VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1719/2006/EG tot vaststelling van het programma "Jeugd in actie" voor de periode 2007-2013 (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1855/2006/EG tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten (COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1904/2006/EG tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wat de overdracht van steun voor tabak naar het Communautair Fonds voor tabak voor de jaren 2008 en 2009 betreft en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de financiering van het Communautair Fonds voor tabak betreft (COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC02./2008 - Afdeling III – Commissie (SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD))

- Ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op de procedure van heroverweging (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS))

- Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS))

- Ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS))

- Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende het Europees Justitieel Netwerk (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS))

- Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie, Kaderbesluit …/…/JBZ van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS))

- Initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS))

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over een handelsverbod op producten die zeehondenhuid bevatten (B6-0075/2008)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over een centraal meldpunt voor mortuaria in de Europese Unie (B6-0077/2008)

3. Vierde verslag over economische en sociale cohesie - Follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig - Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang (debat)

Verslag over het vierde verslag over economische en sociale cohesie [2007/2148(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

Verslag over een follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig - Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang [2007/2190(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

Ambroise Guellec leidt het verslag in.

Gisela Kallenbach leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Nathalie Griesbeck (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Pedro Guerreiro (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Oldřich Vlasák, namens de PPE-DE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de PSE-Fractie, Grażyna Staniszewska, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Jean Marie Beaupuy, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Rolf Berend en Pierre Pribetich.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Elspeth Attwooll, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jan Olbrycht, Evgeni Kirilov, Marian Harkin, Bogusław Rogalski, Markus Pieper, Emanuel Jardim Fernandes, Samuli Pohjamo, Emmanouil Angelakas, Andrzej Jan Szejna, Sérgio Marques, Gábor Harangozó, Miroslav Mikolášik, Miloš Koterec, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira en Catherine Stihler.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Dăianu, Antonio De Blasio, Wolfgang Bulfon, Zita Pleštinská en Reinhard Rack.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner, Ambroise Guellec en Gisela Kallenbach.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.9 van de notulen van 21.02.2008 en punt 4.10 van de notulen van 21.02.2008.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2005) - 23ste jaarverslag (stemming)

Verslag over het 23ste jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2005) [2006/2271(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0060)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Monica Frassoni (rapporteur) stelde voor de amendementen 2 t/m 13S en bloc in stemming te brengen. Het Parlement stemde hiermee in.

4.2. Accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten [COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: André Brie (A6-0491/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0061)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0061)

4.3. Gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten [COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0062)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0062)

4.4. Toepassing van nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking 3052/95/EG [COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0063)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0063)

4.5. Situatie in Gaza (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 en B6-0072/2008

(Vito Bonsignore is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B6-0071/2008, Eugenijus Maldeikis is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B6-0067/2008).

Het debat heeft op 30.01.2008 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 30.01.2008).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 19.02.2008 (punt 4 van de notulen van 19.02.2008).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0066/2008

(ter vervanging van B6-0066/2008, B6-0067/2008, B6-0068/2008, B6-0069/2008, B6-0071/2008 en B6-0072/2008):

ingediend door de volgende leden:

João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott en Tokia Saïfi, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie,

Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir en Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie

(Frieda Brepoels is medeondertekenaar, namens de PPE-DE-Fractie, alsook Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie.)

Aangenomen (P6_TA(2008)0064)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra stelde voor paragraaf 3 in drie aparte paragrafen op te splitsen (dit voorstel werd in aanmerking genomen).

4.6. Zevende zitting VN-Raad voor de mensenrechten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 en B6-0101/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0092/2008

(ter vervanging van B6-0092/2008/rev, B6-0096/2008, B6-0099/2008, B6-0100/2008 en B6-0101/2008):

ingediend door de volgende leden:

Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie,

Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt en Józef Pinior, namens de PSE-Fractie,

Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie,

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček en Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0065)

4.7. De demografische toekomst van Europa (stemming)

Verslag over de demografische toekomst van Europa [2007/2156(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Françoise Castex (A6-0024/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0066)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Françoise Castex (rapporteur) stelde voor amendement 21 te verplaatsen na paragraaf 40 (het Parlement stemde hiermee in); zij wees er vervolgens op dat voor amendement 62, evenals voor alle andere amendementen, van de Franse versie moest worden uitgegaan; tenslotte diende zij een mondeling amendement op amendement 30 in, dat in aanmerking werd genomen;

- Avril Doyle wees op een fout in de stemlijst van de PPE-DE-fractie, met betrekking tot amendement 55;

- na de eindstemming merkte Dirk Sterckx op dat het wenselijk zou zijn geweest op dit verslag artikel 156 van het Reglement toe te passen.

4.8. Wetenschappelijke samenwerking met Afrika (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0078/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0067)

4.9. Vierde verslag over economische en sociale cohesie (stemming)

Verslag over het vierde verslag over economische en sociale cohesie [2007/2148(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0068)

4.10. Follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig - Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang (stemming)

Verslag over een follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig - Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang [2007/2190(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0069)

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag André Brie - A6-0491/2007: Zuzana Roithová

Situatie in Gaza - RC-B6-0066/2008: Gyula Hegyi, Zuzana Roithová

Zevende zitting VN-Raad voor de mensenrechten - RC-B6-0092/2008: Koenraad Dillen, Philip Claeys

Verslag Françoise Castex - A6-0024/2008: Carlo Fatuzzo, Philip Claeys

Verslag Ambroise Guellec - A6-0023/2008: Tunne Kelam

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 20 december 2007 met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG en 2000/60/EG (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 20 december 2007 met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 22.02.2008, in.

9. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 19.02.2008 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

9.1. Oost-Timor

Ontwerpresoluties B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 en B6-0095/2008

Janusz Onyszkiewicz, Pedro Guerreiro, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, Karin Scheele, namens de PSE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Filip Kaczmarek en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Carlos Coelho.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.1 van de notulen van 21.02.2008.

9.2. Wit-Rusland

Ontwerpresoluties B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 en B6-0098/2008

Janusz Onyszkiewicz, Jiří Maštálka, Józef Pinior, Adam Bielan, José Ribeiro e Castro en Elisabeth Schroedter lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Urszula Gacek, namens de PPE-DE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, en Jerzy Buzek.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská, Filip Kaczmarek, Zuzana Roithová, Zbigniew Zaleski, Marcin Libicki, Tunne Kelam, Christopher Beazley en Bernd Posselt.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.2 van de notulen van 21.02.2008.

9.3. Noord-Kivu (Democratische Republiek Congo)

Ontwerpresoluties B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 en B6-0097/2008

Erik Meijer, Alain Hutchinson, Adam Bielan, Bernd Posselt en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-DE-Fractie, Karin Scheele, namens de PSE-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, en Koenraad Dillen.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zbigniew Zaleski en Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.3 van de notulen van 21.02.2008.

10. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

10.1. Oost-Timor (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0079/2008, B6-0082/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 en B6-0095/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0079/2008

(ter vervanging van B6-0079/2008, B6-0086/2008, B6-0090/2008, B6-0093/2008 en B6-0095/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie,

Marco Cappato, Marios Matsakis en Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie,

Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0070)

(Ontwerpresolutie B6-0082/2008 komt te vervallen.)

10.2. Wit-Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0081/2008, B6-0083/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 en B6-0098/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0081/2008

(ter vervanging van B6-0081/2008, B6-0087/2008, B6-0088/2008, B6-0091/2008 en B6-0098/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Árpád Duka-Zólyomi en Christofer Fjellner, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Andres Tarand en Genowefa Grabowska, namens de PSE-Fractie,

Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,

Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere en Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie,

Elisabeth Schroedter en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0071)

(Ontwerpresolutie B6-0083/2008 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- José Ribeiro e Castro diende een mondeling amendement op paragraaf 3 in, dat in aanmerking werd genomen.

- Urszula Gacek diende een mondeling amendement op amendement 1 in, dat in aanmerking werd genomen.

10.3. Noord-Kivu (Democratische Republiek Congo) (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 en B6-0097/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0080/2008

(ter vervanging van B6-0080/2008, B6-0084/2008, B6-0085/2008, B6-0089/2008, B6-0094/2008 en B6-0097/2008):

ingediend door de volgende leden:

Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock en Ari Vatanen, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie,

Philippe Morillon, Frédérique Ries, Marios Matsakis en Claire Gibault, namens de ALDE-Fractie,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie,

Marie-Hélène Aubert en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0072)

11. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie AFET

- De bijdrage van ruimteapparatuur tot het Europees veiligheids- en defensiebeleid (2008/2030(INI))
(advies: ITRE)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

- Evaluatie van EU-sancties als onderdeel van het EU-optreden en -beleid op het gebied van de mensenrechten (2008/2031(INI))
(advies: DEVE, INTA)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Commissie ECON

- Gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude (2008/2033(INI))
(advies: JURI, CONT, LIBE)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

- Verslag over het mededingingsbeleid 2006 (2008/2032(INI))
(advies: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Commissie EMPL

- Bevordering van sociale integratie en bestrijding van armoede, inclusief kinderarmoede, in de EU (2008/2034(INI))
(advies: FEMM)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

- Intensivering van de strijd tegen zwart werk (2008/2035(INI))
(advies: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Commissie FEMM

- Omzetting en toepassing van richtlijn 2002/73/EG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (2008/2039(INI))
(advies: EMPL)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

- De impact van marketing en reclame op de gelijkheid van mannen en vrouwen (2008/2038(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Commissie TRAN

- Een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur (2008/2041(INI))
(advies: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (article 114, paragraphe 3, du règlement)

Commissie LIBE

- Probleem van profilering, met name op de grondslag van etnische oorsprong en ras, in het kader van terrorismebestrijding, wetshandhaving, immigratie, douane en grenscontrole (2008/2020(INI))
(advies: AFET)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (article 192, paragraphe 6, du règlement)

Commissie PETI

- Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2007 (2008/2028(INI))

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie EMPL

- Intensivering van de strijd tegen zwart werk (2008/2035(INI))
(advies: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO)
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, ECON
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

- Bevordering van sociale integratie en bestrijding van armoede, inclusief kinderarmoede, in de EU (2008/2034(INI))
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, FEMM
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.02.2008)

Aanwijzing commissies

Commissie AGRI

- Het effect van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groeperingen (2007/2191(INI))
verwezen naar ten principale: REGI
advies: AGRI

12. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

13. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

14. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 10.03.2008 t/m 13.03.2008.

15. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka