ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

1. Istungjärgu avamine

Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2008-2009 istungjärk.

2. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

3. Presidentuuri avaldus

Parlamendi president tegi Euroopa terrorismiohvrite päeva puhul avalduse, millega ta mälestas ohvreid, kellest viimane oli sotsialistlikusse parteisse kuuluv Baskimaa endine linnavolikogu liige Isaías Carrasco. President mõistis terroriaktid uuesti hukka ja väljendas parlamendi nimel solidaarsust ohvrite perekondadega.

Parlament pidas terrorismiohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.

4. Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta novembri II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.

5. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mänguasjade ohutuse kohta (KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele (KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (diklorometaan) (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) (KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 03/2008 – III eelarveosa –Komisjon (SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))

- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC))

- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC))

- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC))

- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC))

- Nõukogu soovitus komisjoni tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC))

- Nõukogu soovitus rakendusametite tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC))

- Nõukogu soovitused Euroopa ühenduste asutuste tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames (KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))

- Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas (KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD))

- Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD))

- Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC))

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD))

- Ettepanek: Nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiisimaksu üldist korda (KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS))

- 2008. Eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 1 - III jagu – Komisjon (07259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))

- Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD))

2) parlamendikomisjonid:

2.1) raportid:

- Raport Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2007/2215(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis (A6-0071/2008)

6. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I. Armeenia

- Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel: Armeenia (B6-0110/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ja Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel: Olukord Ameenias (B6-0113/2008);

- Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel: Armeenia (B6-0114/2008);

- Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel: Armeenia (B6-0119/2008);

- Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Armeenias (B6-0120/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ja Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel: Armeenia (B6-0121/2008);

II. Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal

- Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam ja Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel: Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal (B6-0124/2008);

- Janusz Onyszkiewicz ja Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel: Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal (B6-0127/2008);

- Bart Staes ja Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel: Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Vene Föderatsioonis (B6-0128/2008);

- Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel: Meeleavaldused Venemaal pärast presidendivalimisi (B6-0129/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel: Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal (B6-0130/2008);

III. Afgaani ajakirjaniku Perwez Kambakhsh'i juhtum - Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum

Perwez Kambakhsh

- Angelika Beer, Joost Lagendijk ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel: Afganistan (B6-0112/2008);

- Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola ja Nicole Fontaine fraktsiooni PPE-DE nimel: Afgaani süüdimõistmine islami kohtute poolt (B6-0115/2008);

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel: Ajakirjanik Perwez Kambakhsh'i juhtum (B6-0116/2008);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel: Ajakirjanik Perwez Kambakhsh'i juhtum (B6-0118/2008);

- Francis Wurtz ja André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel: Afganistan: ajakirjanik Perwez Kambakhsh'i juhtum (B6-0123/2008);

- Jules Maaten, Marios Matsakis ja Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel: Afganistan (B6-0125/2008);

Seyed Mehdi Kazemi

- Jean Lambert ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Mehdi Kazemi juhtum (B6-0111/2008);

- Pasqualina Napoletano ja Michael Cashman fraktsiooni PSE nimel: Mehdi Kazemi juhtum (B6-0117/2008);

- Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Mehdi Kazemi juhtum (B6-0122/2008);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Mehdi Kazemi juhtum (B6-0126/2008);

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.

7. 2009. aasta poliitiline strateegia (arutelu)

Komisjoni avaldus: 2009. aasta poliitiline strateegia

José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.

Sõna võtsid Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Catherine Guy-Quint, Adina-Ioana Vălean, Jan Tadeusz Masiel, Jens-Peter Bonde, Luca Romagnoli, László Surján, Véronique De Keyser, Ingeborg Gräßle, Alain Hutchinson, Lambert van Nistelrooij, Göran Färm, Lutz Goepel, Carmen Fraga Estévez, John Bowis, Maria Martens, Jacek Saryusz-Wolski ja Othmar Karas.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Luís Queiró, Katalin Lévai, Zuzana Roithová ja Danutė Budreikaitė.

Sõna võttis Margot Wallström (komisjoni asepresident).

Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: mõnel hilisemal osaistungjärgul.

8. Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

Reino Paasilinna tutvustas soovitust teisele lugemisele.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

Sõna võtsid Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE-DE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Lena Ek, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Teresa Riera Madurell, Grażyna Staniszewska ja Pierre Pribetich.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lambert van Nistelrooij, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Protasiewicz, Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Sylwester Chruszcz, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Ján Figeľ ja Reino Paasilinna.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.03.2008protokoll punkt 10.9.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.15 ja jätkus kell 11.30.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

9. Volituste kontrollimine

JURI komisjoni esimees Giuseppe Gargani teatas suuliselt nimetatud komisjoni ettepanekust kontrollida järgmiste parlamendiliikmete volitusi:

Roberta Alma Anastase, Sebastian Valentin Bodu, Victor Boştinaru, Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Titus Corlăţean, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Daniel Dăianu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Petru Filip, Sorin Frunzăverde, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Cătălin-Ioan Nechifor, Rareş-Lucian Niculescu, Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Rovana Plumb, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Csaba Sógor, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber, Iuliu Winkler ja Marian Zlotea alates 10.12.2007, Urszula Gacek ja Krzysztof Hołowczyc alates 06.12.2007 ning Brigitte Fouré alates 10.01.2008.

Parlament otsustas kinnitada nimetatud parlamendiliikmete volitused.

10. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.

10.1. ESTÜ varade ning söe ja terase teadusfondi varade haldamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/77/EÜ, millega kehtestatakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised [KOM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Reimer Böge (A6-0062/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0073)

10.2. EÜ ja Araabia Ühendemiraatide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0043/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0074)

10.3. Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [KOM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Neil Parish (A6-0044/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0075)

10.4. Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtne määrus) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [KOM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Neil Parish (A6-0045/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0076)

10.5. EÜ majandustegevuse statistiline liigitus (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0055/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0077)

10.6. Sigade identifitseerimine ja registreerimine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0057/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0078)

10.7. Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0056/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0079)

10.8. Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***III (hääletus)

Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD)] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör Paolo Costa (A6-0049/2008)

(Antud häälte enamus heakskiitmiseks)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0080)

10.9. Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P6_TA(2008)0081)

10.10. Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 [KOM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Reimer Böge (A6-0065/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0082)

10.11. Paranduseelarve nr 1/2008 (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon [2008/2017(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0083)

10.12. EÜ ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0084)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0084)

10.13. EÜ ja Côte d'Ivoire'i vaheline kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire'i vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0085)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0085)

10.14. Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestav jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika (hääletus)

Raport Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestava jätkusuutliku Euroopa transpordipoliitika kohta [2007/2147(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0086)

(Istung katkestati kell 11.50 kuni piduliku istungini.)

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

11. Pidulik istung - Eesti

Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese visiidi puhul.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

12. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Paolo Costa - A6-0049/2008:

Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski ja Jan Březina

Raport: Reino Paasilinna - A6-0041/2008:

Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall ja Christopher Heaton-Harris

Raport: Reimer Böge - A6-0065/2008:

Zuzana Roithová ja Glyn Ford

Raport: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008:

Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski ja Christopher Heaton-Harris

Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 ja Raport: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008:

Christopher Heaton-Harris

Raport: Gabriele Albertini - A6-0014/2008:

Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber ja Zuzana Roithová

13. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Victor Boştinaru teatas, et tema hääletusseade ei töötanud kogu hääletuse vältel.

(Istung katkestati kell 12.55 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

14. Päevakord

Asepresident teatas vastavalt kodukorra artiklile 131, et 10.03.2008 toimunud koosolekul võttis JURI komisjon vastu Diana Wallise raporti Hans-Peter Martini parlamentaarse puutumatuse äravõtmise kohta (A6-0071/2008).

Raport on kantud kolmapäeval, 12.03.2008 kell 12.00 toimuvate hääletuste nimekirja.

15. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

16. Põllumajandusturgude ühine korraldus ja erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus) * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), piimatootmiskvootide osas [KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

Sõna võtsid Iztok Jarc (nõukogu eesistuja) ja Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Elisabeth Jeggle tutvustas raportit.

Sõna võtsid Czesław Adam Siekierski fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Niels Busk fraktsiooni ALDE nimel, Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta), James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Margrete Auken, Albert Deß, Bogdan Golik, Astrid Lulling, Katerina Batzeli, Maria Petre, Gábor Harangozó ja Béla Glattfelder.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõnaMiroslav Mikolášik, Zdzisław Zbigniew Podkański, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jim Allister, Mairead McGuinness, Neil Parish, Agnes Schierhuber ja Esther De Lange.

Sõna võtsid Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel ja Elisabeth Jeggle.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.4.

17. Ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontroll" (arutelu)

Raport ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontrolli" kohta [2007/2195(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

Lutz Goepel tutvustas raportit.

Sõna võtsid Iztok Jarc (nõukogu eesistuja) ja Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Sõna võtsid Bart Staes (ENVI komisjoni arvamuse koostaja) ja Neil Parish fraktsiooni PPE-DE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC
asepresident

Sõna võtsid Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni PSE nimel, Niels Busk fraktsiooni ALDE nimel, Sergio Berlato fraktsiooni UEN nimel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Witold Tomczak fraktsiooni IND/DEM nimel, Peter Baco (fraktsioonilise kuuluvuseta), Agnes Schierhuber, Bernadette Bourzai, Willem Schuth, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Kartika Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari ja Struan Stevenson.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper ja Marian Harkin.

Sõna võtsid Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel ja Lutz Goepel.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.5.

18. Lamfalussy menetluse läbivaatamisele järgnevad meetmed (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0015/2008), mille esitas(id) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel nõukogule: Lamfalussy menetluse läbivaatamisele järgnevad meetmed (B6-0011/2008)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0016/2008), mille esitas(id) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel komisjonile: Lamfalussy menetluse läbivaatamisele järgnevad meetmed (B6-0012/2008)

Pervenche Berès esitas suuliselt vastatavad küsimused.

Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (B6-0011/2008).

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastas küsimusele (B6-0012/2008).

Sõna võtsid Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel, Ieke van den Burg fraktsiooni PSE nimel, Josu Ortuondo Larrea fraktsiooni ALDE nimel, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo ja Harald Ettl.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Reinhard Rack.

Sõna võttis Joaquín Almunia.

Arutelu lõpetati.

19. Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B6-0013/2008).

Sõna võttis Marian Harkin infotunni korralduse kohta.

Esimene osa

Küsimus 32 (Stavros Arnaoutakis): rahvusvahelise krediidi kriisi negatiivsed tagajärjed kaubandusele.

Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Stavros Arnaoutakis ja Danutė Budreikaitė.

Küsimus 33 (Manolis Mavrommatis): muusika seaduslik allalaadimine Internetist.

Ján Figeľ (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manolis Mavrommatis ja Josu Ortuondo Larrea.

Küsimus 34 (Avril Doyle): süsinikdioksiidimaks impordile.

Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij ja Marian Harkin.

Teine osa

Küsimus 35 (Colm Burke): kultuuridevaheline dialoog Euroopa Liidus.

Ján Figeľ vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Colm Burke, Avril Doyle ja Marian Harkin.

Küsimus 36 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.

Küsimus 37 (Bernd Posselt): Saksa, Austria ja Tšehhi kultuurialane koostöö.

Ján Figeľ vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis ja Reinhard Rack.

Küsimustele 38 kuni 40 vastatakse kirjalikult.

Sõna võttis Jim Higgins infotunni kohta.

Küsimus 41 (Georgios Papastamkos): ELi ja Ameerika Ühendriikide vaidluse lahendamine seoses GMOdega Maailma Kaubandusorganisatsioonis.

Peter Mandelson (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Georgios Papastamkos ja Mairead McGuinness.

Küsimus 42 (Bart Staes): majanduspartnerluslepingute põhjalik hindamine.

Küsimus 43 (Thijs Berman): majanduspartnerluslepingud.

Küsimus 44 (Claude Moraes): majanduspartnerluslepingute mõju hindamine.

Küsimus 45 (David Martin): majanduspartnerluslepingud.

Küsimus 46 (Sarah Ludford): majanduspartnerluslepingud.

Küsimus 47 (Hélène Goudin): partnerluslepingud arengumaadega.

Peter Mandelson vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bart Staes, Glenis Willmott, David Martin, Sarah Ludford ja Paul Rübig.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 19.50 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident

20. Naiste olukord ELi maapiirkondades (arutelu)

Raport naiste olukorra kohta ELi maapiirkondades [2007/2117(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Christa Klaß (A6-0031/2008)

Christa Klaß tutvustas raportit.

Sõna võttis Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Sõna võtsid Edit Bauer fraktsiooni PPE-DE nimel, Iratxe García Pérez fraktsiooni PSE nimel, Jan Tadeusz Masiel fraktsiooni UEN nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Zdzisław Zbigniew Podkański, Eva-Britt Svensson, Rumiana Jeleva, Ewa Tomaszewska, Esther Herranz García, Corina Creţu ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Roberta Alma Anastase, Anna Záborská ja Monica Maria Iacob-Ridzi.

Sõna võtsid Mariann Fischer Boel ja Christa Klaß.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.6.

21. Säästev põllumajandus ja biogaas: ELi õigusaktide läbivaatamise vajadus (arutelu)

Raport säästva põllumajanduse ja biogaasi kohta: ELi õigusaktide läbivaatamise vajadus [2007/2107(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

Csaba Sándor Tabajdi tutvustas raportit.

Sõna võttis Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid Jens Holm (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Werner Langen (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Albert Deß fraktsiooni PPE-DE nimel, Bogdan Golik fraktsiooni PSE nimel, Willem Schuth fraktsiooni ALDE nimel, Wiesław Stefan Kuc fraktsiooni UEN nimel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mairead McGuinness, Gábor Harangozó, Anne Laperrouze, Leopold Józef Rutowicz, Nils Lundgren, Neil Parish, Cristian Silviu Buşoi ja Samuli Pohjamo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik, Avril Doyle, James Nicholson, Czesław Adam Siekierski ja Claude Turmes.

Sõna võtsid Mariann Fischer Boel ja Csaba Sándor Tabajdi.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.7.

22. Energiastatistika ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus energiastatistika kohta [KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Claude Turmes (A6-0487/2007)

Sõna võttis Joaquín Almunia (komisjoni liige).

Claude Turmes tutvustas raportit.

Sõna võtsid Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel, Catherine Trautmann fraktsiooni PSE nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Jerzy Buzek ja Silvia-Adriana Ţicău.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Paul Rübig.

Sõna võttis Claude Turmes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.2.

23. Taimekaitsevahendite statistika ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat [KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Bart Staes (A6-0004/2008)

Sõna võttis Joaquín Almunia (komisjoni liige).

Bart Staes tutvustas raportit.

Sõna võtsid Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel, Gyula Hegyi fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jens Holm fraktsiooni GUE/NGL nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Christa Klaß ja Péter Olajos.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Avril Doyle ja Marios Matsakis.

Sõna võttis Bart Staes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.03.2008protokoll punkt 5.3.

24. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 403.203/OJME).

25. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.55.

Allakirjutanud:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka