Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraava jäsen on jättänyt käsiteltäväksi kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Guido Podestà suojattuun maantieteelliseen merkintään (0022/2008).

3. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 13. ja 14. maaliskuuta 2008) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 13. ja 14. maaliskuuta 2008)

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mirosław Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho ja Christopher Beazley.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Pleštinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig ja Nina Škottová.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja José Manuel Barroso.

Puheenvuorot: Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta joistakin Graham Watsonin ja Othmar Karasin esittämistä huomioista sekä Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta kumpikin kyseisestä puheenvuorosta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

4. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän vaati parlamentin puolesta vapauttamaan välittömästi FARC:in panttivangit Ingrid Betancourt mukaan lukien ja lähettämään kansainvälistä lääketieteellistä apua Kolumbiaan. Hän ilmaisi parlamentin tuen kaapatuille ja heidän omaisilleen.

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1. Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [2007/2215(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0089)

5.2. Energiatilastot ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiatilastoista [KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0090)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0090)

5.3. Kasvinsuojeluaineita koskevat tilastot ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista [KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Bart Staes (A6-0004/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0091)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0091)

5.4. Yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttaminen kansallisten maitokiintiöiden osalta * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kansallisten maitokiintiöiden osalta [KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0092)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0092)

5.5. YMP:n "terveystarkastus" (äänestys)

Mietintö: YMP:n "terveystarkastus" [2007/2195(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0093)

5.6. Naisten asema EU:n maaseutualueilla (äänestys)

Mietintö: Naisten asema EU:n maaseutualueilla [2007/2117(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0094)

5.7. Kestävä maatalous ja biokaasu: EU:n lainsäädännön tarkistaminen (äänestys)

Mietintö: Kestävä maatalous ja biokaasu: tarve tarkistaa EU:n lainsäädäntöä [2007/2107(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0095)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

Csaba Sándor Tabajdi esitti 41 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski

Mietintö: Lutz Goepel - A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott ja Seán Ó Neachtain

Mietintö: Christa Klaß - A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008: Albert Deß, Oldřich Vlasák

7. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Hubert Pirker ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Turmesin mietinnöstä (A6-0487/2007) ja Staesin mietinnöstä (A6-0004/2008).

Caroline Lucas ja Glenis Willmott ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet Staesin mietinnöstä (A6-0004/2008) toimitetussa lopullisessa äänestyksessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.05 ja sitä jatkettiin klo 15.10.)

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

8. Juhlaistunto - Euroopan parlamentin 50-vuotisjuhlallisuudet

Parlamentti kokoontui klo 15.10-16.15 juhlaistuntoon Euroopan parlamentin 50-vuotisjuhlallisuuksien johdosta.

(Istunto keskeytettiin klo 16.15 ja sitä jatkettiin klo 16.20.)

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10. Puhemiehen ilmoitus

Puhemies antoi seuraavan, puolenpäivän äänestyksiä koskevan ilmoituksen:

"Nimenhuutoäänestysten tulokset sellaisina, kuin ne on esitetty ja istunnon puheenjohtaja on ne ilmoittanut, eivät teknisistä syistä täysin vastaa äänestysjärjestelmän rekisteröimää todellista lukua. Äänestysten tulokset eivät kuitenkaan missään tapauksessa muutu, ja enemmistöt säilyvät ennallaan.

Näin ollen puolenpäivän äänestyksiä ei ole syytä kyseenalaistaa, ja ne on katsottava päteviksi. Tämänpäiväisen istunnon pöytäkirjan liitteessä julkaistavat tulokset ovat oikeat tulokset."

Huom.: Sama pätee myös tiistain äänestyksiin, joiden tapauksessa enemmistöt eivät myöskään muutu. Äänestystuloksiin tehdään tarvittavat korjaukset ensi tilassa.

11. Euroopan unionin tehtävä Irakissa (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin tehtävästä Irakissa [2007/2181(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

Ana Maria Gomes esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Puheenvuorot: Ignasi Guardans Cambó (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta, Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta, Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta, Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Béatrice Patrie, Patrick Louis, Sorin Frunzăverde, Erika Mann ja Georgios Georgiou.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, Paulo Casaca, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, Zbigniew Zaleski ja Tunne Kelam.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič, Benita Ferrero-Waldner ja Ana Maria Gomes.

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.5.

12. Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Janez Lenarčič.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0063/2008)

- Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0064/2008),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà ja Karl von Wogau PPE-DE-ryhmän puolesta aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0065/2008)

- Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0070/2008)

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0074/2008)

- Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta aseiden vientiä koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi (B6-0109/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.6.

13. Tšadin tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Tšadin tilanne

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Colm Burke PPE-DE-ryhmän puolesta, Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta, Philippe Morillon ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, Maria Martens, Thijs Berman ja Jens Holm.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti: Geoffrey Van Orden, Bogusław Sonik, Urszula Gacek, Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik ja Gay Mitchell.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Louis Michel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

14. Puhemiehen ilmoitus

Puhemies antoi seuraavan ilmoituksen, joka koski hänen tekemiään päätöksiä 12. joulukuuta 2007 pidetyn istunnon tapahtumien johdosta määrättävistä seuraamuksista (istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 4):

”Haluan ilmoittaa teille tänään, mihin jatkotoimenpiteisiin olen ryhtynyt niihin vakaviin häiriöihin liittyvien tapahtumien johdosta, jotka ilmenivät perusoikeuskirjan allekirjoittamista varten järjestetyn juhlaistunnon aikana keskiviikkona 12. joulukuuta 2007 täällä Strasbourgissa ja jotka te kaikki varmasti muistatte.

Sen jälkeen, kun puheenjohtajakokous oli käsitellyt kyseisiä tapahtumia, kutsuin työjärjestyksen 147 artiklan nojalla joukon kollegoja puhutteluun kuulemaan mahdollisia rangaistuksia koskevasta päätöksestä. Olen selvittänyt kullekin kollegalle puhutteluun kutsumisen syyt.

Parlamentarismin perusedellytys on sananvapaus. Demokraattisesti valitussa parlamentissa eri mieltä olevien kollegojen järjestelmällinen huutaminen ei saa estää yhtäkään puhujaa puhumasta. Tämä pätee tietysti vielä enemmän sellaisiin puhujiin, jotka puhuvat täällä täysistunnossa kutsuvieraina ja muiden toimielinten edustajina. Olen tehnyt selväksi, että kutsuin kollegat puhutteluun siksi, että he yrittivät huutamalla estää puhujaa puhumasta senkin jälkeen, kun olin kehottanut heitä noudattamaan hiljaisuutta istuntosalissa. Rangaistus ei seuraa siitä, että he pitivät esillä julisteita. Tässä asiassa on kyse sananvapauden rajoittamisesta.

Olen puhuttelujen johdosta päättänyt työjärjestyksen 147 artiklan 3 kohdan mukaisesti ryhtyä seuraaviin toimenpiteisiin:

- yhdeksässä tapauksessa päivärahan menettäminen kahdesta viiteen päivään pituiseksi ajaksi, yhdessä tapauksessa viideltä päivältä, kuudessa tapauksessa kolmelta päivältä, kahdessa tapauksessa kahdelta päivältä ja lisäksi

- yhdessä tapauksessa varoituksen antaminen.

Perusteluksi luen teille seuraavaksi, mitä niihin kirjeisiini sisältyi, joilla ilmoitin kyseisille kollegoille kulloisessakin tapauksessa sovellettavista toimenpiteistä: "Ymmärän täysin teidän oikeutenne ja jokaisen jäsenen oikeuden vastustaa perusoikeuskirjan vahvistamista tai Lissabonin sopimusta ja ilmaista vastustuksenne työjärjestyksen määräysten mukaisesti. Pystyn myös jossakin määrin ymmärtämään, että jotkut aiheet saattavat herättää suuria tunteita. Olen kuitenkin sitä mieltä, että on vedettävä raja työjärjestyksen mukaan oikeutetun käytöksen ja sellaisen häirinnän välille, jota ilmeni 12. joulukuuta. Me emme voi sallia sellaista toimintaa, joka johtaa siihen, että toisia jäseniä tai virallisia kutsuvieraita – tässä tapauksessa Euroopan unionin muiden toimielinten puheenjohtajia – estetään puhumasta juhlallisesti ja ilman tahallisia keskeytyksiä sen jälkeen, kun he ovat saaneet puheenvuoron työjärjestyksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja parlamentin itse vahvistaman esityslistan puitteissa. Itse parlamentarismin ja demokratian ydinajatus on, että mielipiteenvapauden vallitessa myös toisten oikeuksia kunnioitetaan, ja tässä tapauksessa täysistunnossa puhuvan henkilön oikeuksia."

Työjärjestyksen 147 artiklan määräysten mukaan kymmenelle asianomaiselle jäsenelle on ilmoitettava heitä koskevasta päätöksestä. Päivärahan menettäminen koskee seuraavia jäseniä: Jim Allister kolmelta päivältä, Godfrey Blum kahdelta päivältä, Sylwester Chruszcz kahdelta päivältä, Paul Marie Coûteaux viideltä päivältä, Maciej Marian Giertych kolmelta päivältä, Roger Helmer kolmelta päivältä, Roger Knapman kolmelta päivältä, Hans-Peter Martin kolmelta päivältä sekä Philippe de Villiers kolmelta päivältä. Varoitus on annettu Vladimir Železnýlle.

Asiasta ilmoitetaan lisäksi niiden elinten, valtuuskuntien ja valiokuntien puheenjohtajille, joihin kyseessä olevat jäsenet kuuluvat.

Olen kolmessa tapauksessa päättänyt olla soveltamatta 147 artiklaa, koska olen asianomaisia puhuteltuani tullut vakuuttuneeksi siitä, etteivät he osallistuneet edellä mainittuun toimintaan.

Hyvät kollegat, tällainen siis oli minun päätökseni. Tunsin velvollisuudekseni ilmoittaa siitä teille täällä virallisesti ja julkisesti, jotta parlamentti olisi perillä siitä, mitä minä jouduin tekemään. Toivon, etteivät 12. joulukuuta 2007 sattuneet tapahtumat enää toistu Euroopan parlamentissa.”

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

15. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0013/2008).

Kysymys 1 (Marian Harkin): Lissabonin sopimus.
Kysymys 2 (Gay Mitchell): Neuvoston puheenjohtaja.

Gay Mitchell käytti puheenvuoron kyselytunnin järjestämisestä.

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marian Harkin, Gay Mitchell, Richard Corbett, Reinhard Rack, Esko Seppänen ja Mairead McGuinness.

Puheenvuorot: Mairead McGuinness ja Esko Seppänen, jotka täsmensivät täydentäviä kysymyksiään, joihin Janez Lenarčič vastasi.

Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuorisosopimus.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 4 (Claude Moraes): Kodittomuutta koskeva yhteistyö EU:n tasolla.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä Glenis Willmottin (laatijan sijainen) esittämään täydentävään kysymykseen.

Kysymys 5 (Manuel Medina Ortega): Kansainvälisen rikollisuuden torjunta ja EU:n tuomioistuin.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega ja Hubert Pirker.

Kysymystä 6 ei käsitelty, koska se oli jo esitetty helmikuun istuntojaksolla.

Kysymyksiä 7 ja 8 ei esitetty, koska niiden aihe oli jo tämän istuntojakson esityslistalla.

Kysymys 9 (Jim Higgins): Nestemäisten aineiden kuljetus.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jim Higgins ja Hubert Pirker.

Kysymys 10 (Mairead McGuinness): Länsi-Balkanin EU-näkymät.
Kysymys 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden välisten suhteiden kehittäminen.
Kysymys 12 (Dimitrios Papadimoulis): Euroopan unionin Kosovo-operaation rooli.

Janez Lenarčič vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská ja Dimitrios Papadimoulis.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.40 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

16. Iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantaminen ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden toteuttamaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi uuden tieto- ja viestintäteknologian avulla [KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Neena Gill (A6-0027/2008)

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Neena Gill esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lambert van Nistelrooij PPE-DE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Ţicău PSE-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta, Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Desislav Chukolov, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Sylwester Chruszcz, Ljudmila Novak ja Roberta Alma Anastase.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski ja Monica Maria Iacob-Ridzi.

Puheenvuorot: László Kovács ja Neena Gill.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.3.

17. Lyijyttömän bensiinin ja kaasuöljyn verotus * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta moottoripolttoaineena ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettavien erityisten verojärjestelyjen tarkistamiseksi sekä lyijyttömän bensiinin ja moottoripolttoaineena käytettävän kaasuöljyn verotuksen koordinoimiseksi [KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Olle Schmidt esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta, Dariusz Rosati PSE-ryhmän puolesta, Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta, Cornelis Visser, Elisa Ferreira ja Astrid Lulling.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Margaritis Schinas, Atanas Paparizov, Ivo Belet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Claude Turmes ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: László Kovács, Olle Schmidt ja Astrid Lulling, joista viimeksi mainittu esitti Claude Turmesin puheenvuoron johdosta henkilökohtaisen huomautuksen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.4.

18. Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (keskustelu)

Mietintö: Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto [2007/2188(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Claude Turmes (A6-0006/2008)

Claude Turmes esitteli laatimansa mietinnön.

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Puheenvuorot: Eija-Riitta Korhola (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Romana Jordan Cizelj PPE-DE-ryhmän puolesta, Matthias Groote PSE-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, Paul Rübig, Jorgo Chatzimarkakis, Silvia-Adriana Ţicău ja Teresa Riera Madurell.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jerzy Buzek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski ja Ewa Tomaszewska.

Puheenvuorot: Stavros Dimas ja Claude Turmes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.1.

19. Vankilassa olevien naisten erityistilanne ja vanhempien vangitsemisen vaikutukset yhteiskunnalliseen elämään ja perhe-elämään (keskustelu)

Mietintö: Vankilassa olevien naisten erityistilanne ja vanhempien vangitsemisen vaikutukset yhteiskunnalliseen elämään ja perhe-elämään [2007/2116(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou esitteli laatimansa mietinnön.

Louis Michel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Teresa Riera Madurell PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Věra Flasarová GUE/NGL-ryhmän puolesta, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott ja Corina Creţu.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová.

Puheenvuorot: Louis Michel ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.7.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 403.203/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.55.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina