PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Declaraţii scrise (depunere)

Următorul deputat a prezentat o declaraţie scrisă de înscris în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

- Guido Podestà privind indicaţia geografică protejată (IGP) (0022/2008).

3. Pregătirea Consiliului European (Bruxelles, 13 şi 14 martie 2008) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Pregătirea Consiliului European (Bruxelles, 13 şi 14 martie 2008)

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Jana Bobošíková, neafiliată, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mirosław Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho şi Christopher Beazley.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Pleštinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig şi Nina Škottová.

Au intervenit: Janez Lenarčič şi José Manuel Barroso.

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului PSE, cu privire la anumite afirmaţii, în special cele ale lui Graham Watson şi Othmar Karas, Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, şi Graham Watson, în numele Grupului ALDE, ambele referitoare la această intervenţie.

Dezbaterea s-a încheiat.

4. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie în care a solicitat, în numele Parlamentului, eliberarea imediată a ostaticilor deţinuţi de FARC, printre care se numără Ingrid Betancourt, precum şi trimiterea imediată a unei misiuni medicale internaţionale în Columbia. El a exprimat solidaritatea Parlamentului cu victimele răpirilor, precum şi cu apropiaţii acestora.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Cerere de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin [2007/2215(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0089)

5.2. Statistici în domeniul energiei ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile energetice [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0090)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0090)

5.3. Statistici referitoare la produsele fitosanitare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bart Staes (A6-0004/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0091)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0091)

5.4. Organizarea comună a piețelor agricole şi dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice pentru anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) în ceea ce privește cotele naționale de lapte [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0092)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0092)

5.5. Evaluare a „stării de sănătate” a PAC (vot)

Raport privind evaluarea „stării de sănătate” a PAC [2007/2195(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0093)

5.6. Situaţia femeilor din zonele rurale ale UE (vot)

Raport privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE [2007/2117(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0094)

5.7. Agricultura durabilă şi biogazul: necesitatea revizuirii legislaţiei europene (vot)

Raport privind agricultura durabilă şi biogazul: necesitatea revizuirii legislaţiei europene [2007/2107(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0095)

Intervenţii privind votul:

Csaba Sándor Tabajdi a prezentat un amendament oral la punctul 41, care a fost reţinut.

6. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski

Raport Lutz Goepel - A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott şi Seán Ó Neachtain

Raport Christa Klaß - A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

Raport Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008: Albert Deß, Oldřich Vlasák

7. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Hubert Pirker a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Turmes (A6-0487/2007) şi a raportului Staes (A6-0004/2008).

Caroline Lucas şi Glenis Willmott au informat că terminalele lor de vot nu au funcţionat în timpul votării finale a raportului Staes (A6-0004/2008).

(Şedinţa, suspendată la 13.05, a fost reluată la 15 .10.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

8. Şedinţă solemnă - Sărbătorirea celei de-a cincizecea aniversări a Parlamentului European

De la 15.10 la 16.15, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă, cu ocazia sărbătoririi celei de-a cincizecea aniversări a Parlamentului European.

(Şedinţa, suspendată la 16.15, a fost reluată la 16.20.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Comunicarea Preşedintelui

Preşedinta a făcut următoarea comunicare privind votarea de la prânz:

„Din motive de ordin tehnic, rezultatele votului prin apel nominal, astfel cum au fost afişate şi anunţate de Preşedintele de şedinţă, nu coincid întru totul cu numărul real înregistrat de dispozitivul de vot. Trebuie reţinut că rezultatul votului nu este, în niciun caz, modificat, majorităţile rămânând neschimbate.

În aceste condiţii, voturile de la prânz nu trebuie, în niciun caz, puse la îndoială şi sunt considerate ca fiind valide. Rezultatele care vor fi publicate în anexa la procesul-verbal al şedinţei de astăzi vor fi rezultatele reale.”

N.B.: Acelaşi lucru este valabil şi pentru voturile de marţi, de asemenea fără incidenţă asupra majorităţilor. Rectificările necesare la rezultatele în cifre se vor face în cel mai scurt timp.

11. Rolul Uniunii Europene în Irak (dezbatere)

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind rolul Uniunii Europene în Irak [2007/2181(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

Ana Maria Gomes şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Ignasi Guardans Cambó (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Véronique De Keyser, în numele Grupului PSE, Nicholson of Winterbourne, în numele Grupului ALDE, Adam Bielan, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Slavi Binev, neafiliat, Nickolay Mladenov, Béatrice Patrie, Patrick Louis, Sorin Frunzăverde, Erika Mann şi Georgios Georgiou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Paulo Casaca, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, Zbigniew Zaleski şi Tunne Kelam.

Au intervenit: Janez Lenarčič, Benita Ferrero-Waldner şi Ana Maria Gomes.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.5 al PV din 13.03.2008.

12. Cod de conduită al UE cu privire la exportul de arme (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Cod de conduită al UE cu privire la exportul de arme

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Urszula Gacek, în numele Grupului PPE-DE, Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, şi Janez Lenarčič.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, privind Codul de conduită al UE cu privire la transferul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0063/2008),

- Raül Romeva i Rueda şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, privind Codul de conduită al Uniunii Europene cu privire la exportul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0064/2008),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà şi Karl von Wogau, în numele Grupului PPE-DE, privind Codul de conduită al UE cu privire la exportul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0065/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN, privind Codul de conduită al Uniunii Europene cu privire la exportul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0070/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite şi Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind Codul de conduită al UE cu privire la transferul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0074/2008),

- Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, privind Codul de conduită al UE cu privire la exportul de arme – neadoptarea de către Consiliu a poziţiei comune şi netransformarea Codului într-un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic (B6-0109/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.6 al PV din 13.03.2008.

13. Situaţia din Ciad (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Ciad

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Louis Michel (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Colm Burke, în numele Grupului PPE-DE, Alain Hutchinson, în numele Grupului PSE, Philippe Morillon, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Marie-Hélène Aubert, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Maria Martens, Thijs Berman şi Jens Holm.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Geoffrey Van Orden, Bogusław Sonik, Urszula Gacek, Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik şi Gay Mitchell.

Au intervenit: Janez Lenarčič şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

14. Comunicarea Preşedintelui

Preşedintele a făcut următoarea comunicare referitoare la deciziile pe care le-a luat în ceea ce priveşte sancţiunile în urma incidentelor din şedinţa din 12 decembrie 2007 (punctul 4 al PV din 12.12.2007):

« Aș dori să vă aduc la cunoștință astăzi măsurile pe care le-am întreprins în urma evenimentelor care, în ziua de miercuri, 12 decembrie, au perturbat grav ședința solemnă cu ocazia căreia s-a semnat aici, la Strasbourg, Carta drepturilor fundamentale și de care toți vă amintiți.

După ce am sesizat Conferința președinților cu privire la aceste evenimente, am invitat, în temeiul articolului 147 din Regulamentul de procedură, mai mulți colegi la întrevederi, pentru a le asculta punctul de vedere înainte de a pronunța eventualele sancțiuni. Am explicat fiecăruia dintre aceștia motivele întrevederii respective.

Libertatea de exprimare este principiul de bază al parlamentarismului. Este de neconceput ca într-un parlament democratic un orator să fie împiedicat să se exprime din cauza vociferărilor sistematice ale unor deputați care susțin o altă opinie. Acest lucru este cu atât mai mult valabil cu cât este vorba despre oratori care, în calitate de invitați și reprezentanți ai altor instituții, se adresează Parlamentului reunit în plen. Le-am spus clar colegilor că i-am convocat deoarece nu au ținut cont nici de apelul meu de a face liniște, continuând să țipe în ședința plenară pentru a încerca să împiedice oratorii să se exprime. Sancțiunea nu trebuie să vizeze afișarea de postere sau portul banderolelor, ci atentarea la libertatea de exprimare.

În urma acestor întrevederi, în conformitate cu articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, am hotărât următoarele:

- pierderea dreptului la indemnizația de ședere pentru o durată cuprinsă între două și cinci zile pentru nouă deputați, mai precis pentru o durată de cinci zile pentru un deputat, pentru o durată de trei zile pentru șase deputați, pentru o durată de două zile pentru doi deputați şi o mustrare la adresa unui al zecelea deputat.

Aș dori să vă citesc motivarea pe care am prezentat-o colegilor în cauză în scrisoarea prin care îi înștiințam de măsurile luate la adresa lor. Citez: „Cunosc pe deplin dreptul vostru și dreptul fiecărui deputat de a se opune adoptării Cartei drepturilor fundamentale și Tratatului de la Lisabona și de a-și face auzită opinia, cu respectarea normelor definite în Regulamentul de procedură. Înțeleg, de asemenea, într-o anumită măsură, sentimentele puternice pe care astfel de subiecte le pot suscita uneori. Sunt totuși de părere că există o distincție netă între demersul legitim, conform Regulamentului de procedură, și tulburările orchestrate în data de 12 decembrie. Nu putem accepta comportamente care împiedică alți deputați sau invitați oficiali - în speță președinții altor instituții ale Uniunii Europene - să pronunțe un discurs în mod demn, fără a fi întrerupți intenționat, dacă le-a fost dat cuvântul în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul de procedură și în cadrul ordinii de zi adoptate de Parlamentul însuși. Fundamentul parlamentarismului și al democrației constă în respectarea libertății de opinie și a drepturilor celorlalți, în speță, ale vorbitorilor cărora li s-a dat cuvântul pentru a se adresa Parlamentului reunit în ședință plenară.”

În conformitate cu dispozițiile articolului 147 din Regulamentul de procedură, cei zece deputați vizați au fost informați cu privire la decizia care îi privește. Au pierdut dreptul la indemnizația de ședere Jim Allister pentru 3 zile, Godfrey Bloom pentru 2 zile, Sylwester Chruszcz pentru 2 zile, Paul Marie Coûteaux pentru 5 zile, Maciej Marian Giertych pentru 3 zile, Roger Helmer pentru 3 zile, Roger Knapman pentru 3 zile, Hans-Peter Martin pentru 3 zile și Philippe de Villiers pentru 3 zile. Sancțiunea pentru Vladimír Železný constă într-o mustrare.

Au fost informați, de asemenea, președinții organelor, delegațiilor și comisiilor din care fac parte acești deputați.

Am renunțat la aplicarea articolului 147 pentru trei deputați, deoarece după ce i-am audiat, am ajuns la concluzia că acești colegi nu au participat la incidente.

Stimați colegi, aceasta este decizia mea. Mă simțeam obligat să vă informez în mod oficial și public, pentru ca Parlamentul să fie la curent cu măsurile pe care a trebuit să le iau. Sper că evenimentele care au avut loc la 12 decembrie 2007 la Parlamentul European nu se vor repeta.»

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

15. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0013/2008).

Întrebarea 1 (Marian Harkin): Tratatul de la Lisabona
Întrebarea 2 (Gay Mitchell): Preşedintele Consiliului

A intervenit Gay Mitchell privind organizarea timpului afectat întrebărilor.

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Gay Mitchell, Richard Corbett, Reinhard Rack, Esko Seppänen şi Mairead McGuinness.

Au intervenit: Mairead McGuinness şi Esko Seppänen pentru a aduce precizări cu privire la întrebările lor complementare, la care Janez Lenarčič a răspuns.

Întrebarea 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pactul pentru tineret.

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebarea 4 (Claude Moraes): Cooperarea europeană privind persoanele fără adăpost.

Janez Lenarčič a răspuns la întrebare, precum şi la o întrebare suplimentară a lui Glenis Willmott (supleant al autorului).

Întrebarea 5 (Manuel Medina Ortega): Lupta împotriva delincvenţei internaţionale şi Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene.

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega şi Hubert Pirker.

Întrebarea 6 este inacceptabilă, aceasta fiind deja adresată în timpul perioadei de sesiune din februarie.

Întrebările 7 şi 8 nu au fost abordate, subiectul lor figurând deja pe ordinea de zi a actualei perioade de sesiune.

Întrebarea 9 (Jim Higgins): Transportul de lichide.

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins şi Hubert Pirker.

Întrebarea 10 (Mairead McGuinness): Perspectiva Uniunii pentru Balcanii de Vest.
Întrebarea 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Dezvoltarea relaţiilor dintre UE şi ţările din Balcanii de Vest.
Întrebarea 12 (Dimitrios Papadimoulis): Rolul misiunii Uniunii Europene în Kosovo.

Janez Lenarčič a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská şi Dimitrios Papadimoulis.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.40, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

16. Îmbunătăţirea calităţii vieţii persoanelor în vârstă ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor (TIC), derulat de mai multe state membre [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Neena Gill (A6-0027/2008)

A intervenit László Kovács (membru al Comisiei).

Neena Gill şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Guntars Krasts, în numele Grupului UEN, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Desislav Chukolov, neafiliat, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Sylwester Chruszcz, Ljudmila Novak şi Roberta Alma Anastase.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski şi Monica Maria Iacob-Ridzi.

Au intervenit: László Kovács şi Neena Gill.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.3 al PV din 13.03.2008.

17. Impozitarea benzinei fără plumb şi a motorinei * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE cu privire la ajustarea regimului special de impozitare a motorinei utilizată drept carburant în scopuri comerciale şi la coordonarea impozitării benzinei fără plumb şi a motorinei utilizate drept carburant [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

A intervenit László Kovács (membru al Comisiei).

Olle Schmidt şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Dariusz Rosati, în numele Grupului PSE, Dariusz Maciej Grabowski, în numele Grupului UEN, Cornelis Visser, Elisa Ferreira şi Astrid Lulling.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Margaritis Schinas, Atanas Paparizov, Ivo Belet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Claude Turmes şi Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: László Kovács, Olle Schmidt şi Astrid Lulling, aceasta din urmă pentru o chestiune personală, în urma intervenţiei lui Claude Turmes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.4 al PV din 13.03.2008.

18. Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă (dezbatere)

Raport privind Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă [2007/2188(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Claude Turmes (A6-0006/2008)

Claude Turmes şi-a prezentat raportul.

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE-DE, Matthias Groote, în numele Grupului PSE, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Paul Rübig, Jorgo Chatzimarkakis, Silvia-Adriana Ţicău şi Teresa Riera Madurell.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jerzy Buzek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski şi Ewa Tomaszewska.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Claude Turmes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.1 al PV din 13.03.2008.

19. Situaţia specială a femeilor în închisoare şi impactul încarcerării părinţilor asupra vieţii sociale şi de familie (dezbatere)

Raport privind situaţia specială a femeilor din închisori şi impactul încarcerării părinţilor asupra vieţii sociale şi familiale [2007/2116(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi-a prezentat raportul.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott şi Corina Creţu.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Zuzana Roithová.

Au intervenit: Louis Michel şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.7 al PV din 13.03.2008.

20. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 403.203/OJJE).

21. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.55.

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina