PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Declaraciones por escrito (presentación)

El siguiente diputado ha presentado una declaración por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Guido Podestà sobre la indicación geográfica protegida (0022/2008).

3. Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de marzo 2008) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de marzo 2008)

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobošíková, no inscrito, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mirosław Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho y Christopher Beazley.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Pleštinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig y Nina Škottová.

Intervienen Janez Lenarčič y José Manuel Barroso.

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, sobre algunas palabras pronunciadas, en particular, por Graham Watson y Othmar Karas, Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre esta intervención.

Se cierra el debate.

4. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que pide, en nombre del Parlamento, la liberación inmediata de los rehenes retenidos por las FARC, entre ellos Íngrid Betancourt, así como el envío de una misión médica internacional a Colombia. Expresa la solidaridad del Parlamento con las víctimas de los secuestros y con sus allegados.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hans-Peter Martin (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hans-Peter Martin [2007/2215(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0089)

5.2. Estadísticas sobre energía ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre energía [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0090)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0090)

5.3. Estadísticas de productos fitosanitarios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bart Staes (A6-0004/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0091)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0091)

5.4. Organización común de mercados agrícolas y disposiciones específicas (Reglamento único para las OCM) (cuotas lácteas) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), en lo que respecta a las cuotas lácteas nacionales [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0092)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0092)

5.5. El «chequeo» de la reforma de la PAC (votación)

Informe sobre el «chequeo» de la reforma de la PAC [2007/2195(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0093)

5.6. Situación de la mujer en las zonas rurales de la UE (votación)

Informe sobre la situación de la mujer en las zonas rurales de la Unión Europea [2007/2117(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0094)

5.7. La agricultura sostenible y el biogás: revisión de la legislación de la UE (votación)

Informe sobre la agricultura sostenible y el biogás: necesidad de revisión de la legislación de la UE [2007/2107(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0095)

Intervenciones sobre las votaciones:

Csaba Sándor Tabajdi ha presentando una enmienda oral al apartado 41 que ha sido admitida.

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski

Informe Lutz Goepel - A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott y Seán Ó Neachtain

Informe Christa Klaß - A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

Informe Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008: Albert Deß, Oldřich Vlasák

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Hubert Pirker ha señalado que su dispositivo de votación no había funcionado durante las votaciones de los informes Turmes (A6-0487/2007) y Staes (A6-0004/2008).

Caroline Lucas y Glenis Willmott han señalado que sus dispositivos de votación no habían funcionado durante la votación final del informe Staes (A6-0004/2008).

(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.10 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Sesión solemne - Celebración del cincuenta aniversario del Parlamento Europeo

De las 15.10 horas a las 16.15 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la celebración del quincuagésimo aniversario del Parlamento Europeo.

(La sesión, suspendida a las 16.15 horas, se reanuda a las 16.20 horas)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Comunicación de la Presidencia

La Presidenta realiza la comunicación siguiente en relación con las votaciones del mediodía:

«Por razones de orden técnico, los resultados de las votaciones nominales mostrados en los monitores y anunciados por el presidente de la sesión no coinciden exactamente con el número real registrado por el dispositivo de votación. Cabe señalar que en ningún caso esto ha modificado el resultado de las votaciones, al permanecer las mayorías sin cambios.

Siendo esto así, en ningún caso deben ponerse en cuestión las votaciones del mediodía, que se consideran válidas. Los resultados que se publicarán como anexo al Acta de la sesión de hoy serán los resultados reales.»

Nota: Ocurre lo mismo con las votaciones del martes, asimismo sin repercusiones sobre las mayorías. Las correcciones necesarias en los resultados numéricos se harán lo antes posible.

11. La Unión Europea en Iraq (debate)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el papel de la Unión Europea en Iraq [2007/2181(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

Ana Maria Gomes presenta su informe.

Intervienen Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Ignasi Guardans Cambó (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE, Nicholson of Winterbourne, en nombre del Grupo ALDE, Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Slavi Binev, no inscrito, Nickolay Mladenov, Béatrice Patrie, Patrick Louis, Sorin Frunzăverde, Erika Mann y Georgios Georgiou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Paulo Casaca, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, Zbigniew Zaleski y Tunne Kelam.

Intervienen Janez Lenarčič, Benita Ferrero-Waldner y Ana Maria Gomes.

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.5 del Acta del 13.03.2008.

12. Código de conducta europeo sobre la exportación de armas (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Código de conducta europeo sobre la exportación de armas

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Urszula Gacek, en nombre del Grupo PPE-DE, Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Janez Lenarčič.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas - Incapacidad del Consejo para adoptar la posición común y transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante (B6-0063/2008),

- Raül Romeva i Rueda y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas - Incapacidad del Consejo para adoptar la posición común y transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante (B6-0064/2008),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà y Karl von Wogau, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas - Incapacidad del Consejo para adoptar la posición común y transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante (B6-0065/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas - Incapacidad del Consejo para adoptar la posición común y transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante (B6-0070/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas - Incapacidad del Consejo para adoptar la posición común y transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante (B6-0074/2008),

- Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas – no adopción de la posición común y no transformación del Código en un instrumento jurídicamente vinculante por parte del Consejo (B6-0109/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.6 del Acta del 13.03.2008.

13. Situación en Chad (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Chad

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Colm Burke, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Philippe Morillon, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Maria Martens, Thijs Berman y Jens Holm.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento "catch the eye", los diputados Geoffrey Van Orden, Bogusław Sonik, Urszula Gacek, Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik y Gay Mitchell.

Intervienen Janez Lenarčič y Louis Michel.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

14. Comunicación de la Presidencia

El Presidente realiza la comunicación siguiente en relación con las decisiones que ha adoptado en materia de sanciones tras los incidentes en la sesión del 12 de diciembre de 2007 (punto 4 del Acta del 12.12.2007):

«Quisiera comunicarles hoy cuál ha sido mi proceder en relación con las graves perturbaciones registradas durante la sesión solemne con motivo de la firma de la Carta de los Derechos Fundamentales el jueves 12 de diciembre de 2007, aquí en Estrasburgo, que todos ustedes recordarán.

Después que la Conferencia de Presidentes se ocupara de estos hechos, he invitado a varios colegas, sobre la base del artículo 147 del Reglamento, a una serie de conversaciones, para escuchar la opinión de dichos colegas en relación con una decisión sobre posibles sanciones. A cada uno de los colegas le he explicado la razón de la invitación a esas conversaciones.

La base del parlamentarismo es la libertad de expresión. En un parlamento democrático ningún orador puede verse impedido en su discurso por los gritos sistemáticos de colegas que defienden otra opinión. Esto se aplica naturalmente con mucha mayor razón a los oradores que, en calidad de representantes de otras instituciones, hablan en el Pleno. He expresado claramente que he invitado a los colegas, porque estos, incluso después de mis exhortaciones a la calma, han seguido intentando mediante gritos impedir el discurso de los oradores. La sanción no se debe a que hayan mostrado pancartas y carteles. Se trata de la limitación de la libertad de expresión.

Tras las citadas conversaciones he decidido, de conformidad con el artículo 147 del Reglamento, adoptar las siguientes medidas:

En nueve casos, la pérdida del derecho a las dietas por una duración de entre dos y cinco días: en un caso por cinco días, en seis casos por tres días, en dos casos por dos días; en otro caso se ha impartido una amonestación.

Como justificación quisiera leerles lo que he comunicado por carta a esos colegas sobre cada una de las medidas adoptadas. Cito de la mencionada carta: «Expreso mi plena comprensión por su derecho y el derecho de cada uno de los diputados a estar en contra de la aprobación de la Carta de Derechos Fundamentales o en contra del Tratado de Lisboa y de expresar esa posición de acuerdo con las normas fijadas en el Reglamento. También comprendo en cierta medida las pasiones que provocan a veces estas cuestiones. Sin embargo, considero que hay que trazar una línea entre un comportamiento legítimo en el marco del Reglamento y perturbaciones tales como las que se produjeron el 12 de diciembre. No podemos permitir acciones que tengan como resultado impedir a otros diputados, o a invitados oficiales –en este caso los Presidentes de otras instituciones de la Unión Europea–, hacer uso de la palabra de una manera digna y sin interrupciones intencionadas, después de habérseles impartido el derecho de uso de la palabra de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, y ello en el marco del orden del día establecido por el Parlamento mismo. La esencia misma del parlamentarismo y de la democracia consiste en que la libertad de opinión también respeta el derecho de otros, en este caso el de aquellos que han obtenido el uso de la palabra para hablar en el Pleno.»

De conformidad con las disposiciones del artículo 147 del Reglamento, se ha informado a los diez diputados en cuestión de la decisión que les afecta. Pierden su derecho a las dietas: Jim Allister por 3 días, Godfrey Blum por 2 días, Sylwester Chruszcz por 2 días, Paul Marie Coûteaux por 5 días, Maciej Marian Giertych por 3 días, Roger Helmer por 3 días, Roger Knapman por 3 días, Hans-Peter Martin por 3 días y Philippe de Villiers por 3 días. Se ha impartido una amonestación a Vladimír Železný.

Se ha informado, además, a los presidentes de los órganos, delegaciones y comisiones, de los que son miembros esos diputados.

En tres casos he renunciado a aplicar el artículo 147, porque después de una conversación con los diputados en cuestión he llegado a la convicción de que esos colegas no participaron en la acción.

Estimadas y estimados colegas, esta ha sido mi decisión. Me he sentido obligado a comunicársela públicamente aquí de manera oficial, para que el Parlamento esté informado de lo que me he visto obligado a hacer. Espero que acontecimientos similares a los del 12 de diciembre de 2007 no vuelvan a repetirse en el Parlamento Europeo.»

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

15. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B6-0013/2008).

Pregunta 1 (Marian Harkin): Tratado de Lisboa.

Pregunta 2 (Gay Mitchell): Presidente del Consejo.

Interviene Gay Mitchell sobre la organización del turno de preguntas.

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Marian Harkin, Gay Mitchell, Richard Corbett, Reinhard Rack, Esko Seppänen y Mairead McGuinness.

Intervienen Mairead McGuinness y Esko Seppänen para precisar sus preguntas complementarias, a las que responde Janez Lenarčič.

Pregunta 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pacto para la Juventud.

Janez Lenarčič responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 4 (Claude Moraes): Cooperación a nivel de la UE en el problema de las personas sin hogar.

Janez Lenarčič responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Glenis Willmott (suplente del autor).

Pregunta 5 (Manuel Medina Ortega): La lucha contra la delincuencia internacional y el Tribunal de Justicia de la UE.

Janez Lenarčič responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Manuel Medina Ortega y Hubert Pirker.

La pregunta 6 no es admisible por haberse formulado ya en el periodo parcial de sesiones de febrero.

Las preguntas 7 y 8 no se abordan, dado que el asunto a que se refieren ya figura en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.

Pregunta 9 (Jim Higgins): Transporte de líquidos.

Janez Lenarčič responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins y Hubert Pirker.

Pregunta 10 (Mairead McGuinness): Perspectiva de la Unión Europea para los Balcanes Occidentales.

Pregunta 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Desarrollo de las relaciones entre la UE y los países de los Balcanes occidentales.

Pregunta 12 (Dimitrios Papadimoulis): Función de la misión de la Unión Europea en Kosovo.

Janez Lenarčič responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská y Dimitrios Papadimoulis.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

16. Mejorar la calidad de vida de las personas mayores ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a mejorar la calidad de vida de las personas mayores mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), emprendido por varios Estados miembros [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Neena Gill (A6-0027/2008)

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Neena Gill presenta su informe.

Intervienen Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Desislav Chukolov, no inscrito, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Sylwester Chruszcz, Ljudmila Novak y Roberta Alma Anastase.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski y Monica Maria Iacob-Ridzi.

Intervienen László Kovács y Neena Gill.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.3 del Acta del 13.03.2008.

17. Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/96/CE en lo relativo a la adaptación del régimen fiscal especial aplicable al gasóleo utilizado como carburante de automoción para fines profesionales, y a la coordinación de la imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo utilizado como carburante de automoción [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Olle Schmidt presenta su informe.

Intervienen Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Dariusz Rosati, en nombre del Grupo PSE, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, Cornelis Visser, Elisa Ferreira y Astrid Lulling.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Margaritis Schinas, Atanas Paparizov, Ivo Belet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Claude Turmes y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen László Kovács, Olle Schmidt y Astrid Lulling, esta última por alusiones personales a raíz la intervención de Claude Turmes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.4 del Acta del 13.03.2008.

18. Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (debate)

Informe sobre el Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables [2007/2188(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claude Turmes (A6-0006/2008)

Claude Turmes presenta su informe.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Eija-Riitta Korhola (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Romana Jordan Cizelj, en nombre del Grupo PPE-DE, Matthias Groote, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Rübig, Jorgo Chatzimarkakis, Silvia-Adriana Ţicău y Teresa Riera Madurell.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jerzy Buzek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski y Ewa Tomaszewska.

Intervienen Stavros Dimas y Claude Turmes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta del 13.03.2008.

19. La situación especial de las mujeres en los centros penitenciarios y las repercusiones de la encarcelación de los padres sobre la vida social y familiar (debate)

Informe sobre la situación especial de las mujeres en los centros penitenciarios y las repercusiones de la encarcelación de los padres sobre la vida social y familiar [2007/2116(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou presenta su informe.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott y Corina Creţu.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová.

Intervienen Louis Michel y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.7 del Acta del 13.03.2008.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 403.203/OJJE).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.55 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina