ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. De politiska gruppernas sammansättning

László Tőkés hade anslutit sig till Verts/ALE-gruppen från och med den 10.04.2008.

3. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (Omarbetning) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 06/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version) (KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 04/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 05/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))

- Förslag till rådets förordning om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att underlätta gränsöverskridande uppföljning av trafikförseelser (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för kreativitet och innovation (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS))

- Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna (KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS))

- Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner (KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1798/2003 i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner (KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS))

- Förslag till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG (COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 07/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 08/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 09/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))

- Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om strategiska miljöbedömningar till FN/ECE:s Esbokonvention från 1991 om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS))

4. Anpassningar till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder (grönbok) (debatt)

Muntlig fråga (O-0013/2008) från Guido Sacconi, för tillfälliga utskottet för klimatförändringar, till kommissionen: Om grönboken "Anpassning till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder" (KOM(2007)0354) (B6-0014/2008)

Guido Sacconi utvecklade den muntliga frågan.

Stavros Dimas (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jerzy Buzek för PPE-DE-gruppen, Katerina Batzeli för PSE-gruppen, Vittorio Prodi för ALDE-gruppen, Bogdan Pęk för UEN-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Roger Helmer, grupplös, Marian-Jean Marinescu, Riitta Myller, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Marie Anne Isler Béguin, Roberto Musacchio, Graham Booth, Jana Bobošíková, Agnes Schierhuber, Silvia-Adriana Ţicău, Anne Laperrouze, Dimitrios Papadimoulis, Kathy Sinnott och Koenraad Dillen.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Antonio López-Istúriz White, Dorette Corbey, Jens Holm, Christine De Veyrac, Matthias Groote, Mairead McGuinness, María Sornosa Martínez, Lambert van Nistelrooij, Justas Vincas Paleckis, Ari Vatanen och Cristina Gutiérrez-Cortines.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská, Avril Doyle, Erna Hennicot-Schoepges, Anni Podimata och Miloslav Ransdorf.

Talare: Stavros Dimas.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

Guido Sacconi, för tillfälliga utskottet för klimatförändringar, om kommissionens grönbok ”Anpassning till klimatförändringar i Europa – tänkbara EU-åtgärder” (KOM(2007)0354) (B6-0131/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.5 i protokollet av den 10.04.2008.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.45, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

5. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Heinz Kindermann hade låtit meddela att han hade varit närvarande men att hans namn inte förekom på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

6. Avskaffande av hemlöshet (skriftlig förklaring)

Skriftlig förklaring 0111/2007 ingiven av ledamöterna Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta och Jean Marie Beaupuy om avskaffande av hemlöshet hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle därför, i enlighet med artikel 116.4 i arbetsordningen, översändas till de institutioner som anges i förklaringen och offentliggöras tillsammans med namnen på undertecknarna i Antagna texter från sammanträdet den 22.04.2008.

7. Tolkning av arbetsordningen

Talmannen underrättade parlamentet, i enlighet med artikel 201.3 i arbetsordningen, om följande tolkning av artikel 116 i arbetsordningen, som avgivits av utskottet för konstitutionella frågor, som hade fått i uppdrag att bereda frågan.

"Innehållet i en skriftlig förklaring ska inte överskrida den sedvanliga formen för en förklaring och, i synnerhet, inte innehålla beslut om frågor för vars antagande det i arbetsordningen anges särskilda förfaranden och behörigheter."

Om denna tolkning inte är föremål för invändningar från någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 201.4 i arbetsordningen) innan protokollet för sammanträdet justeras ska den anses ha antagits. I motsatt fall skall parlamentet rösta om tolkningen.

8. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 7 april 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 11.04.2008.

9. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

9.1. Djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte när det gäller förlängning av övergångsperioden [KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Miroslav Ouzký (A6-0051/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0109)

9.2. Europeiskt migrationsnätverk * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk [KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)110)

9.3. Ändring av standardbudgetförordningen för genomförandeorgan som ansvarar för förvaltningen av gemenskapsprogram * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1653/2004 om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram [SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)111)

9.4. Rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)112)

9.5. Rättighetsbaserade förvaltningsinstrument för fisket (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om rättighetsbaserade förvaltningsinstrument för fisket [2007/2111(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)113)

9.6. Att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter med tillämpning av punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A6-0083/2008)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)114)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2008)114)

9.7. 2009 års budgetriktlinjer - (avsnitt I, II, IV, V, VII, VIII och IX) (omröstning)

Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2009
Avsnitt I - Europaparlamentet
Avsnitt II - Rådet
Avsnitt IV - Domstolen
Avsnitt V - Revisionsrätten
Avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII - Regionkommittén
Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen
Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen [2008/2021(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)115)

9.8. Stöd till små och medelstora företag som bedriver forskning och utveckling ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som syftar till att stödja små och medelstora företag som bedriver forskning och utveckling och som inletts av flera medlemsstater [KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Paul Rübig (A6-0064/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)116)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)116)

Inlägg om omröstningen:

- Paul Rübig (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag avseende ändringsförslag 15 och 30, vilket beaktades.

9.9. Fonden för kol- och stålforskning * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om de fleråriga tekniska riktlinjerna för Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram [KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Adam Gierek (A6-0039/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)117)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)117)

9.10. Fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten [KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)118)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)118)

9.11. Situationen i Tibet (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 och B6-0138/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0133/2008

(ersätter B6-0133/2008, B6-0134/2008, B6-0135/2008, B6-0136/2008, B6-0137/2008 och B6-0138/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Thomas Mann, Charles Tannock, Georg Jarzembowski, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam och Michl Ebner för PPE-DE-gruppen;
Pasqualina Napoletano och Csaba Sándor Tabajdi för PSE-gruppen;
Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz, Marielle De Sarnez och Marco Pannella för ALDE-gruppen;
Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Guntars Krasts och Mario Borghezio för UEN-gruppen;
Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Bart Staes och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen;
Vittorio Agnoletto, Jens Holm och Roberto Musacchio för GUE/NGL-gruppen.
(Jules Maaten est également signataire au nom du groupe ALDE et Patrick Gaubert est également signataire au nom du groupe PPE-DE)

Antogs (P6_TA(2008)119)

9.12. 2007 års framstegsrapport om Kroatien (omröstning)

Betänkande om 2007 års framstegsrapport om Kroatien [2007/2267(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)120)

Inlägg om omröstningen:

- Hannes Swoboda (föredragande) om omröstningsförfarandet för punkt 8 med anledning av att ändringsförslag 4 hade dragits tillbaka; han lade därefter för PSE-gruppen fram muntliga ändringsförslag avseende ändringsförslag 12 och 15, vilket beaktades;

- Bernd Posselt för att förtydliga PPE-DE-gruppens ståndpunkt om den muntliga ändringen av ändringsförslag 15.

9.13. 2007 års framstegsrapport om före detta jugoslaviska republiken Makedonien (omröstning)

Betänkande om 2007 års framstegsrapport om före detta jugoslaviska republiken Makedonien [2007/2268(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Erik Meijer (A6-0059/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen, som utifrån artikel 170.4 i arbetsordningen begärde att omröstningen skulle skjutas upp till nästa sammanträdesperiod i Strasbourg. Därefter yttrade sig följande om denna begäran: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Martin Schulz och Erik Meijer (föredragande).

Parlamentet godkände denna begäran.

10. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från det australiska representanthuset och senaten, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av senatens talman Alan Ferguson.

11.1. Att bekämpa cancer i den utvidgade Europeiska unionen (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0132/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0121)

Inlägg om omröstningen:

- Marios Matsakis lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, vilket beaktades.

11.2. Halvtidsöversyn av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (omröstning)

Betänkande om halvtidsöversynen av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram [2007/2204(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Riitta Myller (A6-0074/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0122)

Inlägg om omröstningen:

- Riitta Myller (föredragande), om omröstningsförfarandet för ändringsförslag 14 och 8;

- Satu Hassi lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 15, vilket beaktades.

11.3. Den europeiska kulturindustrin (omröstning)

Betänkande om den europeiska kulturindustrin [2007/2153(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Guy Bono (A6-0063/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0123)

11.4. En europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld (omröstning)

Betänkande om en europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld [2007/2211(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0124)

11.5. Anpassningar till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder (grönbok) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0131/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0125)

12. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Janusz Lewandowski - A6-0082/2008: Bernard Wojciechowski

Betänkande Paul Rübig - A6-0064/2008: Zita Pleštinská och Carlo Fatuzzo

Betänkande Adam Gierek - A6-0039/2008: Bernard Wojciechowski

Situationen i Tibet - RC-B6-0133/2008: Tunne Kelam, Zuzana Roithová och Czesław Adam Siekierski

Betänkande Hannes Swoboda - A6-0048/2008: Czesław Adam Siekierski, Borut Pahor och Mario Borghezio

Att bekämpa cancer i den utvidgade Europeiska unionen - B6-0132/2008: Czesław Adam Siekierski

Betänkande Guy Bono - A6-0063/2008: Bernard Wojciechowski

Betänkande Vasco Graça Moura - A6-0075/2008: Bernard Wojciechowski, Zita Pleštinská och José Ribeiro e Castro

Anpassningar till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder (grönbok) - B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski

13. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Doris Pack hade anmält att hennes omröstningapparat inte hade fungerat under omröstningen om ändringsförslag 15 till betänkandet Hannes Swoboda - A6-0048/2008.

14. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De ansvariga myndigheterna i Kungariket Belgien hade vänt sig till talmannen med en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Frank Vanhecke inom ramen för en brottmålsundersökning som inletts av åklagarmyndigheten i Dendermonde.

De ansvariga myndigheterna i Polen hade vänt sig till talmannen med en begäran från en polsk medborgare om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Marek Siwiec.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades dessa anmodanden till behörigt utskott (JURI).

15. Beslut om vissa dokument

Associerade utskott

utskottet ENVI

- Geologisk lagring av koldioxid (KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))
Associerade utskott ENVI, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

- Gemensamma insatser för att minska utsläppen av växthusgaser (KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
(rådgivande utskott: ECON, INTA, REGI)
Associerade utskott ENVI, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

- Handel med utsläppsrätter för växthusgaser (KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))
(rådgivande utskott: ECON, INTA, REGI)
Associerade utskott ENVI, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

- Utsläppsnormer för nya personbilar (KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
(rådgivande utskott: IMCO, TRAN)
Associerade utskott ENVI, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

utskottet ITRE

- Förnybar energi* (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))
(rådgivande utskott: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
Associerade utskott ITRE, ENVI
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

Hänvisningar till utskott

utskottet EMPL

- Gemensamma insatser för att minska utsläppen av växthusgaser (KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE

Beslut om att utarbeta ett betänkande i enlighet med artikel 202 i arbetsordningen

utskottet AFCO

- Rapport om godkännande av kommissionen, ändringsförslag till arbetsordningen (2007/2128(REG))

16. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

17. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 21.04.2008–24.04.2008.

18. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.20.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka