PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.05.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Sestava Parlamenta

Joan Calabuig Rull, Ana Mato Adrover, Cristobal Montoro Romero, Luisa Fernanda Rudi Ubeda in Elena Valenciano Martínez-Orozco so sporočili, da so bili izvoljeni za poslance španskega parlamenta z začetkom veljavnosti 1.4.2008.

Ker je ta funkcija v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami nezdružljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, Parlament ugotavlja sprostitev njihovih sedežev z dne 1.4.2008.

Pristojni španski organi so medtem sporočili, da so bili za poslance Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 7.4.2008 imenovani:

Juan Fraile Cantón namesto Elene Valenciano Martínez-Orozco,

Martí Grau i Segú namesto Joana Calabuiga Rulla,

Florencio Luque Aguilar namesto Cristobala Montora Romera,

Juan Andrés Naranjo Escobar namesto Ane Mato Adrover,

Salvador Domingo Sanz Palacio namesto Luise Fernande Rudi Ubeda.

°
° ° °

Pristojni finski organi so sporočili, da je bil Alexander Stubb imenovan za zunanjega ministra finske vlade, Sirpa Pietikäinen pa za poslanko Evropskega parlamenta namesto Alexandra Stubba.

Parlament je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(1) Poslovnika ugotovil sprostitev sedeža Alexandra Stubba in je bil seznanjen z imenovanjem Sirpe Pietikäinen z začetkom veljavnosti 4.4.2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika novi poslanci polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Umor borca za človekove pravice Munirja Saida Thaliba (pisna izjava)

Pisna izjava 0098/2007, ki so jo vložili poslanci Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford in Ana Maria Gomes o umoru borca za človekove pravice Munirja Saida Thaliba, je zbrala podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 10.4.2008.

5. Podnaslavljanje vseh javnih televizijskih programov v EU (pisna izjava)

Pisna izjava 0099/2007, ki jo je vložila poslanka Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o podnaslavljanju vseh javnih televizijskih programov v EU, je zbrala podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 10.4.2008.

6. Popravki (člen 204a Poslovnika)

Pristojni odbori so posredovali sledeče popravke za tri besedila, ki jih je sprejel Evropski parlament (glej prilogo k temu zapisniku):

- popravek k stališču Evropskega parlamenta, ki je bilo sprejeto v prvi obravnavi 29. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja - P6_TA-PROV(2007)0559 - (KOM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD))

- popravek k stališču Evropskega parlamenta, ki je bilo sprejeto v drugi obravnavi 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) - P6_TA-PROV(2007)0595 - (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211 (COD))

- popravek k stališču Evropskega parlamenta, ki je bilo sprejeto v drugi obravnavi 16. januarja 2008 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS - P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))

V skladu z odstavkom 4 člena 204a Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njih.

7. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

1.1) poročila:

- Poročilo o poročilu o napredku Hrvaške za leto 2007 (2007/2267(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

- Poročilo o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (2007/2268(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Erik Meijer (A6-0059/2008)

- Poročilo o orodjih za upravljanje ribištva na podlagi pravic (KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI)) - Odbor PECH - Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

- Poročilo o panogah kulturne industrije v Evropi (2007/2153(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Guy Bono (A6-0063/2008)

- ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem (KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Paul Rübig (A6-0064/2008)

- * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov (KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Karin Scheele (A6-0067/2008)

- * Poročilo o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o Standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

- * Poročilo o osnutku Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)) - Odbor PECH - Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

- Poročilo o Zeleni knjigi o vlogi civilne družbe v politiki na področju drog v Evropski uniji (KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Giusto Catania (A6-0073/2008)

- Poročilo o vmesnem pregledu Šestega okoljskega akcijskega programa Skupnosti (KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Riitta Myller (A6-0074/2008)

- Poročilo o Evropski kulturni agendi v času globalizacije (KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta, ki spreminja Sklep Evropskega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Euratom z 9. marca 1994 o predpisih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic (2006/2223(INI)) - Odbor AFCO - Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)) - Odbor AFET - Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

- Poročilo o smernicah za proračunski postopek 2009 - Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (2008/2021(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge (A6-0083/2008)

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)

- Salvador Garriga Polledo: Predlog resolucije o "skupščini mladih Evropske unije" (B6-0140/2008)

8. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

- (O-0022/2008), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Svetu: Strategija Sveta pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4) (B6-0016/2008),

- (O-0023/2008), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Strategija Komisije pred devetim rednim srečanjem konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 9) ter četrtim srečanjem pogodbenic cartagenskega protokola o biološki varnosti (COP-MOP 4) (B6-0017/2008),

- (O-0024/2008), ki sta ga postavila Gerardo Galeote in Luis de Grandes Pascual v imenu skupine PPE-DE Komisiji: Brodolom ladje New Flame in njegove posledice v zalivu Algeciras (B6-0018/2008).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

- Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos in Cristian Silviu Buşoi o boju proti nezakonito posekanemu lesu na trgu EU (0023/2008),

- Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou in Richard Howitt o diskriminaciji invalidnih otrok v Evropski uniji in njihovi namestitvi v zavode (0024/2008),

- Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze in Manolis Mavrommatis o vrednosti knjige v evropski kulturi in nujnem obvladovanju cen knjig (0025/2008),

- Koenraad Dillen, Frank Vanhecke in Philip Claeys o izjavah dalajlame o „hudih in nepredstavljivih kršitvah človekovih pravic, ki jih v Tibetu povzroča Kitajska“ (0026/2008),

- Mario Borghezio o nesprejemljivosti zatiranja tibetanskega ljudstva s strani Kitajske (0027/2008),

- Patrick Gaubert o spoštovanju človekovih pravic v Ljudski republiki Kitajski (0028/2008),

- Mario Mauro, Iles Braghetto in Cristina Gutiérrez-Cortines o izobraževanju, univerzah in raziskavah v evropskem akademskem prostoru (0029/2008),

- Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski in Joel Hasse Ferreira o razglasitvi leta 2011 za evropsko leto prostovoljstva(0030/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov in Desislav Chukolov o genocidu nad Armenci, ki so ga zagrešili Turki v obdobju med letom 1915 in 1917 (0031/2008),

- Slavi Binev, Dimitar Stoyanov in Desislav Chukolov o zaščiti načela prostovoljne privolitve v povezavi z darovanjem organov, tkiva in celic (0032/2008).

9. Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

10. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov,

- Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnih prevozov.

11. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 06/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0143/2008 - SEC(2008)0296)).

V skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, je prerazporeditev v celoti odobril.

12. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na voljo je sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim januarskim delnim zasedanjem 2008.

Na voljo je sporočilo Komisije o njenem nadaljnjem obravnavanju resolucije Evropskega parlamenta o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008, ki jo je Parlament sprejel 12.12.2007.

13. Razmere v Tibetu (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 26.3.2008 (točka 6 zapisnika z dne 26.03.2008).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes in Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Tibetu (B6-0133/2008),

- André Brie, Vittorio Agnoletto in Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL o Tibetu (B6-0134/2008),

- Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o razmerah v Tibetu (B6-0135/2008),

- Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam in Michl Ebner v imenu skupine PPE-DE o Tibetu (B6-0136/2008),

- Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o Tibetu (B6-0137/2008),

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis, Guntars Krasts in Roberts Zīle v imenu skupine UEN o razmerah v Tibetu (B6-0138/2008)

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 10.04.2008.

14. Odvzem parlamentarne imunitete

Po sklepu Evropskega parlamenta z dne 27.9.2005 o odvzemu imunitete Mariosu Matsakisu so pristojni organi Republike Ciper v skladu s členom 7(9) Poslovnika obvestili Parlament, da so bili vsi sodni postopki proti Mariosu Matsakisu opuščeni in da v zvezi z njim trenutno ni vložena nobena tožba oziroma ni sprožena nobena preiskava.

Omenjeno obvestilo bo poslano v vednost Odboru za pravne zadeve.

15. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za delno aprilsko zasedanje 2008 (PE 404.066/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje z dne 9.4.2008 in 10.4.2008

sreda

- ni predlogov sprememb

četrtek

- Zahteva skupine PSE, da se razprava o poročilu Anneli Jäätteenmäki o predpisih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic (A6-0076/2008) (točka 30 PDOJ), prestavi na dnevni red prihodnjega delnega zasedanja, ki bo potekalo v Strasbourgu, in da se čas glasovanja z 11.30 prestavi na 11.00.

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo, Ingo Friedrich v imenu skupine PPE-DE, in Andrew Duff v imenu skupine ALDE.

Parlament je odobril zahtevo.

S tem je bil določen razpored dela.

16. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji visokih predstavnikov turškega parlamenta, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

17. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

17.1. Odobritev imenovanja ge. Androule Vassiliou za članico Komisije (glasovanje)

Predlog sklepa B6-0139/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0108)

Govoril je Bruno Gollnisch.

18. Libanon (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Libanon

Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE, Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Béatrice Patrie in Carlos Carnero González.

Po postopku "catch the eye" so govorili Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik, John Purvis in Bogusław Sonik.

Govoril je Janez Lenarčič.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govoril je Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

19. Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 - Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (razprava)

Poročilo: Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 [2007/2267(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

Poročilo: Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 [2007/2268(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Hannes Swoboda je predstavil poročilo.

Erik Meijer je predstavil poročilo.

Govorila sta Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije).

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, Diamanto Manolakou v imenu skupine GUE/NGL, Georgios Georgiou v imenu skupine IND/DEM, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Angelika Beer, Andreas Mölzer, Pál Schmitt, Józef Pinior, Johannes Lebech, Ryszard Czarnecki in Antonios Trakatellis.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Ioan Mircea Paşcu, Lena Ek, Doris Pack, Gyula Hegyi in Maria Eleni Koppa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zdzisław Zbigniew Podkański, Giorgos Dimitrakopoulos, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Roger Helmer in Christopher Beazley o organizaciji razprave.

Govorili so Janez Lenarčič, Olli Rehn, Hannes Swoboda in Erik Meijer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.12 zapisnika z dne 10.04.2008 in točka 9.13 zapisnika z dne 10.04.2008.

20. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Simon Busuttil, Rovana Plumb, Marian Harkin, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Marie Anne Isler Béguin, Kinga Gál, Miloš Koterec, Milan Gaľa, Marco Pannella, Kyriacos Triantaphyllides in Monika Beňová.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Ewa Tomaszewska, Caroline Lucas, Ilda Figueiredo, László Tőkés, Zita Pleštinská, Genowefa Grabowska, Ryszard Czarnecki, Jim Allister, Petya Stavreva, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Silvia-Adriana Ţicău, Marianne Mikko, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Sylwester Chruszcz, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Yannick Vaugrenard, Toomas Savi, Marco Cappato, Dimitar Stoyanov, Slavi Binev, Tunne Kelam, Colm Burke, Marios Matsakis, Iuliu Winkler, Anna Záborská in Czesław Adam Siekierski.

21. Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0014/2008), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji (B6-0015/2008)

Miroslav Ouzký je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Androula Vassiliou (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Antonios Trakatellis v imenu skupine PPE-DE, Glenis Willmott v imenu skupine PSE, Georgs Andrejevs v imenu skupine ALDE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, in Irena Belohorská samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Govorili so Alojz Peterle, Karin Jöns, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Miroslav Mikolášik, Marios Matsakis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Péter Olajos, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Gyula Hegyi, Czesław Adam Siekierski in Silvia-Adriana Ţicău.

Govorila je Androula Vassiliou.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Miroslav Ouzký, Antonios Trakatellis, Glenis Willmott, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Adamos Adamou, Liam Aylward, Kathy Sinnott in Irena Belohorská v imenu odbora ENVI o boju proti raku v razširjeni Evropski uniji (B6-0132/2008)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.1 zapisnika z dne 10.04.2008.

22. Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa (razprava)

Poročilo: Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa [2007/2204(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Riitta Myller (A6-0074/2008)

Riitta Myller je predstavila poročilo.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Govorili so Rumiana Jeleva (pripravljalka mnenja odbora REGI), Gyula Hegyi v imenu skupine PSE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Péter Olajos, Evangelia Tzampazi in Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Miroslav Mikolášik in Paul Rübig.

Govorila sta Stavros Dimas in Riitta Myller.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.2 zapisnika z dne 10.04.2008.

23. Podpora MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Paul Rübig (A6-0064/2008)

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Paul Rübig je predstavil poročilo.

Govorili so Erna Hennicot-Schoepges v imenu skupine PPE-DE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govorili so Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Ján Hudacký, Silvia-Adriana Ţicău in Joel Hasse Ferreira.

Po postopku "catch the eye" so govorili Dragoş Florin David, Miroslav Mikolášik, Péter Olajos in Zbigniew Zaleski.

Govorila sta Janez Potočnik in Paul Rübig.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 10.04.2008.

24. Raziskovalni sklad za premog in jeklo * (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Adam Gierek (A6-0039/2008)

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Adam Gierek je predstavil poročilo.

Govorili so Jan Březina v imenu skupine PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij in Teresa Riera Madurell.

Po postopku "catch the eye" so govorili Monica Maria Iacob-Ridzi, Catherine Stihler, Paul Rübig in Petru Filip.

Govorila sta Janez Potočnik in Adam Gierek.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.9 zapisnika z dne 10.04.2008.

25. Kulturne industrije v Evropi (razprava)

Poročilo: Kulturne industrije v Evropi [2007/2153(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Guy Bono (A6-0063/2008)

Guy Bono je predstavil poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govoril je Rolf Berend v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Katerina Batzeli v imenu skupine PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM, Christofer Fjellner, Maria Badia i Cutchet in Bernard Wojciechowski.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Mary Honeyball, Ewa Tomaszewska, Tomáš Zatloukal, Ruth Hieronymi in Nicodim Bulzesc.

Govorila sta Ján Figeľ in Guy Bono.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 10.04.2008.

26. Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije (razprava)

Poročilo: Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije [2007/2211(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

Vasco Graça Moura je predstavil poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Grażyna Staniszewska (pripravljalka mnenja odbora REGI), Ruth Hieronymi v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL, László Tőkés samostojni poslanec, Marie-Hélène Descamps in Christa Prets.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mihaela Popa, Paul Rübig, Catherine Stihler, Tomáš Zatloukal in Roberta Alma Anastase.

Govorila sta Ján Figeľ in Vasco Graça Moura.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 10.04.2008.

27. Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostop plovil tretjih držav do voda Skupnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Philippe Morillon je predstavil poročilo.

Govorili so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, Catherine Stihler v imenu skupine PSE, Struan Stevenson in Rosa Miguélez Ramos.

Po postopku "catch the eye" je govoril Avril Doyle.

Govorila sta Joe Borg in Philippe Morillon.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.10 zapisnika z dne 10.04.2008.

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE
podpredsednica

28. Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic (razprava)

Poročilo: Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic [2007/2111(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

Elspeth Attwooll je predstavila poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Jim Allister samostojni poslanec, in Paulo Casaca.

Po postopku "catch the eye" je govoril Avril Doyle.

Govorila sta Joe Borg in Elspeth Attwooll.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 10.04.2008.

29. Smernice za proračunski postopek 2009 (razprava)

Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2009
Oddelek I – Evropski parlament
Oddelek II – Svet
Oddelek IV – Sodišče
Oddelek V – Računsko sodišče
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor
Oddelek VII – Odbor regij
Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [2008/2021(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

Janusz Lewandowski je predstavil poročilo.

Govorili so Monica Maria Iacob-Ridzi v imenu skupine PPE-DE, Thijs Berman v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Brigitte Douay in Valdis Dombrovskis.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Ingeborg Gräßle.

Govoril je Janusz Lewandowski.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 10.04.2008.

30. Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti * - Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 * (razprava)

Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Ingeborg Gräßle je predstavila svoja poročila.

Govorila je Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Jean-Pierre Audy in Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3 zapisnika z dne 10.04.2008 in točka 9.4 zapisnika z dne 10.04.2008.

31. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in PSE prejel zahteve za naslednja imenovanja:

odbor AFET: Luis Yañez-Barnuevo García

odbor DEVE: Juan Fraile Cantón namesto Luisa Yañez-Barnueva Garcíe

odbor BUDG: Vicente Miguel Garcés Ramón

odbor ECON: Florencio Luque Aguilar

odbor EMPL: Juan Andrés Naranjo Escobar

odbor IMCO: Martí Grau i Segú namesto Vicenteja Miguela Garcésa Ramóna, Salvador Domingo Sanz Palacio

odbor REGI: Florencio Luque Aguilar namesto Carlosa Joséja Iturgaiza Angula

Pododbor za človekove pravice: Juan Fraile Cantón

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Maria Badia i Cutchet

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Louis Grech

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika: Juan Andrés Naranjo Escobar

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

32. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 404.066/OJJE).

33. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.35.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka