PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della sessione annuale

Ai sensi dell'articolo 196, primo comma, del trattato CE e dell'articolo 127, paragrafo 2, del regolamento, la sessione 2008-2009 del Parlamento europeo è aperta.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente, in occasione della Giornata europea delle vittime del terrorismo, fa una dichiarazione con la quale rende omaggio alle vittime, di cui la più recente è stato Isaías Carrasco, ex consigliere comunale socialista del Partito basco. Il Presidente condanna nuovamente gli atti terroristici ed esprime, a nome del Parlamento, la propria solidarietà alle famiglie delle vittime.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime del terrorismo.

4. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di novembre II 2007 è disponibile.

5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) (modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) (COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2008 - Sezione III – Commissione (SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))

- Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio sul discarico da dare alla Commissione per l'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio sullo scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC))

- Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare alle Agenzie esecutive sull’esecuzione del bilancio dell’esercizio 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC))

- Raccomandazioni del Consiglio sullo scarico da dare agli organismi creati dalle Comunità europee sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))

- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD))

- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (rifusione) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD))

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa al regime generale delle accise (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 1 per l'esercizio 2008 - Sezione III - Commissione (07259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))

- Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0071/2008)

6. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Armenia

- Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Armenia (B6-0110/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Armenia (B6-0113/2008);

- Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Armenia (B6-0114/2008);

- Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Armenia (B6-0119/2008);

- Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Armenia (B6-0120/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sull'Armenia (B6-0121/2008);

II. Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

- Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0124/2008);

- Janusz Onyszkiewicz e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0127/2008);

- Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0128/2008);

- Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sulle manifestazioni in Russia a seguito delle elezioni presidenziali (B6-0129/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sull'arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (B6-0130/2008);

III. Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh - Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Perwez Kambakhsh

- Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Afghanistan (B6-0112/2008);

- Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola e Nicole Fontaine, a nome del gruppo PPE-DE, sul cittadino afghano condannato dai tribunali islamici (B6-0115/2008);

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0116/2008);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sul caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0118/2008);

- Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Afghanistan: il caso del giornalista Perwez Kambakhsh (B6-0123/2008);

- Jules Maaten, Marios Matsakis e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sull'Afghanistan (B6-0125/2008);

Seyed Mehdi Kazemi

- Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0111/2008);

- Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0117/2008);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0122/2008);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul caso di Mehdi Kazemi (B6-0126/2008).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

7. Strategia politica annuale 2009 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strategia politica annuale 2009

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Frank Vanhecke, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Catherine Guy-Quint, Adina-Ioana Vălean, Jan Tadeusz Masiel, Jens-Peter Bonde, Luca Romagnoli, László Surján, Véronique De Keyser, Ingeborg Gräßle, Alain Hutchinson, Lambert van Nistelrooij, Göran Färm, Lutz Goepel, Carmen Fraga Estévez, John Bowis, Maria Martens, Jacek Saryusz-Wolski e Othmar Karas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Luís Queiró, Katalin Lévai, Zuzana Roithová e Danutė Budreikaitė.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata successiva.

8. Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

Reino Paasilinna presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervengono Romana Jordan Cizelj, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Jana Bobošíková, non iscritto, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Lena Ek, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Teresa Riera Madurell, Grażyna Staniszewska e Pierre Pribetich.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lambert van Nistelrooij, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Protasiewicz, Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Sylwester Chruszcz, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Ján Figeľ e Reino Paasilinna.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV del 11.03.2008.

(La seduta, sospesa alle 11.15 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

9. Verifica dei poteri

Giuseppe Gargani, presidente della commissione JURI, riferisce oralmente sulla proposta della commissione giuridica sulla verifica dei poteri dei seguenti deputati:

Roberta Alma Anastase, Sebastian Valentin Bodu, Victor Boştinaru, Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Titus Corlăţean, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Daniel Dăianu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Petru Filip, Sorin Frunzăverde, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Cătălin-Ioan Nechifor, Rareş-Lucian Niculescu, Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Rovana Plumb, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Csaba Sógor, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber, Iuliu Winkler e Marian Zlotea, con decorrenza dal 10.12.2007, Urszula Gacek e Krzysztof Hołowczyc, con decorrenza dal 06.12.2007, nonché Brigitte Fouré, con decorrenza dal 10.01.2008.

Il Parlamento decide di convalidare il mandato dei deputati summenzionati.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

10.1. Gestione dei fondi della CECA e del Fondo di ricerca carbone e acciaio * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2003/77/CE del Consiglio che stabilisce gli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione dei fondi della CECA in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio [COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0062/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0073)

10.2. Accordo CE/Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0043/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0074)

10.3. Organizzazione comune dei mercati agricoli (modifica del regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0044/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0075)

10.4. Organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo (regolamento unico OCM) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0045/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0076)

10.5. Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (versione codificata) [COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0055/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0077)

10.6. Identificazione e registrazione dei suini (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'identificazione e alla registrazione dei suini (versione codificata) [COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0057/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0078)

10.7. Commercializzazione di piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (versione codificata) [COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0056/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0079)

10.8. Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Paolo Costa (A6-0049/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0080)

10.9. Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento e del Consiglio che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0081)

10.10. Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, ai sensi del punto 26 dell'l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0065/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0082)

10.11. Bilancio rettificativo n. 1/2008 - Fondo di solidarietà (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008
Sezione III – Commissione [2008/2017(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0083)

10.12. Accordo di partenariato CE/Guinea-Bissau nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau [COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0084)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0084)

10.13. Accordo di partenariato CE/Costa d'Avorio nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Costa d’Avorio, dall’altro [COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0085)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0085)

10.14. Politica europea del trasporto sostenibile (votazione)

Relazione sulla politica europea del trasporto sostenibile tenendo conto delle politiche europee dell'energia e dell'ambiente [2007/2147(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0086)

(La seduta è sospesa alle 11.50 in attesa della seduta solenne)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

11. Seduta solenne - Estonia

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Toomas Hendrik Ilves, Presidente della Repubblica di Estonia.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Paolo Costa - A6-0049/2008

Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski e Jan Březina

Relazione Reino Paasilinna - A6-0041/2008

Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall e Christopher Heaton-Harris

Relazione Reimer Böge - A6-0065/2008

Zuzana Roithová e Glyn Ford

Relazione Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008

Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski e Christopher Heaton-Harris

Relazione Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 e Relazione Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008

Christopher Heaton-Harris

Relazione Gabriele Albertini - A6-0014/2008

Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber e Zuzana Roithová

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Victor Boştinaru ha segnalato che la sua postazione di voto non ha funzionato per l'intera durata del turno di votazioni.

(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

14. Ordine del giorno

Il Presidente comunica che, nella riunione del 10.03.2008, la commissione JURI ha approvato la relazione di Diana Wallis sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Hans Peter Martin (A6-0071/2008) conformemente all'articolo 131 del regolamento.

La relazione è iscritta al turno di votazioni di mercoledì 12.03.2008, alle 12.00.

15. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

16. Modifica del regolamento unico OCM con riguardo alle quote nazionali per il latte * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) con riguardo alle quote nazionali per il latte [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

Intervengono Iztok Jarc (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Elisabeth Jeggle illustra la sua relazione.

Intervengono Czesław Adam Siekierski, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Niels Busk, a nome del gruppo ALDE, Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, non iscritto, James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Margrete Auken, Albert Deß, Bogdan Golik, Astrid Lulling, Katerina Batzeli, Maria Petre, Gábor Harangozó e Béla Glattfelder.

Intervengono con la procedura "catch the eye"Miroslav Mikolášik, Zdzisław Zbigniew Podkański, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jim Allister, Mairead McGuinness, Neil Parish, Agnes Schierhuber e Esther De Lange.

Intervengono Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel e Elisabeth Jeggle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 12.03.2008.

17. "Valutazione dello stato di salute" della PAC (discussione)

Relazione sulla "valutazione dello stato di salute" della PAC [2007/2195(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

Lutz Goepel illustra la sua relazione.

Intervengono Iztok Jarc (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Bart Staes (relatore per parere della commissione ENVI) e Neil Parish, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Intervengono Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo PSE, Niels Busk, a nome del gruppo ALDE, Sergio Berlato, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Witold Tomczak, a nome del gruppo IND/DEM, Peter Baco, non iscritto, Agnes Schierhuber, Bernadette Bourzai, Willem Schuth, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Kartika Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari e Struan Stevenson.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper e Marian Harkin.

Intervengono Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel e Lutz Goepel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 12.03.2008.

18. Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (discussione)

Interrogazione orale (O-0015/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0011/2008)

Interrogazione orale (O-0016/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Seguito della revisione della procedura Lamfalussy (B6-0012/2008)

Pervenche Berès svolge le interrogazioni orali.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione (B6-0011/2008).

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione (B6-0012/2008).

Intervengono Alexander Radwan, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Josu Ortuondo Larrea, a nome del gruppo ALDE, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo e Harald Ettl.

Interviene con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack.

Interviene Joaquín Almunia.

La discussione è chiusa.

19. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0013/2008).

Interviene Marian Harkin sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.

Prima parte

Interrogazione 32 (Stavros Arnaoutakis): Ripercussioni negative della crisi finanziaria internazionale sul settore del commercio.

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Stavros Arnaoutakis e Danutė Budreikaitė.

Interrogazione 33 (Manolis Mavrommatis): Scaricamenti illegali di canzoni su Internet.

Ján Figeľ (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manolis Mavrommatis e Josu Ortuondo Larrea.

Interrogazione 34 (Avril Doyle): "Tassa carbonio" sulle importazioni?.

Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij e Marian Harkin.

Seconda parte

Interrogazione 35 (Colm Burke): Dialogo interculturale nell'UE.

Ján Figeľ risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke, Avril Doyle e Marian Harkin.

L'interrogazione 36 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 37 (Bernd Posselt): Cooperazione culturale tra Germania, Repubblica ceca e Austria.

Ján Figeľ risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis e Reinhard Rack.

Le interrogazioni da 38 a 40 riceveranno una risposta scritta.

Interviene Jim Higgins sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 41 (Georgios Papastamkos): Soluzione della controversia UE-USA sugli OGM in sede di Organizzazione mondiale del commercio.

Peter Mandelson (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Mairead McGuinness.

Interrogazione 42 (Bart Staes): Valutazione approfondita degli accordi di partenariato economico.

Interrogazione 43 (Thijs Berman): Accordi di partenariato economico.

Interrogazione 44 (Claude Moraes): Valutazione dell'impatto degli accordi di partenariato economico.

Interrogazione 45 (David Martin): EPAs (Agenzie per la protezione ambientale).

Interrogazione 46 (Sarah Ludford): Accordi di partenariato economico.

Interrogazione 47 (Hélène Goudin): Accordi di partenariato con i paesi in via di sviluppo.

Peter Mandelson risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Bart Staes, Glenis Willmott, David Martin, Sarah Ludford e Paul Rübig.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.50, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

20. Situazione delle donne nelle zone rurali dell'UE (discussione)

Relazione sulla situazione delle donne nelle zone rurali dell'Unione europea [2007/2117(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Christa Klaß (A6-0031/2008)

Christa Klaß illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE-DE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo PSE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Zdzisław Zbigniew Podkański, Eva-Britt Svensson, Rumiana Jeleva, Ewa Tomaszewska, Esther Herranz García, Corina Creţu e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Roberta Alma Anastase, Anna Záborská e Monica Maria Iacob-Ridzi.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Christa Klaß.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 12.03.2008.

21. Agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria (discussione)

Relazione sull'agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria [2007/2107(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

Csaba Sándor Tabajdi illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Jens Holm (relatore per parere della commissione ENVI), Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Albert Deß, a nome del gruppo PPE-DE, Bogdan Golik, a nome del gruppo PSE, Willem Schuth, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, Mairead McGuinness, Gábor Harangozó, Anne Laperrouze, Leopold Józef Rutowicz, Nils Lundgren, Neil Parish, Cristian Silviu Buşoi e Samuli Pohjamo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Avril Doyle, James Nicholson, Czesław Adam Siekierski e Claude Turmes.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Csaba Sándor Tabajdi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 12.03.2008.

22. Statistiche dell'energia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A6-0487/2007)

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Trautmann, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Jerzy Buzek e Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene con la procedura "catch the eye" Paul Rübig.

Interviene Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 12.03.2008.

23. Statistiche sui prodotti fitosanitari ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti fitosanitari [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bart Staes (A6-0004/2008)

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Bart Staes illustra la sua relazione.

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Gyula Hegyi, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Irena Belohorská, non iscritto, Christa Klaß e Péter Olajos.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Avril Doyle e Marios Matsakis.

Interviene Bart Staes

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 12.03.2008.

24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 403.203/OJME).

25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka