PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Componenţa grupurilor politice

László Tőkés s-a înscris în Grupul Verts/ALE începând cu 10.04.2008.

3. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) (COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare (COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD))

- Propunere de virament de credite DEC06/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (Versiune codificată) (COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD))

- Propunere de virament de credite DEC.04/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 05/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))

- Propunere de regulament al Consiliului privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (Versiune codificată) (COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de facilitare a aplicării transfrontaliere a normelor în domeniul siguranței rutiere (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind solvenţii de extracţie utilizaţi la fabricarea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare (reformare) (COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al creativității și inovării (2009) (COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD))

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare (COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS))

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare (COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1798/2003 în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare (COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS))

- Propunere de directivă a Consiliului de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/EEC, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS))

- Propunere de virament de credite DEC 07/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 08/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC09 /2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului de aprobare, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind evaluarea strategică de mediu la Convenția CEE/ONU de la Espoo din 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS))

4. Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene (Carte verde) (dezbatere)

Întrebare orală (O-0013/2008) adresată deGuido Sacconi, în numele Comisiei temporare pentru schimbările climatice, pentru Comisie: Cartea verde privind "Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene" (COM(2007)0354) (B6-0014/2008)

Guido Sacconi a dezvoltat întrebarea orală.

Stavros Dimas (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Jerzy Buzek, în numele Grupului PPE-DE, Katerina Batzeli, în numele Grupului PSE, Vittorio Prodi, în numele Grupului ALDE, Bogdan Pęk, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Roger Helmer, neafiliat, Marian-Jean Marinescu, Riitta Myller, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Marie Anne Isler Béguin, Roberto Musacchio, Graham Booth, Jana Bobošíková, Agnes Schierhuber, Silvia-Adriana Ţicău, Anne Laperrouze, Dimitrios Papadimoulis, Kathy Sinnott şi Koenraad Dillen.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Antonio López-Istúriz White, Dorette Corbey, Jens Holm, Christine De Veyrac, Matthias Groote, Mairead McGuinness, María Sornosa Martínez, Lambert van Nistelrooij, Justas Vincas Paleckis, Ari Vatanen şi Cristina Gutiérrez-Cortines.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Avril Doyle, Erna Hennicot-Schoepges, Anni Podimata şi Miloslav Ransdorf.

A intervenit Stavros Dimas.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Guido Sacconi, în numele Comisiei temporare pentru schimbările climatice, privind Cartea verde a Comisiei intitulată „Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene“ (COM(2007)0354) (B6-0131/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.5 al PV din 10.04.2008.

(Şedinţa, suspendată la 10.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.00)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

5. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Heinz Kindermann a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

6. Soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă (declaraţie scrisă)

Declaraţia scrisă 0111/2007, depusă de deputaţii Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta şi Jean Marie Beaupuy privind soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în textele adoptate în şedinţa din 22.04.2008.

7. Interpretarea Regulamentului de procedură

Preşedintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 201 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolului 116 din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentru afaceri constituţionale, care a fost sesizată cu privire la aplicarea dispoziţiei respective.

"Conţinutul unei declaraţii scrise nu depăşeşte cadrul unei declaraţii şi, în special, nu conţine decizii cu privire la chestiuni a căror adoptare face obiectul unor proceduri şi competenţe specifice stabilite în Regulamentul de procedură."

În cazul în care nu face obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi (articolul 201 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei şedinţe, această interpretare este considerată adoptată. În caz contrar, ea va fi supusă la vot în Parlament.

8. Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului

Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziție comună adoptată de Consiliu la 7 aprilie 2008 privind adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD))
retrimis fond: TRAN

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 11.04.2008.

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

9.1. Cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziție [COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0109)

9.2. Reţeaua europeană de migraţie * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene [COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)110)

9.3. Modificarea regulamentului financiar tip al agenţiilor executive însărcinate cu gestionarea programelor comunitare * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)111)

9.4. Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de regulament (CE, Euratom) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)112)

9.5. Instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit [2007/2111(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)113)

9.6. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0083/2008)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)114)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P6_TA(2008)114)

9.7. Orientări pentru procedura bugetară 2009 (Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX) (vot)

Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2009
Secţiunea I, Parlamentul European
Secţiunea II, Consiliul
Secţiunea IV,Curtea de Justiţie
Secţiunea V, Curtea de Conturi
Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European
Secţiunea VII, Comitetul Regiunilor
Secţiunea VIII, Ombudsmanul European
Secţiunea IX, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor [2008/2021(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)115)

9.8. Sprijinul acordat IMM-urilor care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare (Eurostars) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității la un program de cercetare și dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, derulat de mai multe state membre [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Paul Rübig (A6-0064/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)116)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)116)

Intervenţii privind votul:

- Paul Rübig (raportor) a propus un amendament oral la amendamentele 15 şi 30, care a fost reţinut.

9.9. Fondul de cercetare pentru cărbune şi oţel * (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a orientărilor tehnice multianuale pentru Programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Adam Gierek (A6-0039/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)117)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)117)

9.10. Activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind autorizațiile pentru activități de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)118)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)118)

9.11. Situaţia din Tibet (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 şi B6-0138/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0133/2008

care înlocuieşte B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 şi B6-0138/2008):

depusă de următorii deputaţi:

João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Thomas Mann, Charles Tannock, Georg Jarzembowski, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam şi Michl Ebner, în numele Grupului PPE-DE;
Pasqualina Napoletano şi Csaba Sándor Tabajdi, în numele Grupului PSE;
Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz, Marielle De Sarnez şi Marco Pannella, în numele Grupului ALDE;
Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Guntars Krasts şi Mario Borghezio, în numele Grupului UEN;
Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Bart Staes şi Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE;
Vittorio Agnoletto, Jens Holm şi Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL.
(Jules Maaten este, de asemenea, semnatar, în numele Grupului ALDE şi Patrick Gaubert este, de asemenea, semnatar în numele Grupului PPE-DE)

Adoptat (P6_TA(2008)119)

9.12. Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Croaţia (vot)

Raport privind raportul din 2007 referitor la progresele Croaţiei [2007/2267(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)120)

Intervenţii privind votul:

- Hannes Swoboda (raportor) privind procedura de votare a alineatului (8) ca urmare a retragerii amendamentului 4; el a propus apoi, în numele Grupului PSE, amendamente orale la amendamentele 12 şi 15, care au fost reţinute;

- Bernd Posselt pentru a preciza poziţia Grupului PPE-DE privind amendamentul 15 modificat oral.

9.13. Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (vot)

Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia [2007/2268(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Erik Meijer (A6-0059/2008)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a solicitat, pe baza articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului pentru următoarea perioadă de sesiune de la Strasbourg şi apoi, pe baza acestei solicitări, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Schulz şi Erik Meijer (raportor).

Parlamentul a aprobat cererea.

10. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Camerei Reprezentanţilor a Senatului Australiei, conduse de Alan Ferguson, Preşedintele Senatului, care a luat loc în tribuna oficială.

11.1. Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0132/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0121)

Intervenţii privind votul:

- Marios Matsakis a propus un amendament oral la amendamentul 2, care a fost reţinut.

11.2. Revizuirea la jumătatea perioadei a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu (vot)

Raport privind Examinarea intermediară a celui de-al șaselea Program comunitar de acțiune pentru mediu [2007/2204(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Riitta Myller (A6-0074/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0122)

Intervenţii privind votul:

- Riitta Myller (raportoare), privind procedura de votare a amendamentelor 14 şi 8;

- Satu Hassi a propus un amendament oral la amendamentul 15, care a fost reţinut.

11.3. Industrii culturale în Europa (vot)

Raport privind industriile culturale din Europa [2007/2153(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Guy Bono (A6-0063/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0123)

11.4. O agendă europeană pentru cultură într-o lume în curs de globalizare (vot)

Raport privind o agendă europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare [2007/2211(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0124)

11.5. Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene (Carte verde) (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0131/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0125)

12. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Janusz Lewandowski - A6-0082/2008: Bernard Wojciechowski

Raport Paul Rübig - A6-0064/2008: Zita Pleštinská şi Carlo Fatuzzo

Raport Adam Gierek - A6-0039/2008: Bernard Wojciechowski

Situaţia din Tibet - RC-B6-0133/2008: Tunne Kelam, Zuzana Roithová şi Czesław Adam Siekierski

Raport Hannes Swoboda - A6-0048/2008: Czesław Adam Siekierski, Borut Pahor şi Mario Borghezio

Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă - B6-0132/2008: Czesław Adam Siekierski

Raport Guy Bono - A6-0063/2008: Bernard Wojciechowski

Raport Vasco Graça Moura - A6-0075/2008: Bernard Wojciechowski, Zita Pleštinská şi José Ribeiro e Castro

Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene (Carte verde) - B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski

13. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Doris Pack a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind amendamentul 15 la raportul Hannes Swoboda - A6-0048/2008.

14. Cereri de ridicare a imunităţii parlamentare

Autorităţile competente din Regatul Belgiei au adresat Preşedintelui o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Frank Vanhecke, în cadrul unei anchete penale deschise de Procurorul Regelui din Termonde.

Autorităţile competente poloneze au adresat Preşedintelui cererea unui cetăţean polonez de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Marek Siwiec.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererile au fost trimise comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

15. Decizii privind anumite documente

Comisii asociate

ENVI

- Stocarea geologică a dioxidului de carbon (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))
Comisii asociate ENVI, ITRE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)

- Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
(aviz: ECON, INTA, REGI)
Comisii asociate ENVI, ITRE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)

- Schimbul de cote de emisii de gaze cu efect de seră (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))
(aviz: ECON, INTA, REGI)
Comisii asociate ENVI, ITRE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)

- Standarde de performanţă privind emisiile pentru autoturismele noi (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
(aviz: IMCO, TRAN)
Comisii asociate ENVI, ITRE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)

ITRE

- Energia produsă din surse regenerabile (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))
(aviz: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
Comisii asociate ITRE, ENVI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)

Sesizarea comisiilor

EMPL

- Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
retrimis fond: ENVI
aviz: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE

Decizie de întocmire a unui raport, în conformitate cu articolul 202 din Regulamentul de procedură

AFCO

- Raport privind aprobarea Comisiei, amendamente la Regulamentul de procedură (2007/2128(REG))

16. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

17. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 21.04.2008 şi 24.04.2008.

18. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.20.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka