ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Συνέχεια που δόθηκε σε αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας

Κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της στις 26-27 Μαρτίου και 8 Απριλίου 2008, η επιτροπή JURI προέβη στην εξέταση της αίτησης υπεράσπισης της ασυλίας της Tatjana Ždanoka στο πλαίσιο επεισοδίου, του οποίου ήταν θύμα κατά τη διάρκεια μετακίνησης στην Εσθονία, και του οποίου το Σώμα είχε επιληφθεί στις 18 Φεβρουαρίου 2008 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.02.2008).

Μετά το πέρας της εξέτασης, η επιτροπή JURI εκτίμησε ότι το αίτημα της Tatjana Ždanoka δεν μπορούσε να θεωρηθεί ως περίπτωση ασυλίας, εκφράζοντας ταυτόχρονα τη λύπη της για το γεγονός ότι το Πρωτόκολλο σχετικά με τα Προνόμια και τις Ασυλίες δεν επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να αντιδρά σε περιπτώσεις αυτού του είδους.

4. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PPE-DE και PSE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: Esther Herranz García αντί Carlos José Iturgaiz Angulo

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Florencio Luque Aguilar

Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: Salvador Domingo Sanz Palacio αντί Esther Herranz García.

5. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα (Εκσυγχρονισμένος Τελωνειακός Κώδικας) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/40/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (δέκατη όγδοη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις τριμηνιαίες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD))

- Σύσταση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD))

6. Διορθωτικό (άρθρο 204 α του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου:

- διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής; καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής

Σύμφωνα με το άρθρο 204 α, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

7. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (2007/0084(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή (2007/2149(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Marian Harkin (A6-0070/2008)

- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση 2006 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (2007/2251(INI)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

- Έκθεση σχετικά με την πολιτική της Κίνας και τον αντίκτυπό της στην Αφρική (2007/2255(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

- Έκθεση σχετικά με το πλαίσιο και τις προτεραιότητες του προϋπολογισμού για το 2009 (2008/2024(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Jutta Haug (A6-0084/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Τρίτο μέρος (COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: József Szájer (A6-0086/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα (COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά με την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 3, της Συνθήκης επί ορισμένων κατηγοριών συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών (consortia) (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0089/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ (COM(2007)0275 - 2007/2210(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Adamos Adamou (A6-0090/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

- ´Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα VII - Επιτροπή τωv Περιφερειώv (SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα II – Συμβούλιο (SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα IV – Δικαστήριο (SEC(2007)1055 [[04]] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2007)1055 [[06]] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη θέσπιση απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/…/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Μέρος δεύτερο (COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: József Szájer (A6-0100/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη πορεία προς τη μεταρρύθμιση του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (2007/2184(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)

- Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2006 (COM(2007)0458 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Alexander Stubb (A6-0106/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 - Tμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (SEC(2007)1055 [[01]] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[10]] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[11]] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[12]] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[13]] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[20]] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[21]] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

- Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Kέντρου Παρακολούθησης Nαρκωτικών και Tοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

- Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2006 (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

- Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006 (SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

- Έκθεση σχετικά με το εμπόριο πρώτων υλών και βασικών προϊόντων (2008/2051(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Jens Holm (A6-0134/2008)

- Έκθεση σχετικά με τους αγνοούμενους στην Κύπρο – Συνέχεια στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαρτίου 2007 (2007/2280(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0139/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/EΚ ώστε να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0148/2008)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (2008/2083(ACI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0157/2008)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Arlene Mccarthy (A6-0150/2008)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού)(B6-0019/2008)

- προς το Συμβούλιο:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Goudin Hélène, Harkin Marian, Doyle Avril, Evans Robert, Dillen Koenraad, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Heaton-Harris Christopher, Ludford Sarah, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Kamall Syed, Martin David, Vanhecke Frank, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, França Armando, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Posselt Bernd, Howitt Richard, Manolakou Diamanto, Lambert Jean, Ţicău Silvia-Adriana, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios

- προς την Επιτροπή:

Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Van Hecke Johan, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ryan Eoin, Evans Robert, Ludford Sarah, Callanan Martin, Deva Nirj, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Willmott Glenis, Hughes Stephen, Arnaoutakis Stavros, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Medina Ortega Manuel, Bowles Sharon, Ó Neachtain Seán, Helmer Roger, Gklavakis Ioannis, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Corda Giovanna, Harkin Marian, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Kamall Syed, McAvan Linda, Ţicău Silvia-Adriana, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Angelakas Emmanouil, Goudin Hélène, Higgins Jim, Aylward Liam, Heaton-Harris Christopher, Holm Jens, Bonde Jens-Peter, Dillen Koenraad, Martin David, Vatanen Ari, Ebner Michl, Dăianu Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Newton Dunn Bill, Mladenov Nickolay, Stevenson Struan, Schmidt Olle, Vanhecke Frank, Matsis Yiannakis, Schlyter Carl, Belohorská Irena, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Belet Ivo, Alvaro Alexander, Botopoulos Costas, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter

2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Μεσογειακών Σπουδών (B6-0141/2008)

2.3) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Alexander Lambsdorff και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την 63η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (B6-0176/2008)

8. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού)::

- (0032/2008) που κατέθεσε o Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Πρόσφατες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις για τη Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ) (B6-0020/2008).

- (0031/2008) που κατέθεσε ο Neil Parish, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή: Το καθεστώς μηδενικής ανοχής για μη εγκεκριμένους ΓΤΟ και οι οικονομικές συνέπειές του (B6-0151/2008).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets και Bart Staes σχετικά με την ενίσχυση της θέσης των νέων στις πολιτικές της ΕE (0033/2008),

- Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle και Åsa Westlund σχετικά με τις αζοχρωστικές ουσίες τροφίμων και τη χρωστική Κίτρινο Κινολίνης, οι οποίες είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία (0034/2008),

- Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt και Alexander Radwan σχετικά με ένα νόμο για τις μικρές επιχειρήσεις στην Ευρώπη (0035/2008),

- Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt και Diana Wallis χετικά με την επείγουσα συνεργασία για την ανεύρεση εξαφανισμένων παιδιών (0036/2008),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke και Koenraad Dillen σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της χρήσης θρησκευτικών συμβόλων στα κτίρια των θεσμικών οργάνων της ΕΕ (0037/2008),

- Άννυ Ποδηματά, Δημήτριος Παπαδημούλης και Rebecca Harms σχετικά με τη διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ (0038/2008).

9. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0001, 0003, 0004, 0005, 0006/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 11.03.2008:

Otto Bux (66 υπογραφές) (αριθ. 0222/2008)·

Barbara Bergh (Verein "Hilfe und Hoffnung für Juden") (αριθ. 0223/2008)·

Miroslawa Morozinska (αριθ. 0224/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0225/2008)·

Georg Dobler (αριθ. 0226/2008)·

Serban Pretor (αριθ. 0227/2008)·

Gianpietro Torresan (αριθ. 0228/2008)·

Árpádné Bartos (αριθ. 0229/2008)·

Uwe Lauke (αριθ. 0230/2008)·

Sami Marttila (αριθ. 0231/2008)·

Constant Verbraeken (αριθ. 0232/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0233/2008)·

Patrick Houlihan (αριθ. 0234/2008)·

Francis Hennessy (αριθ. 0235/2008)·

Sean Schneider (αριθ. 0236/2008)·

Giovanni Esentato (Associazione Imprese Subacquee Italiane) (αριθ. 0237/2008)·

Juan Luis Munguia (Mancomunidad de San Marcos) (αριθ. 0238/2008)·

Tomasz Bratasz (αριθ. 0239/2008)·

Constant Verbraeken (αριθ. 0240/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0241/2008)·

Geert Jongsma (αριθ. 0242/2008)·

Michele Baldassarre (αριθ. 0243/2008)·

Razvan Alexandru Victor Marin (αριθ. 0244/2008)·

Jack Brown (Cargospeed International Ltd) (αριθ. 0245/2008)·

Traian Biolan (αριθ. 0246/2008)·

Constant Verbraeken (αριθ. 0247/2008)·

Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 0248/2008)·

Στις 31.03.2008

Todor Tsolov (αριθ. 0249/2008)·

Antonio Muñoz Secilla (VERDEMAR-Ecologistas en Acción) (αριθ. 0250/2008)·

María Begoña Baquero Orgaz (αριθ. 0251/2008)·

Suzanne Thorpe (αριθ. 0252/2008)·

Marcel Pfister (399 υπογραφές) (αριθ. 0253/2008)·

Nicolas Degrace (αριθ. 0254/2008)·

Heike Zeich (αριθ. 0255/2008)·

Cristian Balabau (αριθ. 0256/2008)·

Ion Paraschivoiu (αριθ. 0257/2008)·

Paul E. Bowler (αριθ. 0258/2008)·

Bellos Lambros (αριθ. 0259/2008)·

Christos Charalambides (αριθ. 0260/2008)·

Rosemarie Kempkes (αριθ. 0261/2008)·

Juan Gamero Egea (Comisión de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte-Marismas) (αριθ. 0262/2008)·

de Alexander Heyd (Komitee gegen den Vogelmord e.V.) (αριθ. 0263/2008)·

Antonina Faralli (αριθ. 0264/2008)·

Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (120000 υπογραφές) (αριθ. 0265/2008)·

Vladimir Kökény (362 υπογραφές) (αριθ. 0266/2008)·

Lothar Ockler (Kreisverband Frankfurt im Verband Wohneigentum Hessen e.V.) (αριθ. 0267/2008)·

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (αριθ. 0268/2008)·

Christian Rost (αριθ. 0269/2008)·

Maria José Calvo González (2 υπογραφές) (αριθ. 0270/2008)·

Irene Urban (αριθ. 0271/2008)·

Artur Kotyra (Komisja Oddzialowa NSZZ "Solidarność") (2 υπογραφές) (αριθ. 0272/2008)·

Marco Rastetter (αριθ. 0273/2008)·

Manfred Puls (αριθ. 0274/2008)·

Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ. 0276/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (11 υπογραφές) (αριθ. 0277/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0278/2008)·

Hans Walter (αριθ. 0279/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0280/2008)·

Beke Károly (KlubExt Mosonmagyaróvár) (αριθ. 0281/2008)·

Graham Taylor (OpenForum Europe) (αριθ. 0282/2008)·

Mikhail Berlin (αριθ. 0283/2008)·

Jan Bubela (αριθ. 0284/2008)·

Edvard Zerjal (αριθ. 0285/2008)·

Franco Londei (Secondo Protocollo) (αριθ. 0286/2008)·

Bernd Hofmann (αριθ. 0287/2008)·

Στις 03.04.2008

Jan Bubela (αριθ. 0288/2008)·

Franciszek Bielinski (αριθ. 0289/2008)·

Christopher H. Webber (αριθ. 0290/2008)·

Philippe Saez (αριθ. 0291/2008)·

Anastasios Goulis (αριθ. 0292/2008)·

Eleni Kapsambeli (αριθ. 0293/2008)·

Konstantinos Sfakianakis (αριθ. 0294/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0295/2008)·

Christian Balthazard (αριθ. 0296/2008)·

Walter Schorn (Bundesverband Deutscher Eisenbahn-Freunde e.V. (BDEF)) (2 υπογραφές) (αριθ. 0298/2008)·

Julia Rodríguez García (4 υπογραφές) (αριθ. 0299/2008)·

D.K. Bos (Administratiekantoor DekaBos) (αριθ. 0300/2008)·

Rosa María Fernández Jiménez (Plataforma para la Defensa del Agua del Valle de Lecrín en Sierra Nevada de Dúrcal (Granada)) (4 υπογραφές) (αριθ. 0301/2008)·

Vicente Boscà Llorens (αριθ. 0302/2008)·

Rosa Pose García (54 υπογραφές) (αριθ. 0303/2008)·

Stefan Stauch (αριθ. 0304/2008)·

Fred Hetterscheid (αριθ. 0305/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0306/2008)·

Mircea Halaciuga (αριθ. 0307/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (2 υπογραφές) (αριθ. 0308/2008)·

Georgian Gandac (αριθ. 0309/2008)·

Marco Speicher (αριθ. 0310/2008)·

Constant Verbraeken (αριθ. 0311/2008)·

Thorsten Gohlke (αριθ. 0313/2008)·

Anne-Marie Marcelle Piras (αριθ. 0314/2008)·

Eleni Kapsambeli (αριθ. 0315/2008)·

Andreas Kapsambelis (2 υπογραφές) (αριθ. 0316/2008)·

Fotini Dermitzaki (αριθ. 0317/2008)·

Janusz Antoni Lewandowski (5 υπογραφές) (αριθ. 0318/2008)·

Martin Hartzendorf (αριθ. 0319/2008)·

Ignacio Barragán Alba (Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio) (2 υπογραφές) (αριθ. 0321/2008)·

Helena Taczalska (αριθ. 0322/2008)·

Στις 17.04.2008

Anastasios Goulis (Dimos Petroupolis) (αριθ. 0323/2008)·

Karol Srobar (αριθ. 0324/2008)·

Eric Candaux (αριθ. 0325/2008)·

Platon Drozd (αριθ. 0326/2008)·

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (αριθ. 0327/2008)·

Eckhard Siol (αριθ. 0328/2008)·

Małgorzata Kiepas (αριθ. 0329/2008)·

Krista Ulmen (αριθ. 0330/2008)·

Harry Jansson (αριθ. 0331/2008)·

Chrisoula Georgoulopolou (Sillogos Politistikos Prostasias tou Perivalondos Filoi tis Kipselis) (αριθ. 0332/2008)·

María Soledad Porras Echevarría (αριθ. 0333/2008)·

Ali Kesmen (Hamse Turkse Vereniging) (103 υπογραφές) (αριθ. 0334/2008)·

Waldemar Preussner (PCC SE) (αριθ. 0335/2008)·

Nicolae Alexandru Rusu (S.S.I.F. Orizont Vest S.A.) (αριθ. 0336/2008)·

Jurijus Rudanovas (αριθ. 0337/2008)·

Maria de Assunção Viegas Vitorino (αριθ. 0338/2008)·

Joachim Schubert (αριθ. 0339/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0340/2008)·

Chantal Bogeat (Transports Bogeat Daniel TBD Sàrl) (αριθ. 0341/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0342/2008)·

Mihaela Stoican (αριθ. 0343/2008)·

Magdalena Rodean-Manta (αριθ. 0344/2008)·

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0345/2008)·

Wolfgang Priwitzer (αριθ. 0346/2008)·

Tommasso Esposito (Comitati cittadini contro l'inceneritore) (2 υπογραφές) (αριθ. 0347/2008)·

Wladyslaw Dubicki (αριθ. 0348/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0349/2008)·

Michele Santoro (αριθ. 0350/2008)·

Gheorghe Piperea (SCA Piperea and Asociatii) (αριθ. 0351/2008)·

G. Potter (αριθ. 0352/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0353/2008)·

Fanny Baudino (αριθ. 0354/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0355/2008)·

Patrick Greville-Morris (αριθ. 0356/2008)·

Vincenzo Macaluso (αριθ. 0357/2008)·

Vili-Claudiu Feloiu (αριθ. 0358/2008)·

Rafaela Amezcua Casas (Asociación de Vecinos de Favara) (αριθ. 0359/2008)·

Lauriane Poli (αριθ. 0360/2008)·

Mihail-Traian Maxim (αριθ. 0361/2008)·

André Barséghian (Vivre au village) (αριθ. 0362/2008)·

Umberto Sgobba (αριθ. 0363/2008)·

(όνομα: απόρρητο) (αριθ. 0364/2008)·

Gabriela Ordeanu (αριθ. 0365/2008)·

Remus Cernea (The Solidarity for Freedom of conscience) (αριθ. 0366/2008)·

Marian Sorin Paveliu (αριθ. 0367/2008)·

Ravivarma Ramamourthy (αριθ. 0368/2008)·

Sotiris Milonas (αριθ. 0369/2008)·

Patricia Foley (αριθ. 0370/2008).

11. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του Δεκεμβρίου 2007 και Ιανουαρίου I 2008 έχουν διανεμηθεί.

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Απριλίου II 2008 (PE 404.885/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι ακόλουθες αλλαγές (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 21.04.2008 έως τις 24.04.2008

Δευτέρας, Τρίτης,Τετάρτης

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Πέμπτης

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 115 του Κανονισμού):

αίτημα της ομάδας UEN με σκοπό να αντικατασταθεί το σημείο «Iράν: η υπόθεση Khadijeh Moghaddam» (σημείο 82 του PDOJ) από ένα σημείο «Γεωργία»

Παρεμβαίνουν οι Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Carmen Fraga Estévez, Ioan Mircea Paşcu, Graham Watson, Bogusław Rogalski, Mikel Irujo Amezaga, Mary Lou McDonald, Γεώργιος Γεωργίου, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Μαρία Ματσούκα, Magor Imre Csibi, Γεώργιος Παπαστάμκος, Maria Badia i Cutchet, Jaroslav Zvěřina, Hanna Foltyn-Kubicka, László Tőkés, Daniel Strož, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Riitta Myller, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ewa Tomaszewska, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, James Nicholson, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Ιωάννης Γκλαβάκης, Silvia-Adriana Ţicău, Thierry Cornillet, Nicodim Bulzesc, Milan Gaľa, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Anna Záborská, Μάριος Ματσάκης, Oldřich Vlasák και Γεώργιος Τούσσας.

14. Δημοσιονομικό πλαίσιο και προτεραιότητες του προϋπολογισμού για το 2009 - (Tμήμα ΙΙΙ) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το πλαίσιο και τις προτεραιότητες του προϋπολογισμού για το 2009 - Προϋπολογισμός 2009: Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή [2008/2024(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A6-0084/2008)

Η Jutta Haug παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι László Surján, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Esko Seppänen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Μαργαρίτης Σχοινάς, Κώστας Μποτόπουλος, Pedro Guerreiro, Reimer Böge, Jan Mulder, Ville Itälä, Valdis Dombrovskis και Ingeborg Gräßle.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Péter Olajos.

Παρεμβαίνουν οι Danuta Hübner, Jutta Haug, Reimer Böge (πρόεδρος της επιτροπής BUDG) επί της παρεμβάσεως της Επιτροπής και Danuta Hübner επί της εν λόγω παρεμβάσεως.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.04.2008.

15. Aκρόαση με θέμα "Εγκλήματα γενοκτονίας, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα" (8 Aπριλίου 2008) (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Aκρόαση με θέμα "Εγκλήματα γενοκτονίας, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα" (8 Aπριλίου 2008)

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Wojciech Roszkowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Bernard Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Slavi Binev, μη εγγεγραμμένος, Christopher Beazley, Helmut Kuhne, Ģirts Valdis Kristovskis, László Tőkés, Tunne Kelam, Józef Pinior, Dariusz Maciej Grabowski, Miguel Angel Martínez Martínez, Mirosław Mariusz Piotrowski, Libor Rouček και Justas Vincas Paleckis.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zita Pleštinská και Danutė Budreikaitė.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

16. Διασυνοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τη θέσπιση απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2007/…/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

Η Bárbara Dührkop Dührkop παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Herbert Reul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Αθανάσιος Παφίλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Urszula Gacek, Sarah Ludford, Carlos Coelho και Jacques Barrot.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Bárbara Dührkop Dührkop.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.04.2008.

17. Xορήγηση ταξιδιωτικών θεωρήσεων σε Λευκορώσους και Oυκρανούς πολίτες (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Χορήγηση ταξιδιωτικών θεωρήσεων σε Λευκορώσους και Ουκρανούς πολίτες

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Urszula Gacek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, István Szent-Iványi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Laima Liucija Andrikienė, Genowefa Grabowska, Grażyna Staniszewska και Józef Pinior.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zita Pleštinská και Ewa Tomaszewska.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot

Η συζήτηση περατώνεται.

18. Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ [2007/2210(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Αδάμος Αδάμου (A6-0090/2008)

Ο Αδάμος Αδάμου παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Ανδρούλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Edit Bauer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Sornosa Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jules Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adam BIELAN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Glenis Willmott, Μάριος Ματσάκης, Hiltrud Breyer, Kathy Sinnott, Maciej Marian Giertych, Harald Ettl, Johannes Blokland, Anne Ferreira και Hélène Goudin.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Gyula Hegyi, Siiri Oviir, Sylwester Chruszcz, Péter Olajos και Catherine Stihler.

Παρεμβαίνουν οι Ανδρούλα Βασιλείου και Αδάμος Αδάμου.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.04.2008.

19. Η συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή [2007/2149(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Marian Harkin (A6-0070/2008)

Η Marian Harkin παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Tunne Kelam, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Stihler, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jean Marie Beaupuy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Gisela Kallenbach, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij, Andrzej Jan Szejna, Maria Petre, Σταύρος Αρναουτάκης, James Nicholson και Εμμανουήλ Αγγελάκας.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zbigniew Zaleski, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski, Rumiana Jeleva, Zdzisław Zbigniew Podkański και Petru Filip.

Παρεμβαίνουν η Danuta Hübner και Marian Harkin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.04.2008.

20. Το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που τροποποιεί την απόφασή του 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ της 9ης Μαρτίου 1994 σχετικά με το καθεστώς του Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του [2006/2223(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

Η Anneli Jäätteenmäki παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Μαρία Ματσούκα (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής PETI), Maria da Assunção Esteves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Κώστας Μποτόπουλος, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, David Hammerstein, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Íñigo Méndez de Vigo, Richard Corbett και Dushana Zdravkova.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Metin Kazak.

Παρεμβαίνουν οι Margot Wallström και Anneli Jäätteenmäki.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.04.2008.

21. Nαυάγιο του εμπορικού πλοίου New Flame και επιπτώσεις στον κόλπο του Algésiras (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ναυάγιο του εμπορικού πλοίου Νew Flame και επιπτώσεις στον κόλπο Algesiras

O Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Gerardo Galeote, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Luís Queiró, Francisca Pleguezuelos Aguilar, David Hammerstein, Luis de Grandes Pascual και Inés Ayala Sender.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot, Gerardo Galeote για να θέσει στον Jacques Barrot μια ερώτηση, στην οποία απαντά ο τελευταίος, και Graham Watson επί των τελευταίων δύο παρεμβάσεων.

Δεδομένου ότι οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί δεν διατίθενται ακόμη, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.04.2008.

22. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 404.885/OJMA).

23. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Αγγελάκας, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Boştinaru, Μποτόπουλος, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Μανωλάκου, Marinescu, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Turmes, Τζαμπάζη, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka