EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2008 - 2009

2008. április 9- 10-i ülések

BRÜSSZEL

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.05 órakor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3. A Parlament tagjai

Joan Calabuig Rull, Ana Mato Adrover, Cristobal Montoro Romero, Luisa Fernanda Rudi Ubeda és Elena Valenciano Martínez-Orozco bejelentették, hogy a spanyol parlament képviselőivé választották őket 2008.04.01-jei hatállyal.

Mivel az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament megállapítja, hogy a képviselői helyek 2008.04.01-jei hatállyal megüresednek.

Az illetékes spanyol hatóságok időközben bejelentették a következő személyek 2008.04.07-i hatállyal európai parlamenti képviselővé történő kinevezését:

Elena Valenciano Martínez-Orozco helyére Juan Fraile Cantón,

Joan Calabuig Rull helyére Martí Grau i Segú,

Cristobal Montoro Romero helyére Florencio Luque Aguilar,

Ana Mato Adrover helyére Juan Andrés Naranjo Escobar,

Luisa Fernanda Rudi Ubeda helyére Salvador Domingo Sanz Palacio.

°
° ° °

Az illetékes finn hatóságok bejelentették Alexander Stubbnak a finn kormány külügyminiszterévé történő kinevezését, valamint Sirpa Pietikäinen kinevezését Alexander Stubb helyére európai parlamenti képviselővé.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése, valamint az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Parlament megállapítja Alexander Stubb képviselői helyének megüresedését, illetve tudomásul veszi Sirpa Pietikäinen 2008.04.04-i hatállyal történő kinevezését.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig a fent említett új képviselők elfoglalhatják helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

4. Munir Said Thalib emberi jogi aktivista meggyilkolásáról (írásbeli nyilatkozat)

A 0098/2007. számú, Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford és Ana Maria Gomes által benyújtott, Munir Said Thalib emberi jogi aktivista meggyilkolásáról szóló nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2008.04.10-i ülés jegyzőkönyvében az elfogadott szövegek között.

5. A közszolgálati televíziós csatornákon közvetített valamennyi program feliratozásáról az EU-ban (írásbeli nyilatkozat)

A 0099/2007. számú, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg képviselő által benyújtott, a közszolgálati televíziós csatornákon közvetített valamennyi programnak az EU-ban történő feliratozásáról szóló nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2008.04.10-i ülés jegyzőkönyvében az elfogadott szövegek között.

6. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 204a. cikke)

Az illetékes bizottságok az alábbi helyesbítéseket továbbították az Európai Parlament által elfogadott három szöveghez (lásd a jelen jegyzőkönyv mellékletét):

- Helyesbítés az Európai Parlament által 2007. november 29-én a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban elfogadott állásponthoz - P6_TA-PROV(2007)0559 - (COM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD))

- Helyesbítés az Európai Parlament által 2007. december 11-én a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadása céljából második olvasatban elfogadott állásponthoz - P6_TA-PROV(2007)0595 - (9388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211 (COD))

- Helyesbítés az Európai Parlament által 2008. január 16-án a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából második olvasatban elfogadott állásponthoz - P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))

Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

7. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok

1.1) jelentések:

- Jelentés Horvátország 2007. évi országjelentéséről (2007/2267(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

- Jelentés a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2007. évi jelentésről (2007/2268(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Erik Meijer (A6-0059/2008)

- Jelentés a halászati jogokon alapuló irányítási eszközökről (COM(2007)0073 - 2007/2111(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

- Jelentés a kulturális iparágakról Európában (2007/2153(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Guy Bono (A6-0063/2008)

- ***I Jelentés a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző KKV-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Paul Rübig (A6-0064/2008)

- * Jelentés az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

- ***I Jelentés az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele (A6-0067/2008)

- * Jelentés a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezetéről (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)) - BUDG bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

- * Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló ..../..../EK, Euratom bizottsági rendelet tervezetéről (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)) - BUDG bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

- * Jelentés a közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

- Jelentés a civil társadalomnak az Európai Unió kábítószer-ellenes politikájában játszott szerepéről szóló zöld könyvről (COM(2006)0316 - 2007/2212(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Giusto Catania (A6-0073/2008)

- Jelentés a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékeléséről (COM(2007)0225 - 2007/2204(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Riitta Myller (A6-0074/2008)

- Jelentés az európai kulturális programról a globalizálódó világban (COM(2007)0242 - 2007/2211(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

- Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslatról (2006/2223(INI)) - AFCO bizottság - Előadó: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

- Jelentés a 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról - I. szakasz - Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz - Régiók Bizottsága, VIII. szakasz - Európai Ombudsman, IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos (2008/2021(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

- Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybe vételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alapján (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A6-0083/2008)

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az "Európai Unió Ifjúsági Közgyűléséről" (B6-0140/2008)

8. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):

- (O-0022/2008) tesz fel: Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Tanácsnak a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes felei konferenciájának kilencedik rendes ülésére (COP 9) és a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv részes feleinek negyedik ülésére (COP-MOP 4) kialakított stratégiáról (B6-0016/2008),

- (O-0023/2008) tesz fel: Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottságnak a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes felei konferenciájának kilencedik rendes ülésére (COP 9) és a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv részes feleinek negyedik ülésére (COP-MOP 4) kialakított stratégiáról (B6-0017/2008),

- (O-0024/2008) tesz fel: Gerardo Galeote és Luis de Grandes Pascual, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A New Flame hajóroncs és következményei az Algecirasi-öbölben (B6-0018/2008).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos és Cristian Silviu Buşoi az illegálisan kitermelt faanyag elleni küzdelemről az Unió piacán (0023/2008),

- Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou és Richard Howitt a fogyatékkal élő gyermekek megkülönböztetéséről és intézményi elhelyezéséről az Európai Unióban (0024/2008),

- Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze és Manolis Mavrommatis a könyv értékéről az európai kultúrában és költségei csökkentésének szükségességéről (0025/2008),

- Koenraad Dillen, Frank Vanhecke és Philip Claeys a „Tibetben az emberi jogok Kína által elkövetett felháborító és felfoghatatlan megsértéséről” szóló, a dalai láma által tett nyilatkozatokról (0026/2008),

- Mario Borghezio a tibeti nép Kína általi, tűrhetetlen elnyomásáról (0027/2008),

- Patrick Gaubert az emberi jogok tiszteletben tartásáról a Kínai Népköztársaságban (0028/2008),

- Mario Mauro, Iles Braghetto és Cristina Gutiérrez-Cortines az európai felsőoktatási térségben megvalósuló képzésről, az egyetemekről és a kutatásról (0029/2008),

- Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski és Joel Hasse Ferreira 2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetéséről (0030/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov és Desislav Chukolov a törökök által 1915 és 1917 között elkövetett örmény népirtásról (0031/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov és Desislav Chukolov sa tájékoztatáson alapuló beleegyezés elvének védelme a szervek, szövetek és sejtek adományozásának tekintetében (0032/2008).

9. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

10. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- megállapodás az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről,

- megállapodás az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről.

11. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 06/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0143/2008 - SEC(2008)0296)).

A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.

12. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2008. januári I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.

Az Európai Parlament által 2007.12.12-én elfogadott, a Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramjára vonatkozó állásfoglalással kapcsolatban az Európai Bizottság által hozott további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.

13. A tibeti helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.03.26 (2008.03.26-i jegyzőkönyv 6. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes és Marie Anne Isler Béguin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a tibeti helyzetről (B6-0133/2008),

- André Brie, Vittorio Agnoletto és Jens Holm, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tibetről (B6-0134/2008),

- Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a tibeti helyzetről (B6-0135/2008),

- Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam és Michl Ebner, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Tibetről (B6-0136/2008),

- Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tibetről (B6-0137/2008),

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis, Guntars Krasts és Roberts Zīle, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a tibeti helyzetről (B6-0138/2008)

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.11. pont .

14. Parlamenti mentelmi jog felfüggesztése

Az Európai Parlament Marios Matsakis parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló 2005.09.27-i határozata nyomán a Ciprusi Köztársaság illetékes hatóságai az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése értelmében tájékoztatták a Parlamentet arról, hogy a Marios Matsakis ellen folyó valamennyi bírósági eljárást megszüntették, és jelenleg semmivel nem vádolják, illetve semmilyen vizsgálat nem folyik ellene.

Az említett közleményt tájékoztatás céljából továbbítják majd a Jogi Bizottsághoz.

15. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

A 2008. áprilisi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 404.066/PDOJ) kiosztották, amelyhez a következő változtatásokat javasolták (az eljárási szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2008.04.09 és 2008.04.10

szerda

- nincs javasolt változtatás

csütörtök

- A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy egyrészt helyezzék át a következő strasbourgi ülés napirendjére az Európai Ombudsman alapokmányáról szóló Anneli Jäätteenmäki -jelentésről (A6-0076/2008)(a végleges napirendtervezet 30. pontja) szóló vitát, másrészt pedig hozzák előbbre a szavazások óráját 11.30-ról 11 órára.

Felszólal: Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, Ingo Friedrich, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Az ügyrendet megállapították.

16. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a török parlament képviselőinek a hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét.

17. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

17.1. Androula Vassiliou az Európai Bizottság tagjává való kinevezésének jóváhagyása (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B6-0139/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2008)0108)

Felszólal: Bruno Gollnisch.

18. Libanon (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Libanon

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Béatrice Patrie és Carlos Carnero González.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik, John Purvis és Bogusław Sonik.

Felszólal: Janez Lenarčič.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Olli Rehn.

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.

A vitát berekesztik.

Szavazás: következő ülés.

19. A Horvátországról szóló 2007. évi országjelentés - A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentés (vita)

Jelentés a Horvátországról szóló 2007. évi országjelentésről [2007/2267(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

Jelentés a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentésről [2007/2268(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Hannes Swoboda előterjeszti a jelentést.

Erik Meijer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, István Szent-Iványi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Diamanto Manolakou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Georgios Georgiou, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Angelika Beer, Andreas Mölzer, Pál Schmitt, Józef Pinior, Johannes Lebech, Ryszard Czarnecki és Antonios Trakatellis.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

Felszólal: Ioan Mircea Paşcu, Lena Ek, Doris Pack, Gyula Hegyi és Maria Eleni Koppa.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zdzisław Zbigniew Podkański, Giorgos Dimitrakopoulos, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Roger Helmer és Christopher Beazley a vita megszervezéséről.

Felszólal: Janez Lenarčič, Olli Rehn, Hannes Swoboda és Erik Meijer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.12. pont és 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.13. pont .

20. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Simon Busuttil, Rovana Plumb, Marian Harkin, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Marie Anne Isler Béguin, Kinga Gál, Miloš Koterec, Milan Gaľa, Marco Pannella, Kyriacos Triantaphyllides, Monika Beňová.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

Felszólal: Ewa Tomaszewska, Caroline Lucas, Ilda Figueiredo, László Tőkés, Zita Pleštinská, Genowefa Grabowska, Ryszard Czarnecki, Jim Allister, Petya Stavreva, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Silvia-Adriana Ţicău, Marianne Mikko, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Sylwester Chruszcz, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Yannick Vaugrenard, Toomas Savi, Marco Cappato, Dimitar Stoyanov, Slavi Binev, Tunne Kelam, Colm Burke, Marios Matsakis, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski.

21. Rák elleni harc a kibővített EU-ban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0014/2008) tesz fel: Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A rák elleni küzdelem a kibővített Európai Unióban (B6-0015/2008)

Miroslav Ouzký kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Androula Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Antonios Trakatellis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Glenis Willmott, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Georgs Andrejevs, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független.

ELNÖKÖL: Martine ROURE
alelnök

Felszólal: Alojz Peterle, Karin Jöns, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Miroslav Mikolášik, Marios Matsakis.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Péter Olajos, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Gyula Hegyi, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: Androula Vassiliou.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Miroslav Ouzký, Antonios Trakatellis, Glenis Willmott, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Adamos Adamou, Liam Aylward, Kathy Sinnott és Irena Belohorská, az ENVI bizottság nevében, a rák elleni küzdelemről a kibővített Európai Unióban (B6-0132/2008)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 11.1. pont .

22. A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékelése (vita)

Jelentés a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékeléséről [2007/2204(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Riitta Myller (A6-0074/2008)

Riitta Myller előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Stavros Dimas (a Bizottság tagja).

Felszólal: Rumiana Jeleva (a REGI bizottság véleményének előadója), Gyula Hegyi, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Péter Olajos, Evangelia Tzampazi és Cristina Gutiérrez-Cortines, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Paul Rübig.

Felszólal: Stavros Dimas és Riitta Myller.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 11.2. pont .

23. Támogatás a kutatási és fejlesztési (K&F) tevékenységeket folytató KKV-k számára ***I (vita)

Jelentés a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző KKV-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A6-0064/2008)

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Paul Rübig előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Erna Hennicot-Schoepges, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Teresa Riera Madurell, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: Miloslav Ransdorf, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Ján Hudacký, Silvia-Adriana Ţicău és Joel Hasse Ferreira.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Dragoş Florin David, Miroslav Mikolášik, Péter Olajos és Zbigniew Zaleski.

Felszólal: Janez Potočnik és Paul Rübig.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.8. pont .

24. Szén- és Acélipari Kutatási Alap * (vita)

Jelentés a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Adam Gierek (A6-0039/2008)

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Adam Gierek előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Jan Březina, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Silvia-Adriana Ţicău, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anne Laperrouze, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lambert van Nistelrooij és Teresa Riera Madurell.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Monica Maria Iacob-Ridzi, Catherine Stihler, Paul Rübig és Petru Filip.

Felszólal: Janez Potočnik és Adam Gierek.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.9. pont .

25. A kulturális ipar Európában (vita)

Jelentés a kulturális iparról Európában [2007/2153(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Guy Bono (A6-0063/2008)

Guy Bono előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Ján Figeľ (a Bizottság tagja).

Felszólal: Rolf Berend, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Felszólal: Katerina Batzeli, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Zdzisław Zbigniew Podkański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Thomas Wise, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Christofer Fjellner, Maria Badia i Cutchet és Bernard Wojciechowski.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Paul Rübig, Mary Honeyball, Ewa Tomaszewska, Tomáš Zatloukal, Ruth Hieronymi és Nicodim Bulzesc.

Felszólal: Ján Figeľ és Guy Bono.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 11.3. pont .

26. Európai kulturális program a globalizálódó világban (vita)

Jelentés egy európai kulturális programról a globalizálódó világban [2007/2211(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

Vasco Graça Moura előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Ján Figeľ (a Bizottság tagja).

Felszólal: Grażyna Staniszewska (a REGI bizottság véleményének előadója), Ruth Hieronymi, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Věra Flasarová, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, László Tőkés, független, Marie-Hélène Descamps és Christa Prets.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Mihaela Popa, Paul Rübig, Catherine Stihler, Tomáš Zatloukal és Roberta Alma Anastase.

Felszólal: Ján Figeľ és Vasco Graça Moura.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 11.4. pont .

27. A közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységei és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáférése ***I (vita)

Jelentés a közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).

Philippe Morillon előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Catherine Stihler, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Struan Stevenson és Rosa Miguélez Ramos.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle.

Felszólal: Joe Borg és Philippe Morillon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.10. pont .

ELNÖKÖL: Mechtild ROTHE
alelnök

28. A halászati jogokon alapuló irányítási eszközök (vita)

Jelentés a halászati jogokon alapuló irányítási eszközökről [2007/2111(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

Elspeth Attwooll előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, és Paulo Casaca.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle.

Felszólal: Joe Borg és Elspeth Attwooll.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.5. pont .

29. Az 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások - (I., II., IV., V., VI., VII., VIII. és IX.) (vita)

Jelentés a 2009. évi költségvetési iránymutatásokról

I. szakasz, Európai Parlament

II. szakasz, Tanács

IV. szakasz, Bíróság

V. szakasz, Számvevőszék

VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság

VII. szakasz, Régiók Bizottsága

VIII. szakasz, Európai ombudsman

IX. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [2008/2021(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

Janusz Lewandowski előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Monica Maria Iacob-Ridzi, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Thijs Berman, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anne E. Jensen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Wiesław Stefan Kuc, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Gérard Onesta, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sergej Kozlík, független, Brigitte Douay és Valdis Dombrovskis.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk és Ingeborg Gräßle.

Felszólal: Janusz Lewandowski.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.7. pont .

30. A közösségi programok igazgatásával megbízott végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásának módosítása * - Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet * (vita)

Jelentés a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló EK bizottsági rendelettervezetről [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet módosításáról szóló EK, Euratom bizottsági rendelettervezetről [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).

Ingeborg Gräßle előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Jean-Pierre Audy és Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.3. pont és 2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.4. pont .

31. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport:

AFET bizottság: Luis Yañez-Barnuevo García

DEVE bizottság: Juan Fraile Cantón helyére Luis Yañez-Barnuevo García

BUDG bizottság: Vicente Miguel Garcés Ramón

ECON bizottság: Florencio Luque Aguilar

EMPL bizottság: Juan Andrés Naranjo Escobar

IMCO bizottság: Martí Grau i Segú helyére Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Domingo Sanz Palacio

REGI bizottság: Florencio Luque Aguilar helyére Carlos José Iturgaiz Angulo

Emberi Jogi Albizottság: Juan Fraile Cantón

A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Maria Badia i Cutchet

Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Louis Grech

Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Juan Andrés Naranjo Escobar

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

32. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 404.066/OJJE).

33. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.35 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka