VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de zitting

Overeenkomstig artikel 196, eerste alinea van het EG-Verdrag, en artikel 127, lid 2 van het Reglement is de zitting 2008-2009 van het Europees Parlement geopend.

2. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

3. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt ter gelegenheid van de Europese dag van de slachtoffers van het terrorisme een verklaring af, waarin hij deze gedenkt; het laatste slachtoffer was Isaías Carrasco, voormalig socialistisch gemeenteraadslid in Baskenland. Hij veroordeelt nogmaals terreurdaden en betuigt namens het Parlement zijn medeleven met de families van de slachtoffers.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.

4. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens de vergaderperiode van november II 2007 aangenomen resoluties, is beschikbaar.

5. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende beperkingen van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (dichloormethaan) (wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC03/2008 - Afdeling III – Commissie (SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))

- Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (6e EOF) voor het begrotingsjaar 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC))

- Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (7e EOF) voor het begrotingsjaar 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC))

- Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (8e EOF) voor het begrotingsjaar 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC))

- Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (9e EOF) voor het begrotingsjaar 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC))

- Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC))

- Aanbevelingen van de Raad inzake de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC))

- Aanbevelingen van de Raad inzake de aan de door de Europese Gemeenschappen opgerichte organen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))

- Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing - Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD))

- Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing - Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (herschikking) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende een algemene regeling inzake accijns (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS))

- Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III — Commissie (07259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))

- Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (Gecodificeerde versie) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0071/2008)

6. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Armenië

- Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over Armenië (B6-0110/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda en Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Armenië (B6-0113/2008);

- Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over Armenië (B6-0114/2008);

- Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, over Armenië (B6-0119/2008);

- Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Armenië (B6-0120/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over Armenië (B6-0121/2008);

II. Arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland

- Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam en Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, over de arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (B6-0124/2008);

- Janusz Onyszkiewicz en Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, over de arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (B6-0127/2008);

- Bart Staes en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (B6-0128/2008);

- Jan Marinus Wiersma en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over de arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (B6-0129/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over de arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (B6-0130/2008);

III. De zaak van journalist Perwez Kambakhsh - De zaak van de Iraanse onderdaan Seyed Mehdi Kazemi

Perwez Kambakhsh

- Angelika Beer, Joost Lagendijk en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over Afghanistan (B6-0112/2008);

- Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola en Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, over een door de islamitische rechtbank veroordeelde Afghaanse onderdaan (B6-0115/2008);

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over de zaak van de journalist Perwez Kambakhsh (B6-0116/2008);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, over de zaak van de journalist Perwez Kambakhsh (B6-0118/2008);

- Francis Wurtz en André Brie, namens de GUE/NGL-Fractie, over Afghanistan: de zaak van de journalist Perwez Kambakhsh (B6-0123/2008);

- Jules Maaten, Marios Matsakis en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, over Afghanistan (B6-0125/2008);

Seyed Mehdi Kazemi

- Jean Lambert en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak van Mehdi Kazemi (B6-0111/2008);

- Pasqualina Napoletano en Michael Cashman, namens de PSE-Fractie, over de zaak van Mehdi Kazemi (B6-0117/2008);

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de zaak van Mehdi Kazemi (B6-0122/2008);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de zaak van Mehdi Kazemi (B6-0126/2008).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

7. Jaarlijkse beleidsstrategie 2009 (debat)

Verklaring van de Commissie: Jaarlijkse beleidsstrategie 2009

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Catherine Guy-Quint, Adina-Ioana Vălean, Jan Tadeusz Masiel, Jens-Peter Bonde, Luca Romagnoli, László Surján, Véronique De Keyser, Ingeborg Gräßle, Alain Hutchinson, Lambert van Nistelrooij, Göran Färm, Lutz Goepel, Carmen Fraga Estévez, John Bowis, Maria Martens, Jacek Saryusz-Wolski en Othmar Karas.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Luís Queiró, Katalin Lévai, Zuzana Roithová en Danutė Budreikaitė.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: een volgende vergaderperiode.

8. Europees instituut voor innovatie en technologie ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

Reino Paasilinna licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Romana Jordan Cizelj, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Lena Ek, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Teresa Riera Madurell, Grażyna Staniszewska en Pierre Pribetich.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lambert van Nistelrooij, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Protasiewicz, Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Sylwester Chruszcz, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ en Reino Paasilinna.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.9 van de notulen van 11.03.2008.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.15 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

9. Onderzoek geloofsbrieven

Giuseppe Gargani, voorzitter van de Commissie JURI, brengt mondeling verslag uit over het voorstel van zijn commissie met betrekking tot het onderzoek van de geloofsbrieven van de volgende leden:

Roberta Alma Anastase, Sebastian Valentin Bodu, Victor Boştinaru, Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Titus Corlăţean, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Daniel Dăianu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Petru Filip, Sorin Frunzăverde, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Cătălin-Ioan Nechifor, Rareş-Lucian Niculescu, Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Rovana Plumb, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Csaba Sógor, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber, Iuliu Winkler en Marian Zlotea, met ingang van 10.12.2007, Urszula Gacek en Krzysztof Hołowczyc, met ingang van 06.12.2007, en Brigitte Fouré, met ingang van 10.01.2008.

Het Parlement besluit de mandaten van deze leden te bekrachtigen.

10. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

10.1. Beheer van de activa van de EGKS * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 2003/77/EG tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal [COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0062/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0073)

10.2. Overeenkomst EG/Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0043/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0074)

10.3. Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (wijziging van de Integrale GMO-verordening) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale GMO-verordening) [COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Neil Parish (A6-0044/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0075)

10.4. Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (Integrale-GMO-verordening) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale GMO-verordening) [COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Neil Parish (A6-0045/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0076)

10.5. Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de EG (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (gecodificeerde versie) [COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0055/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0077)

10.6. Identificatie en registratie van varkens (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van varkens (gecodificeerde versie) [COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0057/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0078)

10.7. In de handel brengen van plantgoed van groentegewassen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad (gecodificeerde versie) [COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0056/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0079)

10.8. Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart ***III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0049/2008)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0080)

10.9. Europees instituut voor innovatie en technologie ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2008)0081)

10.10. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0065/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0082)

10.11. Gewijzigde begroting nr. 1/2008 - Solidariteitsfonds (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008
Afdeling III - Commissie [2008/2017(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0083)

10.12. Partnerschapsovereenkomst EG/Guinee-Bissau inzake visserij * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau [COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0084)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0084)

10.13. Partnerschapsovereenkomst EG/Ivoorkust inzake visserij * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Ivoorkust [COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0085)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0085)

10.14. Een duurzaam Europees vervoerbeleid, rekening houdend met het Europees energie- en milieubeleid (stemming)

Verslag over een duurzaam Europees vervoersbeleid, rekening houdend met het Europees energie- en milieubeleid [2007/2147(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0086)

(In afwachting van de plechtige vergadering wordt de vergadering om 11.50 uur onderbroken.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

11. Plechtige vergadering - Estland

Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van de heer Toomas Hendrik Ilves, president van de Republiek Estland.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

12. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Paolo Costa - A6-0049/2008:

Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski en Jan Březina

Verslag Reino Paasilinna - A6-0041/2008:

Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall en Christopher Heaton-Harris

Verslag Reimer Böge - A6-0065/2008:

Zuzana Roithová en Glyn Ford

Verslag Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008:

Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski en Christopher Heaton-Harris

Verslag Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 en Verslag Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008:

Christopher Heaton-Harris

Verslag Gabriele Albertini - A6-0014/2008:

Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber en Zuzana Roithová

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Victor Boştinaru heeft laten weten dat zijn stemapparaat tijdens de stemmingen niet werkte.

(De vergadering wordt om 12.55 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

14. Agenda

De Voorzitter deelt mede dat de Commissie JURI in haar vergadering van 10.03.2008 haar goedkeuring heeft gehecht aan het verslag van Diana Wallis over de opheffing van de immuniteit van Hans Peter Martin (A6-0071/2008) overeenkomstig artikel 131 van het Reglement.

Dit verslag wordt bijgevolg ingeschreven onder de stemmingen van woensdag 12.03.2008, 12.00 uur.

15. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

16. Wijziging integrale-GMO-verordening melkquota * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening), wat de nationale melkquota betreft [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

Het woord wordt gevoerd door Iztok Jarc (fungerend voorzitter van de Raad) en Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Elisabeth Jeggle leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Czesław Adam Siekierski, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Niels Busk, namens de ALDE-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Margrete Auken, Albert Deß, Bogdan Golik, Astrid Lulling, Katerina Batzeli, Maria Petre, Gábor Harangozó en Béla Glattfelder.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd doorMiroslav Mikolášik, Zdzisław Zbigniew Podkański, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jim Allister, Mairead McGuinness, Neil Parish, Agnes Schierhuber en Esther De Lange.

Het woord wordt gevoerd door Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel en Elisabeth Jeggle.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 12.03.2008.

17. "Gezondheidscontrole" van het GLB (debat)

Verslag over de "gezondheidscontrole" van het GLB [2007/2195(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

Lutz Goepel leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Iztok Jarc (fungerend voorzitter van de Raad) en Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Bart Staes (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI) en Neil Parish, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Luis Manuel Capoulas Santos, namens de PSE-Fractie, Niels Busk, namens de ALDE-Fractie, Sergio Berlato, namens de UEN-Fractie, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Witold Tomczak, namens de IND/DEM-Fractie, Peter Baco, niet-ingeschrevene, Agnes Schierhuber, Bernadette Bourzai, Willem Schuth, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Kartika Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari en Struan Stevenson.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper en Marian Harkin.

Het woord wordt gevoerd door Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel en Lutz Goepel

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 12.03.2008.

18. Follow-up na de herziening van de Lamfalussy-procedure (debat)

Mondelinge vraag (O-0015/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Raad: Follow-up na de herziening van de Lamfalussy-procedure (B6-0011/2008)

Mondelinge vraag (O-0016/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Follow-up na de herziening van de Lamfalussy-procedure (B6-0012/2008)

Pervenche Berès licht de mondelinge vragen toe.

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag (B6-0011/2008).

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag (B6-0012/2008).

Het woord wordt gevoerd door Alexander Radwan, namens de PPE-DE-Fractie, Ieke van den Burg, namens de PSE-Fractie, Josu Ortuondo Larrea, namens de ALDE-Fractie, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo en Harald Ettl.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd doorVolgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack.

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

19. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0013/2008).

Het woord wordt gevoerd door Marian Harkin over de organisatie van het vragenuur.

Eerste deel

Vraag 32 (Stavros Arnaoutakis): De negatieve gevolgen van de internationale kredietcrisis voor de handel.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Stavros Arnaoutakis en Danutė Budreikaitė.

Vraag 33 (Manolis Mavrommatis): Legaal downloaden van muziek op het internet.

Ján Figeľ (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manolis Mavrommatis en Josu Ortuondo Larrea.

Vraag 34 (Avril Doyle): Koolstofheffingen op invoer?.

Stavros Dimas (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij en Marian Harkin.

Tweede deel

Vraag 35 (Colm Burke): Interculturele dialoog.

Ján Figeľ beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Colm Burke, Avril Doyle en Marian Harkin.

Vraag 36 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 37 (Bernd Posselt): Culturele samenwerking tussen Duitsland, Tsjechië en Oostenrijk.

Ján Figeľ beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis en Reinhard Rack.

De vragen 38 t/m 40 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Jim Higgins over het verloop van het vragenuur.

Vraag 41 (Georgios Papastamkos): Oplossing van het geschil tussen de EU en de VS over gmo's in het kader van de WTO.

Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos en Mairead McGuinness.

Vraag 42 (Bart Staes): Grondige evaluatie Economische PartnerschapsAkkoorden.

Vraag 43 (Thijs Berman): Economische Partnerschap Akkoorden.

Vraag 44 (Claude Moraes): Effectbeoordeling van economische partnerschapsovereenkomsten.

Vraag 45 (David Martin): Economische partnerschapsovereenkomsten.

Vraag 46 (Sarah Ludford): Economische partnerschapsovereenkomsten.

Vraag 47 (Hélène Goudin): Partnerschapsovereenkomsten met ontwikkelingslanden.

Peter Mandelson beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Bart Staes, Glenis Willmott, David Martin, Sarah Ludford en Paul Rübig.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.50 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

20. Situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden van de EU (debat)

Verslag over de situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden van de EU [2007/2117(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Christa Klaß (A6-0031/2008)

Christa Klaß leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Edit Bauer, namens de PPE-DE-Fractie, Iratxe García Pérez, namens de PSE-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Zdzisław Zbigniew Podkański, Eva-Britt Svensson, Rumiana Jeleva, Ewa Tomaszewska, Esther Herranz García, Corina Creţu en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Roberta Alma Anastase, Anna Záborská en Monica Maria Iacob-Ridzi.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel en Christa Klaß.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 12.03.2008.

21. Duurzame landbouw en biogas: noodzaak tot herziening van de EU-wetgeving (debat)

Verslag over duurzame landbouw en biogas: noodzaak tot herziening van de EU-wetgeving [2007/2107(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

Csaba Sándor Tabajdi leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jens Holm (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Werner Langen (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Albert Deß, namens de PPE-DE-Fractie, Bogdan Golik, namens de PSE-Fractie, Willem Schuth, namens de ALDE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Mairead McGuinness, Gábor Harangozó, Anne Laperrouze, Leopold Józef Rutowicz, Nils Lundgren, Neil Parish, Cristian Silviu Buşoi en Samuli Pohjamo.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Avril Doyle, James Nicholson, Czesław Adam Siekierski en Claude Turmes.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel en Csaba Sándor Tabajdi.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 12.03.2008.

22. Energiestatistieken ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Claude Turmes (A6-0487/2007)

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia (lid van de Commissie).

Claude Turmes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Trautmann, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Jerzy Buzek en Silvia-Adriana Ţicău.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.2 van de notulen van 12.03.2008.

23. Statistieken over gewasbeschermingsmiddelen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over gewasbeschermingsmiddelen [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Bart Staes (A6-0004/2008)

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia (lid van de Commissie).

Bart Staes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, Gyula Hegyi, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Christa Klaß en Péter Olajos.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Avril Doyle en Marios Matsakis.

Het woord wordt gevoerd door Bart Staes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.3 van de notulen van 12.03.2008.

24. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 403.203/OJME).

25. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka