PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Pisne izjave (predložitev)

Naslednji poslanec je vložil pisno izjavo, ki se zabeleži v register (člen 116 Poslovnika):

- Guido Podestà o zaščiteni geografski označbi (0022/2008).

3. Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. marec 2008) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. marec 2008)

Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mirosław Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rouček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho in Christopher Beazley.

Po postopku "catch the eye" so govorili Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Pleštinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig in Nina Škottová.

Govorila sta Janez Lenarčič in José Manuel Barroso.

Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE o zadevah, ki sta jih obravnavala Graham Watson in Othmar Karas, Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, in Graham Watson v imenu skupine ALDE oba o tem govoru.

Razprava se je zaključila.

4. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta zahteval takojšnjo izpustitev talcev, med katerimi je Ingrid Betancourt, ki jih zadržuje v ujetništvu gverilska skupina FARC, ter napotitev mednarodne zdravstvene misije v Kolumbijo. Izrazil je solidarnost Parlamenta z žrtvami ugrabitev in njihovimi svojci.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

5.1. Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Hans-Petra Martina [2007/2215(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0089)

5.2. Statistika energetike ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike [COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0090)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0090)

5.3. Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih [COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Bart Staes (A6-0004/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0091)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0091)

5.4. Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe ("Uredba o enotni SUT") * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") [COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0092)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0092)

5.5. Sistematski pregled SKP (glasovanje)

Poročilo: Sistematski pregled skupne kmetijske politike [2007/2195(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0093)

5.6. Položaj žensk na podeželskih območjih EU (glasovanje)

Poročilo: Položaj žensk na podeželskih območjih EU [2007/2117(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0094)

5.7. Trajnostno kmetijstvo in bioplin: sprememba zakonodaje EU (glasovanje)

Poročilo: Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU [2007/2107(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0095)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Csaba Sándor Tabajdi je podal ustni predlog spremembe k odstavku 41, ki je bil upoštevan.

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Lutz Goepel - A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott in Seán Ó Neachtain

Poročilo: Christa Klaß - A6-0031/2008: Czesław Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

Poročilo: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008: Albert Deß, Oldřich Vlasák

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Hubert Pirker je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilih Turmes (A6-0487/2007) in Staes (A6-0004/2008).

Caroline Lucas in Glenis Willmott sta sporočili, da njuni glasovalni napravi nista delovali med končnim glasovanjem o poročilu Staes (A6-0004/2008).

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05,
se je nadaljevala ob 15.10.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

8. Slavnostna seja - Praznovanje petdesete obletnice Evropskega parlamenta

Parlament se je od 15.10 do 16.15 sestal na slavnostni seji zaradi praznovanja petdesete obletnice Evropskega parlamenta.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 16.15,
se je nadaljevala ob 16.20.)

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Sporočilo predsedujočega

Predsednica je v zvezi z opoldanskim glasovanjem sporočila naslednje:

"Zaradi tehničnih razlogov poimensko glasovanje, kot ga je objavil in javno razglasil predsedujoči, ne ustreza popolnoma dejanskemu številu, ki ga je zabeležila glasovalna naprava. Treba je vedeti, da v nobenem primeru izid glasovanja ne bo spremenjen, saj večinski izidi ostajajo nespremenjeni.

Zaradi tega se opoldanskega glasovanja v nobenem primeru ne postavlja pod vprašaj in se šteje za dokončno. Izidi, ki bodo objavljeni v prilogi zapisnika današnje seje, bodo dejanski izidi."

N.B.: Enako velja za glasovanje v torek, kar prav tako ne vpliva na večinske izide. Potrebni popravki izidov v številkah bodo opravljeni v najkrajšem možnem času.

11. Vloga Evropske unije v Iraku (razprava)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o vlogi Evropske unije v Iraku [2007/2181(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

Ana Maria Gomes je predstavila poročilo.

Govorila sta Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Ignasi Guardans Cambó (pripravljalec mnenja odbora INTA), Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE, Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, Nicholson of Winterbourne v imenu skupine ALDE, Adam Bielan v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Slavi Binev samostojni poslanec, Nickolay Mladenov, Béatrice Patrie, Patrick Louis, Sorin Frunzăverde, Erika Mann in Georgios Georgiou.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, Paulo Casaca, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, Zbigniew Zaleski in Tunne Kelam.

Govorili so Janez Lenarčič, Benita Ferrero-Waldner in Ana Maria Gomes.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

12. Evropski kodeks glede trgovine z orožjem (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Evropski kodeks glede trgovine z orožjem

Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, in Janez Lenarčič.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0063/2008),

- Raül Romeva i Rueda in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0064/2008),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà in Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0065/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine UEN o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0070/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0074/2008),

- Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o kodeksu ravnanja EU glede trgovine z orožjem – neuspeh Sveta pri sprejemanju skupnega stališča in preoblikovanju kodeksa v pravno zavezujoč instrument (B6-0109/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.6 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

13. Razmere v Čadu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Čadu

Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in Louis Michel (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Colm Burke v imenu skupine PPE-DE, Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, Philippe Morillon v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Maria Martens, Thijs Berman in Jens Holm.

Po "catch the eye" postopku so govorili Geoffrey Van Orden, Bogusław Sonik, Urszula Gacek, Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik in Gay Mitchell.

Govorila sta Janez Lenarčič in Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

14. Sporočilo predsedujočega

Predsednik je sporočil svoje odločitve v zvezi s sankcijami zaradi dogodkov na seji 12. decembra 2007 (točka 4 , Zapisnik z dne 12.12.2007):

"Danes vam želim povedati, kaj sem storil v zvezi z dogodki, ki so hudo zmotili slavnostno sejo ob podpisu listine temeljnih pravic tu v Strasbourgu v sredo 12. decembra 2007 in ki se jih gotovo vsi spominjate.

Potem ko je te dogodke obravnavala konferenca predsednikov, sem na podlagi člena 147 poslovnika k razgovoru povabil vrsto kolegic in kolegov, da bi pred odločitvijo o možnih sankcijah slišal njihovo mnenje. Vsakemu od njih sem razložil tudi, zakaj sem ga povabil.

Osnova parlamentarnega delovanja je svoboda govora. V demokratičnem parlamentu naj ne bi nobenega govorca z vztrajnim vpitjem motili kolegi, ki so drugačnega mnenja, še toliko manj, kadar na plenarnem zasedanju nastopajo gostje in predstavniki drugih institucij. Jasno sem dal vedeti, da sem te kolege povabil k sebi, ker so celo po mojem pozivu k miru v dvorani še vedno poskušali z vpitjem motiti govorce. Sankcije ne bodo zaradi njihovih plakatov in transparentov, pač pa zaradi onemogočanja svobode govora.

Po teh razgovorih sem se v skladu s tretjim odstavkom člena 147 poslovnika odločil za takšne ukrepe:

- v devetih primerih za odvzem pravice do dnevnic za dva do pet dni – v enem primeru za pet dni, v šestih primerih za tri in v dveh primerih za dva dni in

– še v enem primeru pa za grajo.

V utemeljitev vam bom prebral, kar sem tem kolegom poslal v pisnem sporočilu, s katerim sem jih obvestil o teh ukrepih. Navajam: "Popolnoma razumem vašo pravico in pravico vsakega poslanca, da se ne strinja s sprejetjem listine temeljnih pravic ali lizbonske pogodbe in da svoje stališče predstavi v skladu s pravili iz poslovnika. Do neke mere razumem tudi močna čustva, ki jih lahko včasih sprožijo takšne teme. Menim pa, da je treba postaviti mejo med legitimnim vedenjem v skladu s poslovnikom in motenjem take vrste, kakršnemu smo bili priča 12. decembra. Povsem nedopustna so dejanja, ki bi privedla k temu, da bi drugim poslancem ali uradnim gostom – v tem primeru predsednikom drugih institucij Evropske unije – onemogočili, da dostojanstveno in brez namernega prekinjanja povedo, kar imajo povedati, ko jim je dana beseda po drugem odstavku člena 9 poslovnika in po dnevnem redu, sprejetem v Parlamentu. Jedro parlamentarnega delovanja in demokracije je svoboda mišljenja, pri kateri se spoštuje tudi pravica drugih, v tem primeru tistih, ki jim je dana beseda na plenarnem zasedanju."

Po določbah člena 147 poslovnika je bilo o tej odločitvi obveščenih deset poslancev, ki jih to zadeva. Pravica do dnevnic se odvzame: Jimu Allisterju za tri dni, Godfreyu Blumu za dva dni, Sylwestru Chruszczu za dva dni, Paulu Marieju Coûteauxu za pet dni, Macieju Marianu Giertychu za tri dni, Rogerju Helmerju za tri dni, Rogerju Knapmanu za tri dni, Hans-Petru Martinu za tri dni in Philippu de Villiersu za tri dni. Grajo sem izrekel Vladimirju Železnýju.

Poleg tega so bili o teh ukrepih obveščeni tudi predsedujoči tistih organov, delegacij in odborov, v katerih imenovani poslanci sodelujejo.

V treh primerih nisem ukrepal po členu 147, ker sem po pogovoru s prizadetimi ugotovil, da nekateri kolegi pri teh dejanjih niso bili udeleženi.

Spoštovane kolegice in kolegi, toliko o moji odločitvi. Čutil sem se dolžnega, da vam tudi povsem uradno in javno povem, tako da bo Parlament seznanjen s tem, kar sem moral storiti. Upam, da se kaj takega kot 12. decembra 2007 tu v Evropskem parlamentu ne bo več ponovilo."

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

15. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0013/2008).

Vprašanje 1 (Marian Harkin): Lizbonska pogodba

Vprašanje 2 (Gay Mitchell): Predsednik Sveta

Govoril je Gay Mitchell o organizaciji časa za vprašanja.

Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marian Harkin, Gay Mitchell, Richard Corbett, Reinhard Rack, Esko Seppänen in Mairead McGuinness.

Govorila sta Mairead McGuinness in Esko Seppänen, ki sta pojasnila svoji dodatni vprašanji, na kateri je odgovoril Janez Lenarčič.

Vprašanje 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pakt za mlade

Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 4 (Claude Moraes): Evropsko sodelovanje na področju brezdomstva

Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Glenis Willmott (namesto vlagatelja).

Vprašanje 5 (Manuel Medina Ortega): Boj proti mednarodnemu kriminalu in Sodišče Evropskih skupnosti

Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Manuel Medina Ortega in Hubert Pirker.

Vprašanje 6 je nedopustno, saj je že bilo zastavljeno med februarskim delnim zasedanjem.

Vprašanji 7 in 8 nista bili zastavljeni, saj sta že na dnevnem redu sedanjega delnega zasedanja.

Vprašanje 9 (Jim Higgins): Prevoz tekočin

Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Jim Higgins in Hubert Pirker.

Vprašanje 10 (Mairead McGuinness): Perspektiva Unije za zahodni Balkan

Vprašanje 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Razvoj odnosov med Evropsko unijo in državami zahodnega Balkana

Vprašanje 12 (Dimitrios Papadimoulis): Vloga misije Evropske unije na Kosovu

Janez Lenarčič je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská in Dimitrios Papadimoulis.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.40,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

16. Izboljšanje kakovosti življenja starejših ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Neena Gill (A6-0027/2008)

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Neena Gill je predstavila poročilo.

Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, Guntars Krasts v imenu skupine UEN, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Desislav Chukolov samostojni poslanec, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Danutė Budreikaitė, Sylwester Chruszcz, Ljudmila Novak in Roberta Alma Anastase.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski in Monica Maria Iacob-Ridzi.

Govorila sta László Kovács in Neena Gill.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.3 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

17. Obdavčitev neosvinčenega bencina in plinskega olja * (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Olle Schmidt je predstavil poročilo.

Govorili so Zsolt László Becsey v imenu skupine PPE-DE, Dariusz Rosati v imenu skupine PSE, Dariusz Maciej Grabowski v imenu skupine UEN, Cornelis Visser, Elisa Ferreira in Astrid Lulling.

Po postopku "catch the eye" so govorili Margaritis Schinas, Atanas Paparizov, Ivo Belet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Claude Turmes in Czesław Adam Siekierski.

Govorili so László Kovács, Olle Schmidt in Astrid Lulling, ki je podala osebno izjavo po govoru Clauda Turmesa.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.4 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

18. Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije (razprava)

Poročilo: Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije [2007/2188(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Claude Turmes (A6-0006/2008)

Claude Turmes je predstavil poročilo.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Eija-Riitta Korhola (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, Matthias Groote v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Paul Rübig, Jorgo Chatzimarkakis, Silvia-Adriana Ţicău in Teresa Riera Madurell.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jerzy Buzek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski in Ewa Tomaszewska.

Govorila sta Stavros Dimas in Claude Turmes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.1 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

19. Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje (razprava)

Poročilo: Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje [2007/2116(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou je predstavila poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott in Corina Creţu.

Po postopku "catch the eye" je govorila Zuzana Roithová.

Govorila sta Louis Michel in Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.7 , Zapisnik z dne 13.03.2008.

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 403.203/OJJE).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.55.

Podpisali so se:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina