PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

14. Sdělení předsednictví

Doslovné záznamy

Předseda učinil následující sdělení ohledně rozhodnutí ve věcí sankcí, které přijal na základě incidentů, které se odehrály během plenárního zasedání dne 12. prosince 2007 (bod 4 zápisu ze dne 12.12.2007):

„Milé kolegyně, milí kolegové! Chtěl bych Vám dnes oznámit, jakým způsobem jsem řešil případy závažného narušení pořádku, ke kterým došlo během slavnostního zasedání u příležitosti podpisu Listiny základních práv ve středu 12. prosince 2007 zde ve Štrasburku a na něž si jistě všichni vzpomínáte.

Poté, co se těmito případy zabývala Konference předsedů, jsem základě článku 147 jednacího řádu požádal několik kolegyň a kolegů o rozhovor, abych jim dal příležitost se vyjádřit, než rozhodnu o případných sankcích. Každému z kolegů jsem vysvětlil důvod, proč byli pozváni k tomuto rozhovoru.

Základem parlamentarismu je svoboda slova. Žádnému řečníkovi nesmí být v demokratickém parlamentu bráněno v projevu systematickým pokřikováním kolegů, kteří zastávají jiný názor. To samozřejmě platí tím spíše pro řečníky, kteří zde na plenárním zasedání vystupují jako hosté a zástupci jiných institucí. Dal jsem jasně najevo, že jsem tyto kolegy pozval k rozhovoru, neboť i po mé výzvě ke klidu se na plenárním zasedání nadále snažili svým pokřikováním bránit řečníkům v jejich projevu. Potrestáni nebudou za to, že drželi plakáty a transparenty. Jedná se zde tedy o omezení svobody slova.

V návaznosti na tyto rozhovory jsem se rozhodl, že v souladu s čl. 147 odst. 3 jednacího řádu přijmu následující opatření:

v devíti případech ztráta nároku na denní příspěvek na dobu dvou až pěti dnů, v jednom případě na dobu pěti dnů, v šesti případech tří dnů, ve dvou případech dvou dnů a v jednom dalším případě udělení důtky.

K odůvodnění bych Vám rád přečetl, co jsem těmto kolegům napsal v dopise, jímž jsem je informoval o příslušném opatření. Cituji: „Mám plné pochopení pro Vaše právo a právo kteréhokoliv poslance nesouhlasit s přijetím Listiny základních práv nebo Lisabonské smlouvy a toto stanovisko vyjádřit v souladu s pravidly, jež stanovuje jednací řád. Mám i určité pochopení pro silné emoce, které tato témata někdy vyvolávají. Domnívám se však, že je třeba stanovit hranici mezi legitimním chováním v souladu s jednacím řádem a mezi takovými rušivými projevy, jichž jsme byli svědky 12. prosince. Veškeré chování, které znemožňuje jiným poslancům nebo oficiálním hostům – v tomto případě předsedům ostatních institucí Evropské unie – důstojný projev bez úmyslného přerušování, je nepřípustné. Bylo jim totiž uděleno slovo v souladu s čl. 9 odst. 2 jednacího řádu, a sice podle pořadu jednání, který si Parlament sám odsouhlasil. Ústřední zásada parlamentarismu a demokracie spočívá v tom, že v rámci svobody názoru je respektováno právo ostatních, v tomto případě osob, kterým bylo uděleno slovo, vystoupit v plénu.“

Podle ustanovení článku 147 jednacího řádu bylo deset dotyčných poslanců informováno o rozhodnutí přijatém v souvislosti s jejich chováním. Nárok na denní příspěvek ztrácí: Jim Allister na dobu 3 dnů, Godfrey Bloom na dobu 2 dnů, Sylwester Chruszcz na dobu 2 dnů, Paul Marie Coûteaux na dobu 5 dnů, Maciej Marian Giertych na dobu 3 dnů, Roger Helmer na dobu 3 dnů, Roger Knapman na dobu 3 dnů, Hans-Peter Martin na dobu 3 dnů a Philippe de Villiers na dobu 3 dnů. Vladimíru Železnému byla udělena důtka.

O tomto rozhodnutí byli informováni i předsedové politických orgánů, delegací a výborů, jejichž členy jsou dotyční poslanci.

Ve třech případech jsem od uplatnění článku 147 upustil, neboť jsem po rozhovoru s těmito kolegy dospěl k přesvědčení, že na narušení pořádku neměli podíl.

Milé kolegyně a milí kolegové, to je k mému rozhodnutí vše. Cítil jsem povinnost obeznámit Vás s ním veřejně a oficiální cestou, aby byl Parlament informován o opatřeních, která jsem byl nucen přijmout. Doufám, že se události z 12. prosince 2007 nebudou na půdě Evropského parlamentu opakovat.“