PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Članstvo v političnih skupinah

László Tőkés se je priključil skupini Verts/ALE z veljavo od 10.4.2008.

3. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (Prenovitev) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 06/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) (KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 04/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))

- Predlog Uredbe Sveta o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (Prenovitev) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD))

- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS))

- Predlog Uredba Sveta o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke (KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS))

- Predlog Direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 07/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 09/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))

- Predlog Sklepa Sveta o odobritvi Protokola o strateški presoji vplivov na okolje h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vplivov na okolje v imenu Evropske skupnosti (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS))

4. Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0013/2008), ki ga je postavil Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Komisiji: Zelena knjiga Komisije "Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU" (KOM(2007)0354) (B6-0014/2008)

Guido Sacconi je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Jerzy Buzek v imenu skupine PPE-DE, Katerina Batzeli v imenu skupine PSE, Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, Bogdan Pęk v imenu skupine UEN, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Roger Helmer samostojni poslanec, Marian-Jean Marinescu, Riitta Myller, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Marie Anne Isler Béguin, Roberto Musacchio, Graham Booth, Jana Bobošíková, Agnes Schierhuber, Silvia-Adriana Ţicău, Anne Laperrouze, Dimitrios Papadimoulis, Kathy Sinnott in Koenraad Dillen.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorili so Antonio López-Istúriz White, Dorette Corbey, Jens Holm, Christine De Veyrac, Matthias Groote, Mairead McGuinness, María Sornosa Martínez, Lambert van Nistelrooij, Justas Vincas Paleckis, Ari Vatanen in Cristina Gutiérrez-Cortines.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Avril Doyle, Erna Hennicot-Schoepges, Anni Podimata in Miloslav Ransdorf.

Govoril je Stavros Dimas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe o zeleni knjigi Komisije „Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi – možnosti za ukrepanje EU“ (KOM(2007)0354) (B6-0131/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 10.04.2008.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.45 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.00.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

5. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Heinz Kindermann je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

6. Odprava uličnega brezdomstva (pisna izjava)

Pisna izjava 0111/2007, ki so jo vložili poslanci Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta in Jean Marie Beaupuy o odpravi uličnega brezdomstva, je zbrala podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 22.4.2008.

7. Razlaga Poslovnika

Predsednik je Parlament v skladu s členom 201(3) Poslovnika seznanil s sledečo razlago člena 116 Poslovnika, ki jo je posredoval odbor za ustavne zadeve, s katerim se je posvetoval glede uporabe te določbe.

"Vsebina pisne izjave ne sme presegati oblike izjave ter zlasti ne sme vsebovati odločitev o zadevah, za sprejem katerih obstajajo v poslovniku posebni postopki in pristojnosti."

Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj 40 poslancev (člen 201(4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

8. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Skupno Stališče Sveta z dne 7. aprila 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD))
posredovano pristojni: TRAN

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 11.4.2008.

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

9.1. Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja [COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0109)

9.2. Evropska migracijska mreža * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropske migracijske mreže [COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)110)

9.3. Sprememba standardne finančne uredbe za izvajalske agencije, pooblaščene za upravljanje programov Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES) o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti [SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)111)

9.4. Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog osnutka Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)112)

9.5. Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Orodja za upravljanje ribištva na podlagi pravic [2007/2111(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)113)

9.6. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A6-0083/2008)

(kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)114)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)114)

9.7. Smernice za proračunski postopek 2009 (glasovanje)

Poročilo: Smernice za proračunski postopek 2009
Oddelek I – Evropski parlament
Oddelek II – Svet
Oddelek IV – Sodišče
Oddelek V – Računsko sodišče
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor
Oddelek VII – Odbor regij
Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [2008/2021(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)115)

9.8. Podpora MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem [COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Paul Rübig (A6-0064/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)116)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)116)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Paul Rübig (poročevalec) je predlagal ustni predlog spremembe k predlogoma spremembe 15 in 30, ki je bil upoštevan.

9.9. Raziskovalni sklad za premog in jeklo * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo [COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Adam Gierek (A6-0039/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)117)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)117)

9.10. Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostop plovil tretjih držav do voda Skupnosti * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti [COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)118)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)118)

9.11. Razmere v Tibetu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 in B6-0138/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0133/2008

(ki nadomešča B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 in B6-0138/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Thomas Mann, Charles Tannock, Georg Jarzembowski, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam in Michl Ebner v imenu skupine PPE-DE;
Pasqualina Napoletano in Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE;
Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz, Marielle De Sarnez in Marco Pannella v imenu skupine ALDE;
Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Guntars Krasts in Mario Borghezio v imenu skupine UEN;
Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Bart Staes in Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE;
Vittorio Agnoletto, Jens Holm in Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL.
(Podpisnika sta tudi Jules Maaten v imenu skupine ALDE in Patrick Gaubert v imenu skupine PPE-DE)

Sprejeto (P6_TA(2008)119)

9.12. Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 (glasovanje)

Poročilo: Poročilo o napredku Hrvaške v letu 2007 [2007/2267(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)120)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Hannes Swoboda (poročevalec) o postopku glasovanja glede odstavka 8 po tem, ko je bil predlog spremembe 4 umaknjen; nato je v imenu skupine PSE predlagal ustne predloge sprememb k predlogoma spremembe 12 in 15, ki so bili upoštevani;

- Bernd Posselt, ki je pojasnil stališče skupine PPE-DE o ustno spremenjenemu predlogu spremembe 15.

9.13. Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 (glasovanje)

Poročilo: Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2007 [2007/2268(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Erik Meijer (A6-0059/2008)

(potrebna navadna večina)

PREDLOG RESOLUCIJE

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval, da se glasovanje prenese na naslednje delno zasedanje v Strasbourgu, in nato o tej zahtevi Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Schulz in Erik Meijer (poročevalec).

Parlament je odobril zahtevo.

10. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji predstavniškega doma in senata Avstralije pod vodstvom predsednika senata Alana Fergusona, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

11.1. Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0132/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0121)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.

11.2. Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa (glasovanje)

Poročilo: Vmesni pregled Šestega okoljskega akcijskega programa [2007/2204(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Riitta Myller (A6-0074/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0122)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Riitta Myller (poročevalka) o poteku glasovanja glede predlogov spremembe 14 in 8;

- Satu Hassi, ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 15, ki je bil upoštevan.

11.3. Kulturne industrije v Evropi (glasovanje)

Poročilo: Kulturne industrije v Evropi [2007/2153(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Guy Bono (A6-0063/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0123)

11.4. Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije (glasovanje)

Poročilo: Evropska agenda za kulturo v svetu globalizacije [2007/2211(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0124)

11.5. Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0131/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0125)

12. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008: Bernard Wojciechowski

Poročilo: Paul Rübig - A6-0064/2008: Zita Pleštinská in Carlo Fatuzzo

Poročilo: Adam Gierek - A6-0039/2008: Bernard Wojciechowski

Razmere v Tibetu - RC-B6-0133/2008: Tunne Kelam, Zuzana Roithová in Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Hannes Swoboda - A6-0048/2008: Czesław Adam Siekierski, Borut Pahor in Mario Borghezio

Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji - B6-0132/2008: Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Guy Bono - A6-0063/2008: Bernard Wojciechowski

Poročilo: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008: Bernard Wojciechowski, Zita Pleštinská in José Ribeiro e Castro

Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) - B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski

13. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Doris Pack je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o predlogu spremembe 15 k poročilu Hannes Swoboda - A6-0048/2008.

14. Zahtevi za odvzem parlamentarne imunitete

Pristojni organi Kraljevine Belgije so na predsednika naslovili zahtevo za odvzem parlamentarne imunitete Franka Vanheckeja v okviru sodnega postopka, ki ga je proti njemu sprožil kraljevi tožilec iz kraja Termonde.

Pristojni poljski organi so na predsednika naslovili zahtevo poljskega državljana, da se poslancu Mareku Siwiecu odvzame parlamentarna imuniteta.

Zahtevi sta bili v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovani pristojnemu odboru, in sicer odboru JURI.

15. Sklepi o določenih dokumentih

Združeni odbori

odbor ENVI

- Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))
Pirdruženi odbori ENVI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)

- Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
(mnenje: ECON, INTA, REGI)
Združeni odbori ENVI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)

- Trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))
(mnenje: ECON, INTA, REGI)
Pirdruženi odbori ENVI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)

- Standardi emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
(mnenje: IMCO, TRAN)
Pirdruženi odbori ENVI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)

odbor ITRE

- Energija iz obnovljivih virov (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))
(mnenje: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
Pirdruženi odbori ITRE, ENVI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 13.3.2008)

Napotitev na odbore

odbor EMPL

- Skupna prizadevanja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE

Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika

odbor AFCO

- Poročilo o odobritvi Komisije, spremembe poslovnika (2007/2128(REG))

16. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

17. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 21.4.2008 do 24.4.2008.

18. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 12.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka