PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Deschiderea sesiunii anuale

În conformitate cu articolul 196 primul paragraf din Tratatul CE şi articolul 127 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, sesiunea 2008-2009 a Parlamentului European a fost deschisă.

2. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

3. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut, cu ocazia Zilei europene a victimelor terorismului, o declaraţie în care a adus un omagiu victimelor, cea mai recentă fiind Isaías Carrasco, fost consilier municipal socialist din Ţara Bascilor. El a condamnat încă o dată actele teroriste şi şi-a exprimat, în numele Parlamentului, solidaritatea cu familiile victimelor.

Parlamentul a păstrat un minut de reculegere în memoria victimelor terorismului.

4. Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune noiembrie II 2007 este disponibilă.

5. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind siguranța jucăriilor (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (Versiune codificată) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (diclormetan) (modificarea Directivei 76/769/CEE a Consiliului) (COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD))

- Propunere de virament de credite DEC 03/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))

- Recomandarea Consiliului din privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al șaselea FED) pentru exerciţiul financiar 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC))

- Recomandarea Consiliului din privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al șaptelea FED) pentru exerciţiul financiar 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC))

- Recomandarea Consiliului din privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC))

- Recomandarea Consiliului din privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC))

- Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei cu privire la execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC))

- Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a agenţiilor executive cu privire la execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC))

- Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Comunităţile Europene cu privire la execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 referitor la utilizarea Sistemului de Informații privind Vizele (SIV) în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))

- Adaptare la procedura de reglementare cu control - Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD))

- Adaptare la procedura de reglementare cu control - Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în ceea ce privește implementarea competențelor de executare conferite Comisiei (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora (reformare) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD))

- Propunere de directivă a Consiliului privind regimul general al accizelor (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS))

- Proiect de buget rectificativ nr. 1 pentru exerciţiul financiar 2008 - Secţiunea III - Comisia (07259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))

- Propunere modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (Versiune codificată) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD))

2) de comisiile parlamentare:

2.1) rapoarte

- Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM)) – Comisia JURI - Raportoare: Diana Wallis (A6-0071/2008)

6. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I. Armenia

- Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, privind Armenia (B6-0110/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda şi Alexandra Dobolyi, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Armenia (B6-0113/2008);

- Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, privind Armenia (B6-0114/2008);

- Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, privind Armenia (B6-0119/2008);

- Marios Matsakis, Annemie Neyts-Uyttebroeck şi Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Armenia (B6-0120/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind Armenia (B6-0121/2008);

II. Arestări de manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Rusia

- Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam şi Thomas Mann, în numele Grupului PPE-DE, privind arestarea unor manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Rusia (B6-0124/2008);

- Janusz Onyszkiewicz şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, privind arestarea unor manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Rusia (B6-0127/2008);

- Bart Staes şi Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE, privind arestarea unor manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Federaţia Rusă (B6-0128/2008);

- Jan Marinus Wiersma şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, privind demonstraţiile din Rusia după alegerile prezidenţiale (B6-0129/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberts Zīle şi Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, privind arestarea unor manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Rusia (B6-0130/2008);

III. Cazul jurnalistului afgan Perwez Kambakhsh - Cazul cetăţeanului iranian Seyed Mehdi Kazemi

Perwez Kambakhsh

- Angelika Beer, Joost Lagendijk şi Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, privind Afganistanul (B6-0112/2008);

- Thomas Mann, Guido Podestà, Eija-Riitta Korhola şi Nicole Fontaine, în numele Grupului PPE-DE, privind cetăţeanul afgan condamnat de tribunalele islamice (B6-0115/2008);

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind cazul ziaristului Perwez Kambakhsh (B6-0116/2008);

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco şi Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului PSE, privind cazul ziaristului Perwez Kambakhsh (B6-0118/2008);

- Francis Wurtz şi André Brie, în numele Grupului GUE/NGL, privind Afganistan: cazul ziaristului Perwez Kambakhsh (B6-0123/2008);

- Jules Maaten, Marios Matsakis şi Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, privind Afganistanul (B6-0125/2008);

Seyed Mehdi Kazemi

- Jean Lambert şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind cazul dlui Mehdi Kazemi (B6-0111/2008);

- Pasqualina Napoletano şi Michael Cashman, în numele Grupului PSE, privind cazul dlui Mehdi Kazemi (B6-0117/2008);

- Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind cazul dlui Mehdi Kazemi (B6-0122/2008);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind cazul lui Mehdi Kazemi (B6-0126/2008);

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

7. Strategie politică anuală 2009 (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Strategie politică anuală 2009

José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Hartmut Nassauer, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Frank Vanhecke, neafiliat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Catherine Guy-Quint, Adina-Ioana Vălean, Jan Tadeusz Masiel, Jens-Peter Bonde, Luca Romagnoli, László Surján, Véronique De Keyser, Ingeborg Gräßle, Alain Hutchinson, Lambert van Nistelrooij, Göran Färm, Lutz Goepel, Carmen Fraga Estévez, John Bowis, Maria Martens, Jacek Saryusz-Wolski şi Othmar Karas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Luís Queiró, Katalin Lévai, Zuzana Roithová şi Danutė Budreikaitė.

A intervenit Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei ).

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: perioadă de sesiune ulterioară.

8. Institutul European de Inovare şi Tehnologie ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind înfiinţarea Institutului european pentru inovare şi tehnologie [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

Reino Paasilinna a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Miloslav Ransdorf, în numele Grupului GUE/NGL, Jana Bobošíková, neafiliată, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Lena Ek, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Teresa Riera Madurell, Grażyna Staniszewska şi Pierre Pribetich.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lambert van Nistelrooij, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jacek Protasiewicz, Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Sylwester Chruszcz, Miroslav Mikolášik, Nina Škottová şi Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Ján Figeľ şi Reino Paasilinna.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.9 al PV din 11.03.2008.

(Şedinţa, suspendată la 11.15 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

9. Verificarea prerogativelor

Giuseppe Gargani, preşedintele Comisiei JURI, a prezentat un raport oral cu privire la propunerea comisiei menţionate, privind verificarea prerogativelor următorilor deputaţi:

Roberta Alma Anastase, Sebastian Valentin Bodu, Victor Boştinaru, Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Titus Corlăţean, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Daniel Dăianu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Petru Filip, Sorin Frunzăverde, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Cătălin-Ioan Nechifor, Rareş-Lucian Niculescu, Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Rovana Plumb, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Csaba Sógor, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber, Iuliu Winkler şi Marian Zlotea, cu efect de la 10.12.2007, Urszula Gacek şi Krzysztof Hołowczyc, cu efect de la 06.12.2007, precum şi Brigitte Fouré, cu efect de la 10.01.2008.

Parlamentul a decis să valideze mandatul acestor deputaţi.

10. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

10.1. Gestionarea activelor CECO şi ale Fondului de cercetare pentru cărbune şi oţel * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/77/CE a Consiliului de stabilire a orientărilor financiare multianuale pentru gestionarea activelor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel [COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0062/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0073)

10.2. Acordul dintre CE şi Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0043/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0074)

10.3. Organizarea comună a pieţelor agricole (modificarea Regulamentului unic OCP) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Neil Parish (A6-0044/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0075)

10.4. Organizarea comună a pieţelor în sectorul agricol (Regulamentul unic OCP) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Neil Parish (A6-0045/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0076)

10.5. Clasificarea statistică a activităţilor economice în Comunitatea Europeană (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană (versiune codificată) [COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0055/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0077)

10.6. Identificarea şi înregistrarea porcinelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind identificarea și înregistrarea porcinelor (versiune codificată) [COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0057/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0078)

10.7. Comercializarea răsadurilor de legume (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea răsadurilor de legume şi a materialului de înmulţire a legumelor altul decât seminţele (versiune codificată) [COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0056/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0079)

10.8. Norme comune în domeniul siguranţei aviaţiei civile ***III (vot)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind norme comune în domeniul siguranței aviației civile și în vederea abrogării Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD)] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Paolo Costa (A6-0049/2008)

(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0080)

10.9. Institutul European de Inovare şi Tehnologie ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind înfiinţarea Institutului european pentru inovare şi tehnologie [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Reino Paasilinna (A6-0041/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat (P6_TA(2008)0081)

10.10. Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0065/2008)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0082)

10.11. Buget rectificativ nr. 1/2008 (vot)

Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2008 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2008
Secţiunea III - Comisia [2008/2017(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Kyösti Virrankoski (A6-0058/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0083)

10.12. Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între CE şi Guineea-Bissau * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea-Bissau [COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0053/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0084)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0084)

10.13. Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între CE şi Coasta de Fildeş * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Coasta de Fildeș [COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0054/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0085)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0085)

10.14. Politica europeană în domeniul transportului durabil (vot)

Raport privind politica europeană pentru transporturi durabile, ţinând seama de politicile europene în materie de energie şi mediu [2007/2147(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Gabriele Albertini (A6-0014/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0086)

(Şedinţa a fost suspendată la 11.50 în aşteptarea şedinţei solemne.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

11. Şedinţă solemnă - Estonia

De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei dlui Toomas Hendrik Ilves, Preşedintele Republicii Estonia.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

12. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Paolo Costa - A6-0049/2008:

Hubert Pirker, Bernard Wojciechowski şi Jan Březina

Raport Reino Paasilinna - A6-0041/2008:

Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula, Syed Kamall şi Christopher Heaton-Harris

Raport Reimer Böge - A6-0065/2008:

Zuzana Roithová şi Glyn Ford

Raport Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008:

Zuzana Roithová, Bernard Wojciechowski şi Christopher Heaton-Harris

Raport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 şi Raport Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008:

Christopher Heaton-Harris

Raport Gabriele Albertini - A6-0014/2008:

Christopher Heaton-Harris, Richard Seeber şi Zuzana Roithová

13. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Victor Boştinaru a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat pe parcursul întregii votări.

(Şedinţa, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

14. Ordinea de zi

Preşedintele a comunicat că, în cursul reuniunii sale din 10.03.2008, Comisia JURI a adoptat raportul lui Diana Wallis privind ridicarea imunităţii parlamentare a lui Hans Peter Martin (A6-0071/2008), în conformitate cu articolul 131 din Regulamentul de procedură.

Acest raport este înscris pentru votarea de miercuri, 12.03.2008, la ora 12.00.

15. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

16. Organizarea comună a piețelor agricole şi dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice pentru anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) în ceea ce privește cotele naționale de lapte [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

Au intervenit: Iztok Jarc (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Elisabeth Jeggle şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Czesław Adam Siekierski, în numele Grupului PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, în numele Grupului PSE, Niels Busk, în numele Grupului ALDE, Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, neafiliat, James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Margrete Auken, Albert Deß, Bogdan Golik, Astrid Lulling, Katerina Batzeli, Maria Petre, Gábor Harangozó şi Béla Glattfelder.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Zdzisław Zbigniew Podkański, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jim Allister, Mairead McGuinness, Neil Parish, Agnes Schierhuber şi Esther De Lange.

Au intervenit: Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel şi Elisabeth Jeggle.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.4 al PV din 12.03.2008.

17. Evaluare a „stării de sănătate” a PAC (dezbatere)

Raport privind evaluarea „stării de sănătate” a PAC [2007/2195(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

Lutz Goepel şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Iztok Jarc (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Au intervenit: Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI) şi Neil Parish, în numele Grupului PPE-DE.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC
Vicepreşedinte

Au intervenit: Luis Manuel Capoulas Santos, în numele Grupului PSE, Niels Busk, în numele Grupului ALDE, Sergio Berlato, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Witold Tomczak, în numele Grupului IND/DEM, Peter Baco, neafiliat, Agnes Schierhuber, Bernadette Bourzai, Willem Schuth, Janusz Wojciechowski, Alyn Smith, Kartika Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari şi Struan Stevenson.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper şi Marian Harkin.

Au intervenit: Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel et Lutz Goepe.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.5 al PV din 12.03.2008.

18. Continuare în urma reexaminării procesului Lamfalussy (dezbatere)

Întrebare orală (O-0015/2008) adresată dePervenche Berès, în numele Comisiei ECON, pentru Consiliu: Continuare în urma reexaminării procesului Lamfalussy (B6-0011/2008)

Întrebare orală (O-0016/2008) adresată dePervenche Berès, în numele Comisiei ECON, pentru Comisie: Continuare în urma reexaminării procesului Lamfalussy (B6-0012/2008)

Pervenche Berès a dezvoltat întrebările orale.

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare (B6-0011/2008).

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare (B6-0012/2008).

Au intervenit: Alexander Radwan, în numele Grupului PPE-DE, Ieke van den Burg, în numele Grupului PSE, Josu Ortuondo Larrea, în numele Grupului ALDE, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo şi Harald Ettl.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Reinhard Rack.

A intervenit Joaquín Almunia.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0013/2008).

A intervenit Marian Harkin privind organizarea timpului afectat întrebărilor.

Prima parte

Întrebarea 32 (Stavros Arnaoutakis): Consecinţele negative ale crizei creditului internaţional asupra domeniului comerţului

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Stavros Arnaoutakis şi Danutė Budreikaitė.

Întrebarea 33 (Manolis Mavrommatis): Descărcarea legală a titlurilor muzicale de pe internet

Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manolis Mavrommatis şi Josu Ortuondo Larrea.

Întrebarea 34 (Avril Doyle): Taxa carbon aplicată importurilor

Stavros Dimas (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Avril Doyle, Lambert van Nistelrooij şi Marian Harkin.

A doua parte

Întrebarea 35 (Colm Burke): Dialogul intercultural în Uniunea Europeană

Ján Figeľ a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Colm Burke, Avril Doyle şi Marian Harkin.

Întrebarea 36 este caducă, autorul său fiind absent.

Întrebarea 37 (Bernd Posselt): Cooperarea culturală germano-austriaco-cehă

Ján Figeľ a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis şi Reinhard Rack.

Întrebările de la 38 la 40 vor primi răspunsuri scrise.

A intervenit Jim Higgins privind derularea timpului afectat întrebărilor.

Întrebarea 41 (Georgios Papastamkos): Soluţionarea diferendului dintre UE şi Statele Unite privind OGM-urile în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului

Peter Mandelson (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos şi Mairead McGuinness.

Întrebarea 42 (Bart Staes): Evaluarea aprofundată a acordurilor de parteneriat economic

Întrebarea 43 (Thijs Berman): Acordurile de parteneriat economic

Întrebarea 44 (Claude Moraes): Nivelul efectelor acordurilor de parteneriat economic

Întrebarea 45 (David Martin): Acordurile de parteneriat economic

Întrebarea 46 (Sarah Ludford): Acordurile de parteneriat economic

Întrebarea 47 (Hélène Goudin): Acordurile de parteneriat cu ţările în curs de dezvoltare

Peter Mandelson a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bart Staes, Glenis Willmott, David Martin, Sarah Ludford şi Paul Rübig.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.50, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte

20. Situaţia femeilor din zonele rurale ale UE (dezbatere)

Raport privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE [2007/2117(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Christa Klaß (A6-0031/2008)

Christa Klaß şi-a prezentat raportul.

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Au intervenit: Edit Bauer, în numele Grupului PPE-DE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului PSE, Jan Tadeusz Masiel, în numele Grupului UEN, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Zdzisław Zbigniew Podkański, Eva-Britt Svensson, Rumiana Jeleva, Ewa Tomaszewska, Esther Herranz García, Corina Creţu şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Roberta Alma Anastase, Anna Záborská şi Monica Maria Iacob-Ridzi.

Au intervenit: Mariann Fischer Boel şi Christa Klaß.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.6 al PV din 12.03.2008.

21. Agricultura durabilă şi biogazul: necesitatea revizuirii legislaţiei europene (dezbatere)

Raport privind agricultura durabilă şi biogazul: necesitatea revizuirii legislaţiei europene [2007/2107(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

Csaba Sándor Tabajdi şi-a prezentat raportul.

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit: Jens Holm (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Werner Langen (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Albert Deß, în numele Grupului PPE-DE, Bogdan Golik, în numele Grupului PSE, Willem Schuth, în numele Grupului ALDE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Mairead McGuinness, Gábor Harangozó, Anne Laperrouze, Leopold Józef Rutowicz, Nils Lundgren, Neil Parish, Cristian Silviu Buşoi şi Samuli Pohjamo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Avril Doyle, James Nicholson, Czesław Adam Siekierski şi Claude Turmes.

Au intervenit: Mariann Fischer Boel şi Csaba Sándor Tabajdi.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.7 al PV din 12.03.2008.

22. Statistici în domeniul energiei ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile energetice [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Claude Turmes (A6-0487/2007)

A intervenit Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Claude Turmes şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, Catherine Trautmann, în numele Grupului PSE, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Jerzy Buzek şi Silvia-Adriana Ţicău.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Paul Rübig.

A intervenit Claude Turmes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.2 al PV din 12.03.2008.

23. Statistici referitoare la produsele fitosanitare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bart Staes (A6-0004/2008)

A intervenit Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Bart Staes şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Hartmut Nassauer, în numele Grupului PPE-DE, Gyula Hegyi, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, Irena Belohorská, neafiliată, Christa Klaß şi Péter Olajos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Avril Doyle şi Marios Matsakis.

A intervenit Bart Staes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.3 al PV din 12.03.2008.

24. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 403.203/OJME).

25. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.55.

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka