PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.05.

Intervengono Jim Allister, il quale fa riferimento alla comunicazione fatta ieri dal Presidente del Parlamento (punto 14 del PV del 12.03.2008), e Hans-Peter Martin sullo svolgimento delle sedute.

2. La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (discussione)

Relazione sulla sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri [2007/2140(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

Danutė Budreikaitė illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Corina Creţu, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, non iscritto, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Katrin Saks, Liam Aylward e Mieczysław Edmund Janowski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack, Jan Zahradil e Miloslav Ransdorf.

Intervengono Louis Michel e Danutė Budreikaitė.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 13.03.2008.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

3. Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (discussione)

Relazione sulla parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo [2007/2182(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

Feleknas Uca illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Gabriela Creţu (relatore per parere della commissione FEMM), Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Anne Van Lancker, a nome del gruppo PSE, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Filip Kaczmarek, Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Raül Romeva i Rueda, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Alexander Lambsdorff, Satu Hassi, Nirj Deva, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Thijs Berman, Ioannis Varvitsiotis e Rovana Plumb.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Karin Scheele, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Piia-Noora Kauppi e Mairead McGuinness.

Intervengono Louis Michel e Feleknas Uca.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.8 del PV del 13.03.2008.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

4. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

4.1. Fondo globale per la promozione dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Fondo globale per la promozione dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili [2007/2188(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A6-0006/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0096)

4.2. La sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla sfida della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo per i nuovi Stati membri [2007/2140(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0097)

4.3. Miglioramento della qualità di vita degli anziani ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Neena Gill (A6-0027/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0098)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0098)

4.4. Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0099)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0099)

4.5. Ruolo dell'Unione europea in Iraq (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell'Unione europea in Iraq [2007/2181(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0100)

Interventi sulla votazione:

Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale inteso a inserire un nuovo visto 12 bis, che è stato accolto.

4.6. Codice di condotta europeo per l'esportazione di armi (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 e B6-0109/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0063/2008

(in sostituzione delle B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 e B6-0109/2008):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE
Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE
Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN
Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE
Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0101)

4.7. Situazione particolare delle donne in carcere e impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare (votazione)

Relazione sulla situazione particolare delle donne in carcere e l'impatto della detenzione dei genitori sulla vita sociale e familiare [2007/2116(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0102)

Interventi sulla votazione:

- Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto;

- Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 7, che è stato accolto.

4.8. Parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo (votazione)

Relazione sulla parità di genere e attribuzione di poteri e responsabilità alle donne nel quadro della cooperazione allo sviluppo [2007/2182(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0103)

5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Claude Turmes - A6-0006/2008: Syed Kamall

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Relazione Neena Gill - A6-0027/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski

Relazione Olle Schmidt - A6-0030/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Relazione Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Bernard Wojciechowski

Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Christopher Heaton-Harris

Relazione Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Philip Claeys, Bernd Posselt

Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Bernard Wojciechowski

Relazione Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Christopher Heaton-Harris

Relazione Feleknas Uca - A6-0035/2008: Bernd Posselt.

6. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Agnes Schierhuber, Reinhard Rack e Paul Rübig erano presenti ma non hanno partecipato alla votazione sulla relazione A6-0035/2008.

7. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

- Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD))
deferimento merito: TRAN

- Posizione comune adottata dal Consiglio il 3 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD))
deferimento merito: TRAN

- Posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD))
deferimento merito: JURI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1576/89 e (CEE) n. 1601/91, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE, la direttiva 2001/112/CE del Consiglio e il regolamento (CE) n. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 10 marzo 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD))
deferimento merito: ENVI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 14.03.2008.

(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

9. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 6 del PV del 11.03.2008)

9.1. Armenia

Proposte di risoluzione B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008 e B6-0120/2008

Marie Anne Isler Béguin, Alexandra Dobolyi, Urszula Gacek, Erik Meijer, Marios Matsakis e Marcin Libicki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Evgeni Kirilov e Czesław Adam Siekierski.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 13.03.2008.

9.2. Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia

Proposte di risoluzione B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 e B6-0130/2008

Bernd Posselt e Marios Matsakis illustrano le proposte di risoluzione B6-0124/2008 e B6-0127/2008.

Interviene Alexandra Dobolyi, la quale motiva la posizione che il gruppo PSE adotterà in relazione alla votazione sulla proposta di risoluzione comune RC-B6-0124/2008.

Marcin Libicki illustra la proposta di risoluzione B6-0130/2008.

Intervengono Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, e Józef Pinior.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zbigniew Zaleski, Zita Pleštinská e Janusz Onyszkiewicz.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 13.03.2008.

9.3. Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh - Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Proposte di risoluzione B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008.

Proposte di risoluzione B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008.

Nickolay Mladenov, Marcin Libicki, Thijs Berman, Marios Matsakis, Jean Lambert, Eva-Britt Svensson e Marco Cappato illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ioannis Varvitsiotis, Sophia in 't Veld, Bernd Posselt, John Bowis, Czesław Adam Siekierski e Mario Mauro.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 13.03.2008.

10. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

commissione FEMM: Corien Wortmann-Kool.

11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

11.1. Armenia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 e B6-0121/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0110/2008

(in sostituzione delle B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 e B6-0121/2008):

presentata da

Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE,
Lydie Polfer e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,
Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Liam Aylward, Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN,
Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P6_TA(2008)0106)

Interventi sulla votazione:

Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, ha presentato una correzione linguistica all'emendamento 1 e un emendamento orale al considerando H, che è stato accolto.

11.2. Arresto di manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali in Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 e B6-0130/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0124/2008

(in sostituzione delle B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008 e B6-0130/2008):

presentata da

Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE,
Marios Matsakis e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE,
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, Ģirts Valdis Kristovskis e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN,
Bart Staes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P6_TA(2008)0107)

(La proposta di risoluzione B6-0129/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

11.3. Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh - Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi (votazione)

Il caso del giornalista afghano Perwez Kambakhsh

Proposte di risoluzione B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0112/2008

(in sostituzione delle B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 e B6-0125/2008):

presentata da
Nickolay Mladenov, Thomas Mann, Guido Podestà, Nicole Fontaine, Eija-Riitta Korhola e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE,
Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,
Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN,
Angelika Beer, Joost Lagendijk e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,
Francis Wurtz e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P6_TA(2008)0108)

Il caso del cittadino iraniano Seyed Mehdi Kazemi

Proposte di risoluzione B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0111/2008

(in sostituzione delle B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 e B6-0126/2008):

presentata da
Pasqualina Napoletano e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE
Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Marios Matsakis e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE,
Jean Lambert e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0109)

Interventi sulla votazione:

Marco Cappato e Bernd Posselt

12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Quarta parte (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica riguardante l’associazione della Confederazione elvetica all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione elvetica e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS))

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari (versione codificata) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS))

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2001/82/CE e 2001/83/CE per quanto concerne le variazioni dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali (COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni (COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD))

13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa(articolo 45 del regolamento)

commissione AFCO

- Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (2008/2073(INI))
(parere: DEVE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Sfida della democrazia: responsabilizzare il cittadino UE (2008/2069(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))
(parere: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Prospettive di sviluppo del dialogo civile nel contesto del trattato di Lisbona (2008/2067(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione AGRI

- Situazione e prospettive dell'agricoltura nelle zone montane (2008/2066(INI))
(parere: REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione BUDG

- Revisione a medio termine del quadro finanziario 2007-2013 (2008/2055(INI))
(parere: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Aspetti finanziari del trattato di riforma (2008/2054(INI))
(parere: AFCO, AFET, AGRI, CONT)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Metodo ABB in quanto strumento gestionale per l'attribuzione di mezzi di bilancio (2008/2053(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione CULT

- Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (2008/2068(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Processo di Bologna e mobilità degli studenti (2008/2070(INI))
(parere: BUDG)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione DEVE

- Sequito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (2008/2050(INI))
(parere: BUDG, ECON)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia dell'aiuto (2008/2048(INI))
(parere: BUDG, INTA)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione ECON

- Finanze pubbliche nell'UEM – 2007 (2008/2058(INI))
(parere: BUDG)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Base imponibile consolidata comune per le società (2008/2060(INI))
(parere: ITRE, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione EMPL

- Applicazione della legislazione sociale nel trasporto su strada (2008/2062(INI))
(parere: TRAN)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione ENVI

- Affrontare il problema della carenza idrica e della siccità nell'Unione europea (2008/2074(INI))
(parere: AGRI, ITRE, ECON, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione FEMM

- Parità tra donne e uomini - 2008 (2008/2047(INI))
(parere: CULT, EMPL)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione IMCO

- Pagella dei mercati dei beni al consumo (2008/2057(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Quadro di valutazione del mercato interno (2008/2056(INI))
(parere: PETI, EMPL, JURI, ECON)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione INTA

- Commercio di materie prime e prodotti di base (2008/2051(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione JURI

- “Legiferare meglio 2006” ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (2008/2045(INI))
(parere: AFCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- XXIV relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2008/2046(INI))
(parere: PETI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione PETI

- Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo come seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione REGI

- Pressi migliori nella politica regionale e ostacoli all'utilizzazione dei Fondi strutturali (2008/2061(INI))
(parere: BUDG)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (2008/2064(INI))
(parere: ECON, CONT)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione TRAN

- Applicazione della legislazione sul cielo unico (2008/2059(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

Commissioni associate

commissione AFCO

- Nuove competenze e prerogative del Parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona (2008/2063(INI))
Commissioni associate AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione CULT

- Programma Erasmus Mundus (2009-2013) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD))
(parere: FEMM, EMPL, BUDG)
Commissioni associate CULT, DEVE, AFET
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione IMCO

- Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e dei consumatori (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))
(parere: CULT, ITRE, JURI, ECON)
Commissioni associate IMCO, LIBE
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

commissione LIBE

- Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))
Commissioni associate LIBE, EMPL
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

- Condizioni di accesso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS))
(parere: DEVE)
Commissioni associate LIBE, EMPL
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008)

Competenza delle commissioni

commissione LIBE

- Relazione annuale 2007 sui diritti umani nel mondo e sulla politica dell'UE in materia (2007/2274(INI))
deferimento merito: AFET
parere: DEVE, LIBE

- Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))
deferimento merito: TRAN
parere: LIBE, IMCO

commissione FEMM

- Relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia (2007/2269(INI))
deferimento merito: AFET
parere: FEMM

commissione EMPL

- Fondi alternativi e fondi d'investimento (2007/2238(INI))
deferimento merito: ECON
parere: EMPL, JURI

Decisione di elaborare una relazione, a norma dell'articolo 202 del regolamento

commissione AFCO

- Interpretazione dell'articolo 121 (2007/2266(REG))

- Modifica dell'articolo 81, Misure di attuazione (2008/2027(REG))

- Modifica del regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula (2007/2272(REG))

14. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di novembre I 2007 è disponibile.

15. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

17. Calendario delle prossime sedute

La prossima seduta si terrà il 26.03.2008.

18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 16.35.

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, Burke, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tarand, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea