PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Composición del Parlamento

Joan Calabuig Rull, Ana Mato Adrover, Cristobal Montoro Romero, Luisa Fernanda Rudi Ubeda y Elena Valenciano Martínez-Orozco comunican su elección como diputados al Parlamento español con efectos a partir del 1 de abril de 2008.

Dado que, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, este cargo es incompatible con la calidad de diputado al Parlamento Europeo, el Parlamento constata la vacante de los escaños con efectos a partir del 1 de abril de 2008.

Las autoridades españolas competentes han comunicado entretanto la designación como diputados al Parlamento Europeo, con efectos a partir del 7 de abril de 2008, de:

Juan Fraile Cantón en sustitución de Elena Valenciano Martínez-Orozco,

Martí Grau i Segú en sustitución de Joan Calabuig Rull,

Florencio Luque Aguilar en sustitución de Cristobal Montoro Romero,

Juan Andrés Naranjo Escobar en sustitución de Ana Mato Adrover,

Salvador Domingo Sanz Palacio en sustitución de Luisa Fernanda Rudi Ubeda.

°
° ° °

Las autoridades finlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Alexander Stubb como Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno finlandés, así como la designación de Sirpa Pietikäinen como diputada al Parlamento Europeo en sustitución de Alexander Stubb.

El Parlamento, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al artículo 4, apartado 1, del Reglamento, constata la vacante del escaño de Alexander Stubb y toma nota de la designación de Sirpa Pietikäinen con efectos a partir del 4 de abril de 2008.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, los nuevos diputados anteriormente citados tomarán posesión de su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, a condición de que hayan formulado previamente una declaración de que no ostentan ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

4. Asesinato del defensor de los derechos humanos Munir Said Thalib (declaración por escrito)

La declaración 0098/2007, presentada por los diputadosRaül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford y Ana Maria Gomes, sobre el asesinato del defensor de los derechos humanos Munir Said Thalib ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 10.04.2008.

5. Inclusión de subtítulos en todos los programas de las televisiones públicas de la UE (declaración por escrito)

La declaración 0099/2007 presentada por la diputada Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sobre la inclusión de subtítulos en todos los programas de las televisiones públicas de la UE ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 10.04.2008.

6. Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores de tres textos aprobados por el Parlamento Europeo (véase el anexo a la presente Acta):

- Corrección de errores a la posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de noviembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisición y tenencia de armas- P6_TA-PROV(2007)0559 - (COM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD))

- Corrección de errores a la posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 11 de diciembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina)- P6_TA-PROV(2007)0595 - (9388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211 (COD))

- Corrección de errores a la posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 16 de enero de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo - P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))

De conformidad con el artículo 204 bis, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

7. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) Informes:

- Informe sobre el Informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2007 (2007/2267(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

- Informe sobre el Informe de progreso 2007 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (2007/2268(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Erik Meijer (A6-0059/2008)

- Informe sobre los instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca (COM(2007)0073 - 2007/2111(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

- Informe sobre las industrias culturales en Europa (2007/2153(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Guy Bono (A6-0063/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo, emprendido por varios Estados miembros (COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Paul Rübig (A6-0064/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea una Red Europea de Migración (COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Karin Scheele (A6-0067/2008)

- * Informe sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n° 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)) - Comisión BUDG - Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento (CE, Euratom) de la Comisión de modificación del Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)) - Comisión BUDG - Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autorización de las actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y al acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias (COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)) - Comisión PECH - Ponente: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

- Informe sobre el Libro Verde sobre el papel de la sociedad civil en la política de la Unión Europea en materia de drogas (COM(2006)0316 - 2007/2212(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Giusto Catania (A6-0073/2008)

- Informe sobre la revisión intermedia del Sexto Programa de Acción Comunitario en materia de Medio Ambiente (COM(2007)0225 - 2007/2204(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Riitta Myller (A6-0074/2008)

- Informe sobre una Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización (COM(2007)0242 - 2007/2211(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo por la que se modifica su Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (2006/2223(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión sobre la firma de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

- Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2009 - Sección I - Parlamento Europeo - Sección II - Consejo - Sección IV - Tribunal de Justicia - Sección V - Tribunal de Cuentas - Sección VI – Comité Económico y Social Europeo - Sección VII - Comité de las Regiones - Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo - Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos (2008/2021(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, en aplicación del punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0083/2008)

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre la «Asamblea de Jóvenes de la Unión Europea» (B6-0140/2008)

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0022/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Estrategia del Consejo para la novena reunión ordinaria de Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 9) y la cuarta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (COP-MOP 4) (B6-0016/2008),

- (O-0023/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Estrategia de la Comisión para la novena reunión ordinaria de Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 9) y la cuarta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (COP-MOP 4) (B6-0017/2008),

- (O-0024/2008) presentada por Gerardo Galeote y Luis de Grandes Pascual, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Naufragio del New Flame y sus consecuencias en la bahía de Algeciras (B6-0018/2008).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos y Cristian Silviu Buşoi sobre la lucha contra la introducción en el mercado de la UE de madera procedente de talas ilegales (0023/2008),

- Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou y Richard Howitt sobre la discriminación y la colocación en instituciones de los niños con discapacidades en la Unión Europea (0024/2008),

- Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze y Manolis Mavrommatis sobre el valor del libro en la cultura europea y la necesidad de contener los costes (0025/2008),

- Koenraad Dillen, Frank Vanhecke y Philip Claeys sobre las declaraciones del Dalai Lama relativas a «las enormes e inimaginables violaciones de los derechos humanos cometidas por China en el Tíbet» (0026/2008),

- Mario Borghezio sobre la inaceptable represión ejercida por China contra el pueblo tibetano (0027/2008),

- Patrick Gaubert sobre el respeto de los derechos humanos en la República Popular China (0028/2008),

- Mario Mauro, Iles Braghetto y Cristina Gutiérrez-Cortines sobre la enseñanza, la universidad y la investigación en el Espacio Europeo de Educación Superior (0029/2008),

- Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski y Joel Hasse Ferreira sobre 2011: Año Europeo del Voluntariado (0030/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov y Desislav Chukolov sobre el genocidio perpetrado por los turcos contra la población armenia entre 1915 y 1917 (0031/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov y Desislav Chukolov sobre la protección del principio del consentimiento informado en relación a la donación de órganos, tejidos y células (0032/2008).

9. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

10. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos,

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Panamá sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

11. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2008 de la Comisión Europea (C6-0143/2008 - SEC(2008)0296)).

La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

12. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Se encuentra disponible la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los periodos parciales de sesiones de de enero I y II de 2008.

Se encuentra disponible la comunicación de la Comisión sobre el curso dado por la Comisión Europea a la Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2008, aprobada por el Parlamento el 12 de diciembre de 2007.

13. Situación en el Tíbet (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 26.03.2008 (punto 6 del Acta del 26.03.2008).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en el Tíbet (B6-0133/2008),

- André Brie, Vittorio Agnoletto y Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Tíbet (B6-0134/2008),

- Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en el Tíbet (B6-0135/2008),

- Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam y Michl Ebner, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Tíbet (B6-0136/2008),

- Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Tíbet (B6-0137/2008),

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis, Guntars Krasts y Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en el Tíbet (B6-0138/2008)

Votación: punto 9.11 del Acta del 10.04.2008.

14. Suspensión de inmunidad parlamentaria

A raíz de la decisión del Parlamento Europeo de 27.9.2005 de suspender la inmunidad de Marios Matsakis, las autoridades competentes de la República de Chipre han comunicado al Parlamento, de conformidad con el artículo 7, apartado 9, del Reglamento, que se han abandonado todos los procedimientos judiciales incoados contra Marios Matsakis y que en la actualidad no pesa ninguna acusación contra él ni está abierta ninguna investigación que le concierna.

Esta comunicación se transmitirá, para información, a la Comisión de Asuntos Jurídicos.

15. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto de orden del día definitivo del periodo parcial de sesiones de abril I de 2008 (PE 404.066/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 09.04.2008 y 10.04.2008

miércoles

- No se han propuesto modificaciones.

jueves

- Solicitud del Grupo del PSE, en primer lugar, de aplazar el debate sobre el informe Anneli Jäätteenmäki sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (A6-0076/2008)(punto 30 del PDOJ) al orden del día del próximo periodo parcial de sesiones en Estrasburgo y, en segundo lugar, de adelantar el turno de votaciones de las 11.30 a las11.00 horas.

Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien motiva la solicitud, Ingo Friedrich, en nombre del Grupo PPE-DE, y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

16. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de eminentes representantes del Parlamento turco que se encuentra en la tribuna oficial.

17. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

17.1. Aprobación del nombramiento de la Sra. Androula Vassiliou como miembro de la Comisión Europea (votación)

Propuesta de Decisión B6-0139/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0108)

Interviene Bruno Gollnisch.

18. Líbano (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Líbano

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Béatrice Patrie y Carlos Carnero González.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik, John Purvis y Bogusław Sonik.

Interviene Janez Lenarčič.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Interviene Olli Rehn.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

19. Informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2007 - Informe de progreso 2007 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate)

Informe Informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2007 [2007/2267(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

Informe Informe de progreso 2007 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia [2007/2268(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Hannes Swoboda presenta su informe.

Erik Meijer presenta su informe.

Intervienen Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Georgiou, en nombre del Grupo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Angelika Beer, Andreas Mölzer, Pál Schmitt, Józef Pinior, Johannes Lebech, Ryszard Czarnecki y Antonios Trakatellis.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Ioan Mircea Paşcu, Lena Ek, Doris Pack, Gyula Hegyi y Maria Eleni Koppa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zdzisław Zbigniew Podkański, Giorgos Dimitrakopoulos, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Roger Helmer y Christopher Beazley sobre la organización del debate.

Intervienen Janez Lenarčič, Olli Rehn, Hannes Swoboda y Erik Meijer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 10.04.2008 y punto 9.13 del Acta del 10.04.2008.

20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Simon Busuttil, Rovana Plumb, Marian Harkin, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Marie Anne Isler Béguin, Kinga Gál, Miloš Koterec, Milan Gaľa, Marco Pannella, Kyriacos Triantaphyllides, Monika Beňová.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervienen Ewa Tomaszewska, Caroline Lucas, Ilda Figueiredo, László Tőkés, Zita Pleštinská, Genowefa Grabowska, Ryszard Czarnecki, Jim Allister, Petya Stavreva, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Silvia-Adriana Ţicău, Marianne Mikko, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Sylwester Chruszcz, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Yannick Vaugrenard, Toomas Savi, Marco Cappato, Dimitar Stoyanov, Slavi Binev, Tunne Kelam, Colm Burke, Marios Matsakis, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski.

21. Lucha contra el cáncer en la UE ampliada (debate)

Pregunta oral (O-0014/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Lucha contra el cáncer en la Unión Europea ampliada (B6-0015/2008)

Miroslav Ouzký desarrolla la pregunta oral.

Androula Vassiliou (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Antonios Trakatellis, en nombre del Grupo PPE-DE, Glenis Willmott, en nombre del Grupo PSE, Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Alojz Peterle, Karin Jöns, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Miroslav Mikolášik, Marios Matsakis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Péter Olajos, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Gyula Hegyi, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Androula Vassiliou.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Miroslav Ouzký, Antonios Trakatellis, Glenis Willmott, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Adamos Adamou, Liam Aylward, Kathy Sinnott y Irena Belohorská, en nombre de la Comisión ENVI, sobre la lucha contra el cáncer en la Unión Europea ampliada (B6-0132/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta del 10.04.2008.

22. Revisión intermedia del Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente (debate)

Informe Revisión intermedia del Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente [2007/2204(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Riitta Myller (A6-0074/2008)

Riitta Myller presenta su informe.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Rumiana Jeleva (ponente de opinión de la Comisión REGI), Gyula Hegyi, en nombre del Grupo PSE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Péter Olajos, Evangelia Tzampazi y Cristina Gutiérrez-Cortines, en nombre del Grupo PPE-DE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Paul Rübig.

Intervienen Stavros Dimas y Riitta Myller.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 10.04.2008.

23. Apoyo a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo, emprendido por varios Estados miembros [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paul Rübig (A6-0064/2008)

Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Paul Rübig presenta su informe.

Intervienen Erna Hennicot-Schoepges, en nombre del Grupo PPE-DE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo PSE, y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Ján Hudacký, Silvia-Adriana Ţicău y Joel Hasse Ferreira.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dragoş Florin David, Miroslav Mikolášik, Péter Olajos y Zbigniew Zaleski.

Intervienen Janez Potočnik y Paul Rübig.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 10.04.2008.

24. Fondo de Investigación del Carbón y del Acero * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre las directrices técnicas plurianuales para el Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Adam Gierek (A6-0039/2008)

Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Adam Gierek presenta su informe.

Intervienen Jan Březina, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij y Teresa Riera Madurell.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monica Maria Iacob-Ridzi, Catherine Stihler, Paul Rübig y Petru Filip.

Intervienen Janez Potočnik y Adam Gierek.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.9 del Acta del 10.04.2008.

25. Industrias culturales en Europa (debate)

Informe Industrias culturales en Europa [2007/2153(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Guy Bono (A6-0063/2008)

Guy Bono presenta su informe.

Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).

Interviene Rolf Berend, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Katerina Batzeli, en nombre del Grupo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Christofer Fjellner, Maria Badia i Cutchet y Bernard Wojciechowski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Mary Honeyball, Ewa Tomaszewska, Tomáš Zatloukal, Ruth Hieronymi y Nicodim Bulzesc.

Intervienen Ján Figeľ y Guy Bono.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 10.04.2008.

26. Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización (debate)

Informe Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización [2007/2211(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

Vasco Graça Moura presenta su informe.

Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).

Intervienen Grażyna Staniszewska (ponente de opinión de la Comisión REGI), Ruth Hieronymi, en nombre del Grupo PPE-DE, Marianne Mikko, en nombre del Grupo PSE, Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, László Tőkés, no inscrito, Marie-Hélène Descamps y Christa Prets.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mihaela Popa, Paul Rübig, Catherine Stihler, Tomáš Zatloukal y Roberta Alma Anastase.

Intervienen Ján Figeľ y Vasco Graça Moura.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.4 del Acta del 10.04.2008.

27. Actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autorización de las actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y al acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Philippe Morillon presenta su informe.

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Stihler, en nombre del Grupo PSE, Struan Stevenson y Rosa Miguélez Ramos.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle.

Intervienen Joe Borg y Philippe Morillon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 10.04.2008.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

28. Los instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca (debate)

Informe Los instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca [2007/2111(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

Elspeth Attwooll presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo PSE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jim Allister, no inscrito, y Paulo Casaca.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle.

Intervienen Joe Borg y Elspeth Attwooll.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta del 10.04.2008.

29. Orientaciones presupuestarias 2009 (debate)

Informe sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2009
Sección I – Parlamento Europeo
Sección II – Consejo
Sección IV – Tribunal de Justicia
Sección V – Tribunal de Cuentas
Sección VI – Comité Económico y Social Europeo
Sección VII – Comité de las Regiones
Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo
Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos
[2008/2021(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

Janusz Lewandowski presenta su informe.

Intervienen Monica Maria Iacob-Ridzi, en nombre del Grupo PPE-DE, Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Gérard Onesta, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sergej Kozlík, no inscrito, Brigitte Douay y Valdis Dombrovskis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Ingeborg Gräßle.

Interviene Janusz Lewandowski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 10.04.2008.

30. Modificación del Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios * - Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo * (debate)

Informe sobre el proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n° 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

Informe sobre la propuesta de Reglamento (CE, Euratom) de la Comisión de modificación del Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Ingeborg Gräßle presenta sus informes.

Interviene Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 10.04.2008 y punto 9.4 del Acta del 10.04.2008.

31. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE y PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión AFET: Luis Yañez-Barnuevo García

Comisión DEVE: Juan Fraile Cantón en lugar de Luis Yañez-Barnuevo García

Comisión BUDG: Vicente Miguel Garcés Ramón

Comisión ECON: Florencio Luque Aguilar

Comisión EMPL: Juan Andrés Naranjo Escobar

Comisión IMCO: Martí Grau i Segú en lugar de Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Domingo Sanz Palacio

Comisión REGI: Florencio Luque Aguilar en lugar de Carlos José Iturgaiz Angulo

Subcomisión de Derechos Humanos: Juan Fraile Cantón

Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Maria Badia i Cutchet

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Louis Grech

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Juan Andrés Naranjo Escobar

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

32. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 404.066/OJJE).

33. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.35 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka