IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

Tkellmu: Jim Allister, li mar lura għall-komunikazzjoni tal-jum ta' qabel tal-President tal-Parlament (punt 14 tal- Minuti ta' 12.03.2008), u Hans-Peter Martin dwar it-twettiq tas-sessjonijiet.

2. L-isfida tal-Politika ta' Koperazzjoni ta' Żvilupp ta' l-UE għall-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)

Rapport dwar l-isfida tal-Politika ta' Koperazzjoni ta' Żvilupp ta' l-UE għall-Istati Membri l-ġodda [2007/2140(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

Danutė Budreikaitė ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE-DE, Corina Creţu f'isem il-Grupp PSE, Toomas Savi f'isem il-Grupp ALDE, Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Katrin Saks, Liam Aylward u Mieczysław Edmund Janowski.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Reinhard Rack, Jan Zahradil u Miloslav Ransdorf.

Tkellmu: Louis Michel u Danutė Budreikaitė.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.2 tal- Minuti ta' 13.03.2008 .

IPPRESIEDA Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

3. L-Ugwaljanza tas-Sessi u Poter lin-Nisa fil-Koperazzjoni ta' Żvilupp (dibattitu)

Rapport dwar l-Ugwaljanza tas-Sessi u Poter lin-Nisa fil-Koperazzjoni ta' Żvilupp [2007/2182(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

Feleknas Uca ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Gabriela Creţu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE-DE, Anne Van Lancker f'isem il-Grupp PSE, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Filip Kaczmarek, Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Raül Romeva i Rueda, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Alexander Lambsdorff, Satu Hassi, Nirj Deva, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Thijs Berman, Ioannis Varvitsiotis u Rovana Plumb.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Karin Scheele, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Piia-Noora Kauppi u Mairead McGuinness.

Tkellmu: Louis Michel u Feleknas Uca.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.8 tal- Minuti ta' 13.03.2008 .

IPPRESIEDA Martine ROURE
Viċi-President

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1. Il-Fond Globali għall-promozzjoni ta' l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija u għall-enerġija rinnovabbli (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Fond globali għall-promozzjoni ta' l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija u għall-enerġija rinnovabbli [2007/2188(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Claude Turmes (A6-0006/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0096)

4.2. L-isfida tal-Politika ta' Koperazzjoni ta' Żvilupp ta' l-UE għall-Istati Membri l-ġodda (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-isfida tal-Politika ta' Koperazzjoni ta' Żvilupp ta' l-UE għall-Istati Membri l-ġodda [2007/2140(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0097)

4.3. It-titjib fil-kwalità tal-ħajja ta' persuni anzjani ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm ta' riċerka u żvilupp maħsub biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja ta' persuni anzjani permezz ta' l-użu ta' Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni ġodda (ICT), imnedija minn diversi Stati Membri [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Neena Gill (A6-0027/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0098)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0098)

4.4. Tassazzjoni tal-petrol bla ċomb u tal-gas oil * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/96/KE fir-rigward ta' l-aġġustamenti ta' arranġamenti speċjali ta' taxxa fuq il-gas oil li jintuża bħala fjuwil tal-magna għal skopijiet kummerċjali u għall-koordinazzjoni tat-tassazzjoni tal-petrol bla ċomb u tal-gas oil li jintużaw bħala fjuwil tal-magni [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0099)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0099)

4.5. L-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fl-Iraq (votazzjoni)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fl-Iraq [2007/2181(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0100)

Tkellmu:

Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE-DE, ressqet emenda orali bil-għan li jiddaħħal inċiż ġdid 12a, li nżammet.

4.6. Kodiċi Ewropew dwar l-esportazzjoni ta' l-armi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 u B6-0109/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0063/2008

(flok B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 u B6-0109/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE
Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE
Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN
Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE
Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0101)

4.7. Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-ħabs u l-impatt tal-priġunerija ta' ġenituri fuq il-ħajja soċjali u dik tal-familja (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fil-ħabs u l-impatt tal-priġunerija ta' ġenituri fuq il-ħajja soċjali u dik tal-familja [2007/2116(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0102)

Tkellmu:

- Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp PSE, ressqet emenda orali għall-Emenda 1 li nżammet.

- Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur) ressqet emenda orali għall-Emenda 7 li nżammet.

4.8. L-Ugwaljanza tas-Sessi u Poter lin-Nisa fil-Koperazzjoni ta' Żvilupp (votazzjoni)

Rapport dwar l-Ugwaljanza tas-Sessi u Poter lin-Nisa fil-Koperazzjoni ta' Żvilupp [2007/2182(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0103)

5. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Claude Turmes - A6-0006/2008: Syed Kamall

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

Rapport Neena Gill - A6-0027/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski

Rapport Olle Schmidt - A6-0030/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Rapport Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Bernard Wojciechowski

Rapport Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Christopher Heaton-Harris

Rapport Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Philip Claeys, Bernd Posselt

Rapport Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Bernard Wojciechowski

Rapport Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Christopher Heaton-Harris

Rapport Feleknas Uca - A6-0035/2008: Bernd Posselt.

6. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Agnes Schierhuber, Reinhard Rack u Paul Rübig kienu preżenti iżda ma ħadux sehem fil-votazzjoni fuq ir-rapport A6-0035/2008.

7. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-3 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2004/49/KE dwar is-sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-3 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija ewropea tal-ferroviji (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-28 ta' Frar 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti ta’ medjazzjoni f'materji ċivili u kummerċjali (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD))
irreferut responsabbli: JURI

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi, l-enżimi u l-aromatizzanti ta' l-ikel (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 u (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-enżimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-10 ta' Marzu 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar addittivi ta' l-ikel (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 14.03.2008.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Adam BIELAN
Viċi-President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 6 tal- Minuti ta' 11.03.2008)

9.1. Armenja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008 u B6-0120/2008

Marie Anne Isler Béguin, Alexandra Dobolyi, Urszula Gacek, Erik Meijer, Marios Matsakis u Marcin Libicki ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE-DE, Justas Vincas Paleckis f'isem il-Grupp PSE, Janusz Onyszkiewicz f'isem il-Grupp ALDE, u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Evgeni Kirilov u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal- Minuti ta' 13.03.2008 .

9.2. Arrest ta' manifestanti wara l-elezzjonijiet presidenzjali fir-Russja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 u B6-0130/2008

Bernd Posselt u Marios Matsakis ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0124/2008 u B6-0127/2008.

Tkellem Alexandra Dobolyi li tinċita l-pożizzjoni li se jieħu l-Grupp PSE waqt il-votazzjoni għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B6-0124/2008.

Marcin Libicki ressaq mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0130/2008.

Tkellmu: Jana Hybášková f'isem il-Grupp PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp PSE, Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Koenraad Dillen Membru mhux affiljat, u Józef Pinior.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Zbigniew Zaleski, Zita Pleštinská u Janusz Onyszkiewicz.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal- Minuti ta' 13.03.2008 .

9.3. Il-Każ tal-ġurnalista Afgan Perwez Kambakhsh - Il-każ ta' ċittadin Iranjan Seyed Mehdi Kazemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 u B6-0125/2008.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 u B6-0126/2008.

Nickolay Mladenov, Marcin Libicki, Thijs Berman, Marios Matsakis, Jean Lambert, Eva-Britt Svensson u Marco Cappato ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Ioannis Varvitsiotis, Sophia in 't Veld, Bernd Posselt, John Bowis, Czesław Adam Siekierski u Mario Mauro.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.3 tal- Minuti ta' 13.03.2008 .

10. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Kumitat FEMM: Corien Wortmann-Kool.

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. Armenja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 u B6-0121/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0110/2008

(flok B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 u B6-0121/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda u Alexandra Dobolyi f'isem il-Grupp PSE,
Lydie Polfer u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE,
Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Liam Aylward, Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski u Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-Grupp UEN,
Marie Anne Isler Béguin f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček u Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P6_TA(2008)0106)

Tkellmu:

Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, ressaq korrezzjoni lingwistika għall-Emenda 1 kif ukoll emenda orali għall-Premessa H, li nżammu.

11.2. Arrest ta' manifestanti wara l-elezzjonijiet presidenzjali fir-Russja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 u B6-0130/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0124/2008

(flok B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008 u B6-0130/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE-DE,
Marios Matsakis u Janusz Onyszkiewicz f'isem il-Grupp ALDE,
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, Ģirts Valdis Kristovskis u Roberts Zīle f'isem il-Grupp UEN,
Bart Staes u Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adottata (P6_TA(2008)0107)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0129/2008 waqgħet.)

Tkellmu:

Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN, ressaq emenda orali għall-Emenda 1 li nżammet.

11.3. Il-Każ tal-ġurnalista Afgan Perwez Kambakhsh - Il-każ ta' ċittadin Iranjan Seyed Mehdi Kazemi (votazzjoni)

Il-każ tal-ġurnalista Afghan Perwez Kambakhsh

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 u B6-0125/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0112/2008

(flok B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 u B6-0125/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:
Nickolay Mladenov, Thomas Mann, Guido Podestà, Nicole Fontaine, Eija-Riitta Korhola u Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco u Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp PSE,
Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE,
Adam Bielan, Ewa Tomaszewska u Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN,
Angelika Beer, Joost Lagendijk u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Francis Wurtz u André Brie f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P6_TA(2008)0108)

Il-każ taċ-ċittadin Iranjan Seyed Mehdi Kazemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 u B6-0126/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0111/2008

(flok B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 u B6-0126/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:
Pasqualina Napoletano u Michael Cashman f'isem il-Grupp PSE
Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Marios Matsakis u Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE,
Jean Lambert u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto u Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0109)

Tkellmu:

Marco Cappato u Bernd Posselt

12. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Ir-Raba' Parti (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera ma’ l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta’ protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra ta’ l-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta’ talba għal ażil mressqa fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta’ Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera u Liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru, l-Iżvizzera jew Liechtenstein (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2001/82/KE u d-direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini ta' l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali (COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2005/35/KE dwar it-tniġġiż ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur (COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD))

13. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))
(opinjoni: DEVE)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Challenge of Democracy: empowering the EU citizen (2008/2069(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
(opinjoni: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat AGRI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The situation and prospects of agriculture in mountainous regions (2008/2066(INI))
(opinjoni: REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat BUDG

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
(opinjoni: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The financial aspects of the Reform Treaty (2008/2054(INI))
(opinjoni: AFCO, AFET, AGRI, CONT)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat CULT

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Improving the quality of teacher education (2008/2068(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI))
(opinjoni: BUDG)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat DEVE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (2008/2050(INI))
(opinjoni: BUDG, ECON)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (2008/2048(INI))
(opinjoni: BUDG, INTA)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat ECON

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Public Finances in the EMU - 2007 (2008/2058(INI))
(opinjoni: BUDG)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Common Consolidated Corporate Tax Base (2008/2060(INI))
(opinjoni: ITRE, IMCO)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat EMPL

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Implementation of the social legislation relating to road transport (2008/2062(INI))
(opinjoni: TRAN)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat ENVI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (2008/2074(INI))
(opinjoni: AGRI, ITRE, ECON, REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat FEMM

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Equality between women and men — 2008 (2008/2047(INI))
(opinjoni: CULT, EMPL)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat IMCO

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Consumer Scoreboard (2008/2057(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Internal Market Scoreboard (2008/2056(INI))
(opinjoni: PETI, EMPL, JURI, ECON)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat INTA

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Trade in raw materials and commodities (2008/2051(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat JURI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
(opinjoni: AFCO)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa 24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (2008/2046(INI))
(opinjoni: PETI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat PETI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat REGI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds (2008/2061(INI))
(opinjoni: BUDG)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (2008/2064(INI))
(opinjoni: ECON, CONT)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat TRAN

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Implementation of the Single Sky Legislation (2008/2059(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitati assoċjati

Kumitat AFCO

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
Kumitati assoċjati AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat CULT

- Il-Programm Erasmus Mundus (2009-2013) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD))
(opinjoni: FEMM, EMPL, BUDG)
Kumitati assoċjati CULT, DEVE, AFET
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat IMCO

- Netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, protezzjoni tal-privatezza u protezzjoni tal-konsumaturi (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))
(opinjoni: CULT, ITRE, JURI, ECON)
Kumitati assoċjati IMCO, LIBE
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kumitat LIBE

- Proċedura waħda ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza u ta' xogħol (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))
Kumitati assoċjati LIBE, EMPL
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

- Il-kundizzjonijiet ta' dħul u ta' residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg bi kwalifiki għoljin (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS))
(opinjoni: DEVE)
Kumitati assoċjati LIBE, EMPL
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat LIBE

- Rapport Annwali 2007 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni (2007/2274(INI))
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: DEVE, LIBE

- Kodiċi ta' kondotta għall-użu ta' sistemi ta' l-informatika ta' riservazzjoni (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))

irriferut responsabbli:TRAN

opinjoni: LIBE, IMCO

Kumitat FEMM

- Rapport ta' progress ta' l-2007 tat-Turkija (2007/2269(INI))
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: FEMM

Kumitat EMPL

- Fondi alternattivi u fondi ta' investiment (2007/2238(INI))
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: EMPL, JURI

Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura

Kumitat AFCO

- Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 121 (2007/2266(REG))

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Amending Rule 81, Implementing measures (2008/2027(REG))

- Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fid-dawl tal-proposti mill-Grupp ta' Ħidma għar-Riforma Parlamentari dwar ix-xogħol tal-Plenarja (2007/2272(REG))

14. Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni li kienet ħadet għar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' novembre I 2007 kienet disponibbli.

15. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

16. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17. Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduta li jmiss se ssir 26.03.2008.

18. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35.

Iffirmaw:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, Burke, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tarand, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea