VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door Jim Allister, die terugkomt op de mededeling van gisteren van de Voorzitter van het Parlement (punt 14 van de notulen van 12.03.2008), en Hans-Peter Martin over het verloop van de vergadering.

2. De uitdaging die het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking biedt voor de nieuwe lidstaten (debat)

Verslag over de uitdaging die het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking biedt voor de nieuwe lidstaten [2007/2140(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

Danutė Budreikaitė leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-DE-Fractie, Corina Creţu, namens de PSE-Fractie, Toomas Savi, namens de ALDE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Katrin Saks, Liam Aylward en Mieczysław Edmund Janowski.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack, Jan Zahradil en Miloslav Ransdorf.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel en Danutė Budreikaitė.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 13.03.2008.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

3. Versterking van de positie van vrouwen binnen de ontwikkelingssamenwerking (debat)

Verslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen en versterking van de positie van vrouwen binnen de ontwikkelingssamenwerking [2007/2182(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

Feleknas Uca leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gabriela Creţu (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Van Lancker, namens de PSE-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Filip Kaczmarek, Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Raül Romeva i Rueda, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Alexander Lambsdorff, Satu Hassi, Nirj Deva, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Thijs Berman, Ioannis Varvitsiotis en Rovana Plumb.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Karin Scheele, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Piia-Noora Kauppi en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel en Feleknas Uca.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.8 van de notulen van 13.03.2008.

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie [2007/2188(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Claude Turmes (A6-0006/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0096)

4.2. De uitdaging die het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking biedt voor de nieuwe lidstaten (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de uitdaging die het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking biedt voor de nieuwe lidstaten [2007/2140(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Danutė Budreikaitė (A6-0036/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0097)

4.3. Verbetering van de levenskwaliteit van ouderen door middel van ICT ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat de levenskwaliteit van ouderen beoogt te verbeteren door middel van het gebruik van nieuwe informatie en communicatietechnologieën (ICT), dat door verschillende lidstaten is opgezet [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Neena Gill (A6-0027/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0098)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0098)

4.4. Belasting van loodvrije benzine en van gasolie * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2003/96/EG tot aanpassing van de bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot coördinatie van de belasting van als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine en gasolie [COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Olle Schmidt (A6-0030/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0099)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0099)

4.5. De rol van de Europese Unie in Irak (stemming)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de rol van de Europese Unie in Irak [2007/2181(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ana Maria Gomes (A6-0052/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPAANBEVELING

Aangenomen (P6_TA(2008)0100)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, diende een mondeling amendement in strekkende tot inlassing van een 12de streepje bis, dat in aanmerking werd genomen.

4.6. Europese gedragscode betreffende wapenuitvoer (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 en B6-0109/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0063/2008

(ter vervanging van B6-0063/2008, B6-0064/2008, B6-0065/2008, B6-0070/2008, B6-0074/2008 en B6-0109/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie
Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie
Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie
Raül Romeva i Rueda en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie
Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0101)

4.7. Specifieke situatie van vrouwelijke gevangenen en de effecten van de detentie van ouders op het maatschappelijke leven en het gezinsleven (stemming)

Verslag over de specifieke situatie van vrouwelijke gevangenen en de effecten van de detentie van ouders op het maatschappelijke leven en het gezinsleven [2007/2116(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0033/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0102)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Teresa Riera Madurell, namens de PSE-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 1, dat in aanmerking werd genomen;

- Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur), diende een mondeling amendement in op amendement 7, dat in aanmerking werd genomen;

4.8. Versterking van de positie van vrouwen binnen de ontwikkelingssamenwerking (stemming)

Verslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen en versterking van de positie van vrouwen binnen de ontwikkelingssamenwerking [2007/2182(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Feleknas Uca (A6-0035/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0103)

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Claude Turmes - A6-0006/2008: Syed Kamall

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Verslag Neena Gill - A6-0027/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski

Verslag Olle Schmidt - A6-0030/2008: Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Verslag Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Bernard Wojciechowski

Verslag Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Christopher Heaton-Harris

Verslag Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Philip Claeys, Bernd Posselt

Verslag Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008: Bernard Wojciechowski

Verslag Ana Maria Gomes - A6-0052/2008: Christopher Heaton-Harris

Verslag Feleknas Uca - A6-0035/2008: Bernd Posselt.

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Agnes Schierhuber, Reinhard Rack en Paul Rübig waren weliswaar aanwezig, maar hebben niet deelgenomen aan de stemming over het verslag-A6-0035/2008.

7. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 28 februari 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde aspecten van bemiddeling in burgerlijke en handelszaken (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD))
verwezen naar ten principale: JURI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 10 maart 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 14.03.2008, in.

(De vergadering wordt om 12.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 6 van de notulen van 11.03.2008 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

9.1. Armenië

Ontwerpresoluties B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008 en B6-0120/2008

Marie Anne Isler Béguin, Alexandra Dobolyi, Urszula Gacek, Erik Meijer, Marios Matsakis en Marcin Libicki lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-DE-Fractie, Justas Vincas Paleckis, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Evgeni Kirilov en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.1 van de notulen van 13.03.2008.

9.2. Arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland

Ontwerpresoluties B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 en B6-0130/2008

Bernd Posselt en Marios Matsakis lichten de ontwerpresoluties toe B6-0124/2008 en B6-0127/2008.

Het woord wordt gevoerd door Alexandra Dobolyi die het standpunt van de PSE-Fractie bij de stemming over de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B6-0124/2008 toelicht.

Marcin Libicki licht de ontwerpresolutie toe B6-0130/2008.

Het woord wordt gevoerd door Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, en Józef Pinior.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zbigniew Zaleski, Zita Pleštinská en Janusz Onyszkiewicz.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.2 van de notulen van 13.03.2008.

9.3. De zaak van journalist Perwez Kambakhsh - De zaak van de Iraanse onderdaan Seyed Mehdi Kazemi

Ontwerpresoluties B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 en B6-0125/2008.

Ontwerpresoluties B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 en B6-0126/2008.

Nickolay Mladenov, Marcin Libicki, Thijs Berman, Marios Matsakis, Jean Lambert, Eva-Britt Svensson en Marco Cappato lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioannis Varvitsiotis, Sophia in 't Veld, Bernd Posselt, John Bowis, Czesław Adam Siekierski en Mario Mauro.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 13.03.2008.

10. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie FEMM: Corien Wortmann-Kool.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

11.1. Armenië (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 en B6-0121/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0110/2008

(ter vervanging van B6-0110/2008, B6-0113/2008, B6-0114/2008, B6-0119/2008, B6-0120/2008 en B6-0121/2008):

ingediend door de volgende leden:

Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-DE-Fractie,
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda en Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie,
Lydie Polfer en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie,
Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Liam Aylward, Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie,
Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie,
Jaromír Kohlíček en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2008)0106)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, diende een taalkundige correctie in op amendement 1, alsook een mondeling amendement op overweging H, dat in aanmerking werd genomen.

11.2. Arrestatie van betogers na de presidentsverkiezingen in Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008, B6-0129/2008 en B6-0130/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0124/2008

(ter vervanging van B6-0124/2008, B6-0127/2008, B6-0128/2008 en B6-0130/2008):

ingediend door de volgende leden:

Bernd Posselt, Jana Hybášková, Christopher Beazley, Tunne Kelam en Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie,
Marios Matsakis en Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie,
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, Ģirts Valdis Kristovskis en Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie,
Bart Staes en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2008)0107)

(Ontwerpresolutie B6-0129/2008 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 1, dat in aanmerking werd genomen.

11.3. De zaak van journalist Perwez Kambakhsh - De zaak van de Iraanse onderdaan Seyed Mehdi Kazemi (stemming)

De zaak van de Afghaanse journalist Perwez Kambakhsh

Ontwerpresoluties B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 en B6-0125/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0112/2008

(ter vervanging van B6-0112/2008, B6-0115/2008, B6-0116/2008, B6-0118/2008, B6-0123/2008 en B6-0125/2008):

ingediend door de volgende leden:
Nickolay Mladenov, Thomas Mann, Guido Podestà, Nicole Fontaine, Eija-Riitta Korhola en Ivo Belet, namens de PPE-DE-Fractie,
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie,
Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie,
Adam Bielan, Ewa Tomaszewska en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie,
Angelika Beer, Joost Lagendijk en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie,
Francis Wurtz en André Brie, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2008)0108)

De zaak van de Iraanse onderdaan Seyed Mehdi Kazemi

Ontwerpresoluties B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 en B6-0126/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0111/2008

(ter vervanging van B6-0111/2008, B6-0117/2008, B6-0122/2008 en B6-0126/2008):

ingediend door de volgende leden:
Pasqualina Napoletano en Michael Cashman, namens de PSE-Fractie
Marco Cappato, Marco Pannella, Sophia in 't Veld, Marios Matsakis en Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie,
Jean Lambert en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,
Vittorio Agnoletto en Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0109)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Marco Cappato en Bernd Posselt

12. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing - Deel vier (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap, Zwitserland en Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in Zwitserland of in Liechtenstein wordt ingediend (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer (gecodificeerde versie) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft (COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD))

13. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 45 van het Reglement)

Commissie AFCO

- De gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de ontwikkeling van het institutionele evenwicht van de Europese Unie (2008/2073(INI))
(advies: DEVE)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Uitdaging voor de democratie: meer macht voor de EU-burger (2008/2069(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- De nieuwe rol en verantwoordelijkheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon (2008/2063(INI))
(advies: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Vooruitzichten voor de ontwikkeling van de dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon (2008/2067(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie AGRI

- De toestand en de vooruitzichten van de landbouw in berggebieden (2008/2066(INI))
(advies: REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie BUDG

- Tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 (2008/2055(INI))
(advies: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- De financiële aspecten van het Hervormingsverdrag (2008/2054(INI))
(advies: AFCO, AFET, AGRI, CONT)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- De ABB-ABM methode als beleidsinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen (2008/2053(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie CULT

- Verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding (2008/2068(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Het proces van Bologna en studentenmobiliteit (2008/2070(INI))
(advies: BUDG)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie DEVE

- Gegeven gevolg aan de conferentie van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering (2008/2050(INI))
(advies: BUDG, ECON)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Gegeven gevolg aan de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp (2008/2048(INI))
(advies: BUDG, INTA)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie ECON

- Openbare financiën in de EMU – 2007 (2008/2058(INI))
(advies: BUDG)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (2008/2060(INI))
(advies: ITRE, IMCO)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie EMPL

- Tenuitvoerlegging van de sociale wetgeving inzake het wegvervoer (2008/2062(INI))
(advies: TRAN)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie ENVI

- De aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (2008/2074(INI))
(advies: AGRI, ITRE, ECON, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie FEMM

- Gelijkheid tussen vrouwen en mannen - 2008 (2008/2047(INI))
(advies: CULT, EMPL)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- De strijd tegen genitale verminking bij vrouwen in de EU (2008/2071(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie IMCO

- Scorebord voor de consument (2008/2057(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Scorebord interne markt (2008/2056(INI))
(advies: PETI, EMPL, JURI, ECON)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie INTA

- Handel in grondstoffen en goederen (2008/2051(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie JURI

- De wetgeving verbeteren 2006 overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid (2008/2045(INI))
(advies: AFCO)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- 24ste jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (2008/2046(INI))
(advies: PETI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie PETI

- Speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement na de ontwerpaanbeveling van de EU-Raad met betrekking tot klacht 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie REGI

- Beste praktijken op het gebied van het regionaal beleid en belemmeringen voor het gebruik van de structuurfondsen (2008/2061(INI))
(advies: BUDG)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Governance en partnerschap in het regionaal beleid op nationaal en regionaal niveau en op projectbasis (2008/2064(INI))
(advies: ECON, CONT)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie TRAN

- Tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk luchtruim (2008/2059(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie AFCO

- De nieuwe rol en verantwoordelijkheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon (2008/2063(INI))
Medeverantwoordelijke commissies AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie CULT

- Erasmus Mundus-programma (2009-2013) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD))
(advies: FEMM, EMPL, BUDG)
Medeverantwoordelijke commissies CULT, DEVE, AFET
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie IMCO

- Elektronische-communicatienetwerken en -diensten, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en consumentenbescherming (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))
(advies: CULT, ITRE, JURI, ECON)
Medeverantwoordelijke commissies IMCO, LIBE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Commissie LIBE

- Procedure voor de enkele aanvraag van een verblijfs- en werkvergunning (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))
Medeverantwoordelijke commissies LIBE, EMPL
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

- Voorwaarden voor binnenkomst en verblijf voor onderdanen van derde landen die hoog gekwalificeerde werkzaamheden kunnen verrichten (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS))
(advies: DEVE)
Medeverantwoordelijke commissies LIBE, EMPL
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008)

Aanwijzing commissies

Commissie LIBE

- Jaarverslag over de mensenrechten in de wereld 2007 en het EU-beleid inzake de mensenrechten (2007/2274(INI))
verwezen naar ten principale: AFET
advies: DEVE, LIBE

- Gedragscode voor het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN
advies: LIBE, IMCO

Commissie FEMM

- Voortgangsverslag 2007 Turkije (2007/2269(INI))
verwezen naar ten principale: AFET
advies: FEMM

Commissie EMPL

- Hedge funds en private equity (2007/2238(INI))
verwezen naar ten principale: ECON
advies: EMPL, JURI

Besluit tot opstelling van een verslag overeenkomstig artikel 202 van het Reglement

Commissie AFCO

- Interpretatie van artikel 121 van het Reglement (2007/2266(REG))

- Wijziging van artikel 81 - Uitvoeringsmaatregelen (2008/2027(REG))

- Wijziging van het Reglement van het Parlement in het licht van de voorstellen van de Werkgroep parlementaire hervorming met betrekking tot de werkzaamheden van de plenaire vergadering (2007/2272(REG))

14. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van novembre I 2007 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar.

15. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

16. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

17. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergadering vindt plaats op 26.03.2008.

18. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 16.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, Burke, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tarand, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea