklo sukūrimo (B6-0077/2008)

3. Ketvirtoji sanglaudos ataskaita. Teritorinės darbotvarkės ir Leipcigo chartijos įgyvendinimas. Europos teritorijų plėtros ir teritorinės sanglaudos veiksmų programa (diskusijos)

Pranešimas dėl ketvirtosios ekonominės ir socialinės sanglaudos ataskaitos [2007/2148(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Ambroise Guellec (A6-0023/2008).

Pranešimas dėl tolesnės veiklos, susijusios su teritorine darbotvarke ir Leipcigo chartija. Europos teritorijų plėtros ir teritorinės sanglaudos veiksmų programa [2007/2190(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008).

Ambroise Guellec pristatė pranešimą.

Gisela Kallenbach pristatė pranešimą.

Kalbėjo Danuta Hübner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Nathalie Griesbeck (BUDG komiteto nuomonės referentė), Pedro Guerreiro (PECH komiteto nuomonės referentas), Oldřich Vlasák PPE-DE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl PSE frakcijos vardu, Grażyna Staniszewska ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Jean-Claude Martinez , nepriklausomas Parlamento narys, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Jean Marie Beaupuy, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Rolf Berend ir Pierre Pribetich.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Elspeth Attwooll, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jan Olbrycht, Evgeni Kirilov, Marian Harkin, Bogusław Rogalski, Markus Pieper, Emanuel Jardim Fernandes, Samuli Pohjamo, Emmanouil Angelakas, Andrzej Jan Szejna, Sérgio Marques, Gábor Harangozó, Miroslav Mikolášik, Miloš Koterec, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira ir Catherine Stihler.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Dăianu, Antonio De Blasio, Wolfgang Bulfon, Zita Pleštinská ir Reinhard Rack.

Kalbėjo: Danuta Hübner, Ambroise Guellec ir Gisela Kallenbach.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.9 protokolo 21.02.2008 ir punktas 4.10 protokolo 21.02.2008.

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

4. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1. Bendrijos teisės taikymo kontrolė (2005 m.) (balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos 23-osios metinės ataskaitos apie Bendrijos teisės taikymo kontrolę (2005 m.) [2006/2271(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0462/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0060).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Monica Frassoni (pranešėjas) pasiūlė balsuoti už 2–13S pakeitimus iš karto. Parlamentas tam pritarė.

4.2. Su prekyba produktais susijęs akreditavimas ir rinkos priežiūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: André Brie (A6-0491/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0061).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0061).

4.3. Bendrosios prekiavimo produktais gairės ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Christel Schaldemose (A6-0490/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0062).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0062).

4.4. Tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymas produktams, kuriais teisėtai prekiaujama kitoje valstybėje narėje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio procedūras, susijusias su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams, ir panaikinančio Sprendimą Nr. 3052/95/EB [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Alexander Stubb (A6-0489/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0063).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0063).

4.5. Padėtis Gazoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 ir B6-0072/2008

(Vito Bonsignore pat pat pasirašė B6-0071/2008, Eugenijus Maldeikis taip pat pasirašė B6-0067/2008)

Diskusijos buvo surengtos 2008 01 30 (punktas 17 protokolo 30.01.2008).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2008 02 19 (punktas 4 protokolo 19.02.2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0066/2008

(keičiama B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 ir B6-0072/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott ir Tokia Saïfi PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis ir Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu,

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir ir Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu

(Frieda Brepoels taip pat pasirašė PPE-DE frakcijos vardu ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu.)

Priimta (P6_TA(2008)0064).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pasiūlė suskirstyti 3 dalį į tris atskiras dalis (šis pasiūlymas buvo priimtas).

4.6. Septintoji Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 ir B6-0101/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0092/2008

(keičiama B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 ir B6-0101/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu,

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt ir Józef Pinior PSE frakcijos vardu,

Marco Cappato ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0065).

4.7. Europos demografijos ateitis (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos demografijos ateities [2007/2156(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Françoise Castex (A6-0024/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0066).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Françoise Castex (pranešėja) pasiūlė 21 pakeitimą įterpti po 40 dalies (Parlamentas tam pritarė); paskui ji pranešė, kad galioja 62 ir kiti pakeitimai prancūzų k.; be to, ji pateikė 30 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

- Avril Doyle pranešė apie PPE-DE frakcijos balsavimo sąraše atsiradusią klaidą dėl 55 pakeitimo;

- po galutinio balsavimo Dirk Sterckx pasakė, kad dėl šio pranešimo būtų buvę geriau, jei būtų taikomas Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnis.

4.8. Mokslinis bendradarbiavimas su Afrika (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0078/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0067).

4.9. Ketvirtoji sanglaudos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl ketvirtosios ekonominės ir socialinės sanglaudos ataskaitos [2007/2148(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Ambroise Guellec (A6-0023/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0068).

4.10. Teritorinės darbotvarkės ir Leipcigo chartijos įgyvendinimas. Europos teritorijų plėtros ir teritorinės sanglaudos veiksmų programa (balsavimas)

Pranešimas dėl tolesnės veiklos, susijusios su teritorine darbotvarke ir Leipcigo chartija. Europos teritorijų plėtros ir teritorinės sanglaudos veiksmų programa [2007/2190(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0069).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

5. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

André Brie pranešimas A6-0491/2007: Zuzana Roithová

Padėtis Gazoje, RC-B6-0066/2008: Gyula Hegyi, Zuzana Roithová

Septintoji Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba, RC-B6-0092/2008: Koenraad Dillen, Philip Claeys

Françoise Castex pranešimas A6-0024/2008: Carlo Fatuzzo, Philip Claeys

Ambroise Guellec pranešimas A6-0023/2008: Tunne Kelam

6. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.45 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

7. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

- 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančią Direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir 2000/60/EB (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI,

- 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl atliekų, panaikinančią tam tikras direktyvas (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2008 02 22.

9.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 19.02.2008)

9.1. Rytų Timoras

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ir B6-0095/2008

Janusz Onyszkiewicz, Pedro Guerreiro, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro ir Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Filip Kaczmarek ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjoPagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Carlos Coelho.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.1 protokolo 21.02.2008.

9.2. Baltarusija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ir B6-0098/2008

Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro ir Elisabeth Schroedter pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Urszula Gacek PPE-DE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, ir Jerzy Buzek.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská, Filip Kaczmarek, Zuzana Roithová, Zbigniew Zaleski, Marcin Libicki, Tunne Kelam, Christopher Beazley ir Bernd Posselt.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.2 protokolo 21.02.2008.

9.3. Šiaurės Kivu (Kongo Demokratinė Respublika)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ir B6-0097/2008

Erik Meijer, Alain Hutchinson, Adam Bielan, Bernd Posselt ir Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir Koenraad Dillen.

Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo: Zbigniew Zaleski ir Zuzana Roithová.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.3 protokolo 21.02.2008.

10. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

10.1. Rytų Timoras (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ir B6-0095/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0079/2008

(keičiama B6-0079/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 ir B6-0095/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes ir Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu,

Marco Cappato, Marios Matsakis ir Jules Maaten ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu,

Frithjof Schmidt ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0070).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0082/2008 yra anuliuojamas.)

10.2. Baltarusija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ir B6-0098/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0081/2008

(keičiama B6-0081/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 ir B6-0098/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Árpád Duka-Zólyomi ir Christofer Fjellner PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Andres Tarand ir Genowefa Grabowska PSE frakcijos vardu,

Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu,

Elisabeth Schroedter ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0071).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0083/2008 yra anuliuojamas.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- José Ribeiro e Castro pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

- Urszula Gacek pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

10.3. Nord-Kivu (Kongo Demokratinė Respublika) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ir B6-0097/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0080/2008

(keičiama B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 ir B6-0097/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock ir Ari Vatanen PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu,

Philippe Morillon, Frédérique Ries, Marios Matsakis ir Claire Gibault ALDE frakcijos vardu,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,

Marie-Hélène Aubert ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0072).

11. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

- ESGP papildymas kosmoso priemonėmis (2008/2030(INI))
(nuomonė: ITRE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
(nuomonė: DEVE, INTA)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

ECON komitetas

- Suderinta kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategija (2008/2033(INI))
(nuomonė: JURI, CONT, LIBE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

- 2006 m. konkurencijos politikos ataskaita (2008/2032(INI))
(nuomonė: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

EMPL komitetas

- Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje (2008/2034(INI))
(nuomonė: FEMM)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

- Kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimas (2008/2035(INI))
(nuomonė: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

FEMM komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. La transposition et l'application de la Directive 2002/73/EC relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail (2008/2039(INI))
(nuomonė: EMPL)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

- Kokią įtaką moterų ir vyrų lygybei daro prekyba ir reklama (2008/2038(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

TRAN komitetas

- Nauja judumo mieste kultūra (2008/2041(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnio 3 dalis)

LIBE komitetas

- Asmenų skirstymo, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, problema kovojant su terorizmu, stiprinant teisėsaugos institucijas, vykdant migracijos politiką ir atliekant muitų ir pasienio kontrolę (2008/2020(INI))
(nuomonė: AFET)

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 6 dalis)

PETI komitetas

- Pranešimas apie Peticijų komiteto svarstymus. 2007 m. piliečių peticijos (2008/2028(INI))

Asocijuoti komitetai

EMPL komitetas

- Kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimas (2008/2035(INI))
(nuomonė: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO)
Asocijuoti komitetai EMPL, ECON
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

- Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje (2008/2034(INI))
Asocijuoti komitetai EMPL, FEMM
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 02 14)

Perdavimas komitetams

AGRI komitetas

- Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai (2007/2191(INI))
perduota atsakingam komitetui: REGI
nuomonė: AGRI

12. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

13. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

14. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2008 03 10 iki 2008 03 13.

15. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.25 val.

Pasirašė:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka