PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.

2. Zloženie politických skupín

László Tőkés vstúpil do skupiny Verts/ALE s účinnosťou od 10.4.2008.

3. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (rekodifikácia) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie (KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 06/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie) (KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 04/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 05/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))

- Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (kodifikované znenie) (KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD))

- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku tvorivosti a inovácie (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD))

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy (KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS))

- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty s cieľom bojovať proti daňovým podvodom spojeným s operáciami v rámci Spoločenstva (KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1798/2003 s cieľom bojovať proti daňovým podvodom spojeným s operáciami v rámci Spoločenstva (KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS))

- Návrh smernice Rady, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 07/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 08/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 09/2008 - Oddiel III - Komisia (SEK(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))

- Návrh rozhodnutia Rady o schválení Protokolu o strategickom environmentálnom hodnotení k Dohovoru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS))

4. Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0013/2008) , ktorú položil Guido Sacconi, za Dočasný výbor pre klimatické zmeny, pre Komisiu: O Zelenej knihe s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ (KOM(2007)0354) (B6-0014/2008)

Guido Sacconi rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE, Katerina Batzeli za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Bogdan Pęk za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Roger Helmer nezávislý poslanec, Marian-Jean Marinescu, Riitta Myller, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Marie Anne Isler Béguin, Roberto Musacchio, Graham Booth, Jana Bobošíková, Agnes Schierhuber, Silvia-Adriana Ţicău, Anne Laperrouze, Dimitrios Papadimoulis, Kathy Sinnott a Koenraad Dillen.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Antonio López-Istúriz White, Dorette Corbey, Jens Holm, Christine De Veyrac, Matthias Groote, Mairead McGuinness, María Sornosa Martínez, Lambert van Nistelrooij, Justas Vincas Paleckis, Ari Vatanen a Cristina Gutiérrez-Cortines.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská, Avril Doyle, Erna Hennicot-Schoepges, Anni Podimata a Miloslav Ransdorf.

V rozprave vystúpil Stavros Dimas.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Guido Sacconi, za Dočasný výbor pre klimatické zmeny, o Zelenej knihe Komisie s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ (KOM(2007)0354) (B6-0131/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.5 zápisnice zo dňa 10.04.2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.45 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

5. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Heinz Kindermann informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

6. Riešenie problému pouličného bezdomovstva (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 0111/2007, ktoré predložili poslanci Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta a Jean Marie Beaupuy, o riešení problému pouličného bezdomovstva podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu. Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 22.4.2008.

7. Výklad rokovacieho poriadku

Predseda informoval Parlament, že Výbor pre ústavné veci bol v súlade s článkom 201 ods. 3 rokovacieho poriadku poverený posúdením výkladu článku 116 rokovacieho poriadku. Výbor navrhuje tento výklad:

„Obsah písomného vyhlásenia nepresahuje formu vyhlásenia, a najmä neobsahuje žiadne rozhodnutia o veciach, pre prijatie ktorých sú v rokovacom poriadku stanovené osobitné postupy a právomoci.“

Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválením zápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok 201 ods. 4 rokovacieho poriadku). V opačnom prípade sa výklad predloží na hlasovanie v Parlamente.

8. Oznámenie spoločnej pozície Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Spoločná pozícia prijatá Radou 7. apríla 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD))
pridelené gestorský: TRAN

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 11.4.2008.

9. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

9.1. Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia [COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Miroslav Ouzký (A6-0051/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0109)

9.2. Európska migračná sieť * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára Európska migračná sieť [COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)110)

9.3. Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)111)

9.4. Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)112)

9.5. Nástroje správy založené na právach rybolovu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Nástroje správy založené na právach rybolovu [2007/2111(INI)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)113)

9.6. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (Malta a Portugalsko) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2008)0094 – C6-0085/2008 – 2008/2043(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A6-0083/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)114)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2008)114)

9.7. Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (hlasovanie)

Správa Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009:
oddiel I, Európsky parlament
oddiel II, Rada
oddiel IV, Súdny dvor
oddiel V, Dvor audítorov
oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor
oddiel VII, Výbor regiónov
oddiel VIII, Európsky ombudsman
oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [2008/2021(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)115)

9.8. Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja ***I (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Paul Rübig (A6-0064/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)116)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)116)

Vystúpili títo poslanci:

- Paul Rübig (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 15 a 30, ktorý bol prijatý.

9.9. Výskumný fond uhlia a ocele * (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Adam Gierek (A6-0039/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)117)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)117)

9.10. Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístup plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady týkajúci sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Philippe Morillon (A6-0072/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)118)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)118)

9.11. Situácia v Tibete (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 a B6-0138/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0133/2008

(nahrádzajúci B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 a B6-0138/2008):

podaný týmito poslancami:

João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Thomas Mann, Charles Tannock, Georg Jarzembowski, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam a Michl Ebner za skupinu PPE-DE;
Pasqualina Napoletano a Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE;
Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz, Marielle De Sarnez a Marco Pannella za skupinu ALDE;
Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Guntars Krasts a Mario Borghezio za skupinu UEN;
Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Bart Staes a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE;
Vittorio Agnoletto, Jens Holm a Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL.
(Jules Maaten je tiež signatárom v mene skupiny a Patrick Gaubert je tiež signatárom v mene skupiny PPE-DE)

Prijatý (P6_TA(2008)119)

9.12. Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 (hlasovanie)

Správa Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 [2007/2267(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)120)

Vystúpili títo poslanci:

- Hannes Swoboda (spravodajca) k postupu hlasovania o odseku 8 po stiahnutí pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 4; následne predložil v mene skupiny PSE ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 12 a 15, ktoré boli prijaté;

- Bernd Posselt s objasnením stanoviska skupiny PPE-DE k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15, ktorý bol zmenený ústne.

9.13. Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (hlasovanie)

Správa Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 [2007/2268(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Erik Meijer (A6-0059/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda za skupinu PSE, ktorý požiadal podľa článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku, aby sa hlasovanie odložilo na ďalšie rokovanie, ktoré sa bude konať v Štrasburgu, a ďalej k tejto žiadosti vystúpili Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Schulz a Erik Meijer (spravodajca).

Parlament žiadosť schválil.

10. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie zo Snemovne reprezentantov a Senátu Austrálie na čele s Alanom Fergusonom, predsedom Senátu, ktorá bola usadená na čestnej galérii.

11.1. Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0132/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0121)

Vystúpili títo poslanci:

- Marios Matsakis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2, ktorý bol prijatý.

11.2. Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva (hlasovanie)

Správa Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva [2007/2204(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Riitta Myller (A6-0074/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0122)

Vystúpili títo poslanci:

- Riitta Myller (spravodajkyňa), k postupu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 14 a 8;

- Satu Hassi predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15, ktorý bol prijatý.

11.3. Kultúrny priemysel v Európe (hlasovanie)

Správa Kultúrny priemysel v Európe [2007/2153(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca Guy Bono (A6-0063/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0123)

11.4. Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete (hlasovanie)

Správa Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete [2007/2211(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0124)

11.5. Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0131/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0125)

12. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008: Bernard Wojciechowski

Správa: Paul Rübig - A6-0064/2008: Zita Pleštinská a Carlo Fatuzzo

Správa: Adam Gierek - A6-0039/2008: Bernard Wojciechowski

Situácia v Tibete - RC-B6-0133/2008: Tunne Kelam, Zuzana Roithová a Czesław Adam Siekierski

Správa: Hannes Swoboda - A6-0048/2008: Czesław Adam Siekierski, Borut Pahor a Mario Borghezio

Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ - B6-0132/2008: Czesław Adam Siekierski

Správa: Guy Bono - A6-0063/2008: Bernard Wojciechowski

Správa: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008: Bernard Wojciechowski, Zita Pleštinská a José Ribeiro e Castro

Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) - B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski

13. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Doris Pack oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 15 k správe Hannes Swoboda - A6-0048/2008.

14. Žiadosti o zbavenie poslaneckej imunity

Príslušné orgány Belgického kráľovstva poslali predsedovi žiadosť, aby bol Frank Vanhecke zbavený poslaneckej imunity v súvislosti s trestným konaním, ktoré voči nemu začal kráľovský prokurátor v Termonde.

Príslušné poľské orgány poslali predsedovi žiadosť poľského občana, aby bol Marek Siwiec zbavený poslaneckej imunity.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku boli žiadosti pridelené gestorskému výboru, t.j. výboru JURI.

15. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Pridružené výbory

výbor ENVI

- Geologické ukladanie oxidu uhličitého (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))
Pridružené výbory ENVI, ITRE
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)

- Spoločné úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
(stanovisko: ECON, INTA, REGI)
Pridružené výbory ENVI, ITRE
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)

- Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))
(stanovisko: ECON, INTA, REGI)
Pridružené výbory ENVI, ITRE
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)

- Výkonové emisné normy nových osobných automobilov (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
(stanovisko: IMCO, TRAN)
Pridružené výbory ENVI, ITRE
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)

výbor ITRE

- Využívanie energie z obnoviteľných zdrojov (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))
(stanovisko: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
Pridružené výbory ITRE, ENVI
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.3.2008)

Pridelenie výborom

výbor EMPL

- Spoločné úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE

Rozhodnutie o vypracovaní správy podľa článku 202 rokovacieho poriadku

výbor AFCO

- Správa o schválení Komisie, zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku (2007/2128(REG))

16. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

17. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúca schôdza sa bude konať od 21.4.2008 do 24.4.2008.

18. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 12.20 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka