FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Zimbabwe

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Zimbabwe (B6-0185/2008)

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Zimbabwe (B6-0187/2008)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om Zimbabwe (B6-0189/2008)

- Johan Van Hecke og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Zimbabwe (B6-0193/2008)

- Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Zimbabwe (B6-0207/2008)

- Hannes Swoboda for PSE-Gruppen om situationen i Zimbabwe (B6-0208/2008).

II. Iran: sagen om Khadijeh Moghaddam

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets og Paulo Casaca for PSE-Gruppen om kvinders rettigheder i Iran (B6-0179/2008)

- Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om den iranske aktivist Khadijeh Moghaddam (B6-0182/2008)

- Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek og Jana Hybášková for PPE-DE-Gruppen om Iran: sagen om Khadijeh Moghaddam (B6-0184/2008)

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om Iran: sagen om Khadijeh Moghaddam (B6-0194/2008)

- Marielle De Sarnez og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Iran (B6-0200/2008)

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen om kvinders rettigheder i Iran (B6-0206/2008).

III. Tchad

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson og Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om Tchad (B6-0181/2008)

- Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Tchad (B6-0188/2008)

- Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om situationen i Tchad (B6-0190/2008)

- Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om situationen i Tchad (B6-0201/2008)

- Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Tchad (B6-0202/2008)

- Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen om Tchad (B6-0205/2008).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

3. EIB's årsberetning 2006 (forhandling)

Betænkning: Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2006 [2007/2251(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

Jean-Pierre Audy forelagde sin betænkning.

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen)tog ordet.

Talere: Marusya Ivanova Lyubcheva for PSE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, og Koenraad Dillen, løsgænger.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig.

Talere: Philippe Maystadt (formand for Den Europæiske Investeringsbank) og Jean-Pierre Audy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 22.04.2008.

4. Decharge 2006 (forhandling)

Decharge 2006: Sektion III, Kommissionen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen
(SEK(2007)1056 - C6 0390/2007 - 2007/2037(DEC))
(SEK(2007)1055 - C6 0362/2007 - 2007/2037(DEC)) - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

Decharge 2006: Sektion I, Europa-Parlamentet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion I - Europa-Parlamentet [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

Decharge 2006: Sektion II, Rådet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion II - Rådet [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

Decharge 2006: Sektion IV, Domstolen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IV - Domstolen [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

Decharge 2006: Sektion V, Revisionsretten

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion V - Revisionsretten [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

Decharge 2006: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

Decharge 2006: Sektion VII, Regionsudvalget

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VII - Regionsudvalget [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

Decharge 2006: Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

Decharge 2006: Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

Decharge 2006: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

Decharge 2006: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Genopbygningsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Miljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Lægemiddelagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

Decharge 2006: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Jernbaneagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) for regnskabsåret 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

Decharge 2006: Eurojust

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

Decharge 2006: Det Europæiske Politiakademi (Cepol)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) for regnskabsåret 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

Decharge 2006: den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) for regnskabsåret 2006 [KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

Decharge 2006: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

Dan Jørgensen forelagde sin betænkning (A6-0109/2008).

José Javier Pomés Ruiz forelagde sin betænkning (A6-0091/2008).

Nils Lundgren forelagde sine betænkninger (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 og A6-0094/2008).

Hans-Peter Martin påbegyndte forelæggelsen af sine betænkninger efter at have tiltalt formanden på en uhøflig måde.

Formanden afbrød ham omgående for at gøre opmærksom, at han forbeholdt sig ret til at træffe forholdsregler over for ham, eftersom det var anden gang, at han benyttede denne tiltaleform.

Hans-Peter Martin forelagde sine betænkninger (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 og A6-0127/2008).

Christofer Fjellner forelagde sin betænkning (A6-0106/2008).

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ralf Walter (ordfører for udtalelse fra DEVE), Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI), Luca Romagnoli (ordfører for udtalelse fra TRAN), Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT), Bárbara Dührkop Dührkop (ordfører for udtalelse fra LIBE), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra FEMM), Ingeborg Gräßle for PPE-DE-Gruppen, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Mogens Camre for UEN-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Jeffrey Titford for IND/DEM-Gruppen, Ashley Mote, løsgænger, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas og Pierre Pribetich.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett og Costas Botopoulos.

Talere: Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin og Christofer Fjellner.

Hans-Peter Martin tog ordet for en personlig bemærkning i forlængelse af formandens indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.9 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.10 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.11 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.12 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.13 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.14 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.15 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.16 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.17 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.18 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.19 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.20 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.21 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.22 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.23 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.24 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.25 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.26 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.27 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.28 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.29 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.30 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.31 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.32 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.33 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.34 i protokollen af 22.04.2008, punkt 5.35 i protokollen af 22.04.2008, punkt 7.1 i protokollen af 22.04.2008, punkt 7.2 i protokollen af 22.04.2008 og punkt 7.3.

(Mødet udsat kl. 11.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)

Anmodning om høring: Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Godkendt

5.2. Anmodning om høring af Regionsudvalget: Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Anmodning om høring: Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

Godkendt

5.3. Anmodning om høring af Regionsudvalget: Lissabontraktatens samhørigheds- og regionalpolitiske aspekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Anmodning om høring: Lissabontraktatens samhørigheds- og regionalpolitiske aspekter

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

Godkendt

5.4. Terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om gennemførelse af afgørelse 2007/…/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS INITIATIV, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0128)

5.5. Den Europæiske Ombudsmands statut (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv [2006/2223(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING, EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

Anneli Jäätteenmäki (ordfører) tog ordet for at foreslå, at afstemningen udelukkende skulle vedrøre forslaget til Europa-Parlamentets afgørelse, og at afstemningen om forslaget til beslutning skulle udsættes til en senere mødeperiode.

Parlamentet tilsluttede sig denne fremgangsmåde.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0129)

5.6. Organdonation og transplantation (afstemning)

Betænkning: Organdonation og transplantation: EU's politikforanstaltninger [2007/2210(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Adamos Adamou (A6-0090/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0130)

Indlæg til afstemningen:

- Adamos Adamou (ordfører);

- Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 38, hvilket var blevet godtaget.

5.7. Frivilligt arbejde (afstemning)

Betænkning: Det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed [2007/2149(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Marian Harkin (A6-0070/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0131)

5.8. EIB's årsberetning 2006(afstemning)

Betænkning: Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2006 [2007/2251(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0132)

5.9. Decharge 2006: Sektion III, Kommissionen (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen
(SEK(2007)1056 - C6 0390/2007 - 2007/2037(DEC))
(SEK(2007)1055 - C6 0362/2007 - 2007/2037(DEC)) - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0133)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0133)

Indlæg til afstemningen:

- Dan Jørgensen (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3 som erstatning for ændringsforslag 2 og 4, hvilket var blevet godtaget.

5.10. Decharge 2006: Sektion I, Europa-Parlamentet (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion I - Europa-Parlamentet [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0134)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0134)

Indlæg til afstemningen:

- Zbigniew Zaleski havde under henvisning til det store antal afstemninger ved navneopråb foreslået, at formanden for at vinde tid undlod at oplæse disse resultattal, som under alle omstændigheder ville blive vist på skærmene (formanden havde indvilliget).

- José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro og Ingeborg Gräßle om afstemningsproceduren vedrørende punkt 65 og indholdet heraf.

5.11. Decharge 2006: Sektion II, Rådet (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion II - Rådet [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0135)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0135)

5.12. Decharge 2006: Sektion IV, Domstolen (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IV - Domstolen [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0136)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0136)

5.13. Decharge 2006: Sektion V, Revisionsretten (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion V - Revisionsretten [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0137)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0137)

5.14. Decharge 2006: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0138)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0138)

5.15. Decharge 2006: Sektion VII, Regionsudvalget (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VII - Regionsudvalget [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0139)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0139)

5.16. Decharge 2006: Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0140)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0140)

5.17. Decharge 2006: Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0141)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0141)

5.18. Decharge 2006: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0142)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0142)

Indlæg til afstemningen:

- Herbert Bösch, formand for CONT, havde gjort opmærksom på, at han i henhold til forretningsordenens artikel 48, stk. 1, havde slettet begrundelsen til alle de dechargebetænkninger for 2006, der var blevet forelagt af Hans-Peter Martin, eftersom de ikke var i overensstemmelse med de vedtagne beslutningsforslag; Hans-Peter Martin om dette indlæg.

5.19. Decharge 2006: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0143)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0143)

5.20. Decharge 2006: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0144)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0144)

5.21. Decharge 2006: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0145)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0145)

5.22. Decharge 2006: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0146)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0146)

5.23. Decharge 2006: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0147)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0147)

5.24. Decharge 2006: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0148)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0148)

5.25. Decharge 2006: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0149)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0149)

5.26. Decharge 2006: Det Europæiske Miljøagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0150)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0150)

5.27. Decharge 2006: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0151)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0151)

Indlæg til afstemningen:

- Jutta Haug om de dechargebetænkninger for 2006, der var forsynet med Hans-Peter Martins navn.

5.28. Decharge 2006: Det Europæiske Lægemiddelagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0152)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0152)

5.29. Decharge 2006: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0153)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0153)

5.30. Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0154)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0154)

5.31. Decharge 2006: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0155)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0155)

5.32. Decharge 2006: Det Europæiske Jernbaneagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0156)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0156)

5.33. Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (ENISA) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) for regnskabsåret 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0157)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0157)

5.34. Decharge 2006: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (FRONTEX) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0158)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0158)

5.35. Decharge 2006: Eurojust (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0159)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0159)

6. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det indonesiske parlament, som havde taget plads i den officielle loge.

7.1. Decharge 2006: Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (CEPOL) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) for regnskabsåret 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0163)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0163)

7.2. Decharge 2006: den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) for regnskabsåret 2006 [KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 37)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0164)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0164)

7.3. Decharge 2006: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 38)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2008)0165)

Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0165)

Indlæg til afstemningen:

- Christopher Heaton-Harris om betænkningens titel.

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski og Syed Kamall

Betænkning: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski

Betænkning: Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness og Zdzisław Zbigniew Podkański

Betænkning: Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo

Betænkning: Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris

Betænkning: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean og Christopher Heaton-Harris

Betænkning: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris.

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Christopher Beazley havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Jean-Pierre Audy - A6-0079/2008.

(Mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

11. Prisstigninger på fødevarer i Den Europæiske Union og i udviklingslandene (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Prisstigninger på fødevarer i Den Europæiske Union og i udviklingslandene

Louis Michel (medlem af Kommissionen) og Janez Lenarčič (formand for Rådet) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Peter Baco, løsgænger, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab og Josep Borrell Fontelles.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß og Mihael Brejc.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy og Czesław Adam Siekierski.

Talere: Janez Lenarčič og Louis Michel.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: maj II-mødeperioden.

12. Europæiske satellitnavigationsprogrammer ***I (forhandling)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) [KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

Radovan Žerjav (formand for Rådet) tog ordet.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Etelka Barsi-Pataky forelagde sin betænkning.

Talere: Margaritis Schinas (ordfører for udtalelse fra BUDG), Anne E. Jensen (ordfører for udtalelse fra TRAN), Angelika Niebler for PPE-DE-Gruppen, Norbert Glante for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Jeffrey Titford for IND/DEM-Gruppen, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann og Teresa Riera Madurell.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack og Jörg Leichtfried.

Talere: Jacques Barrot og Etelka Barsi-Pataky.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.4 i protokollen af 23.04.2008.

13. Erklæring om økonomisk interesse

Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2007 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker.

14. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0019/2008).

Første del

Spørgsmål nr. 45 (Manolis Mavrommatis): Udveksling af oplysninger om bankkonti.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Günter Verheugen besvarede ligeledes tillægsspørgsmål af Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 46 (Saïd El Khadraoui): Emission af fint støv fra knallerter.

Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Saïd El Khadraoui.

Spørgsmål nr. 47 (Johan Van Hecke): 2,2 mia. børn i nød.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris og Andreas Mölzer.

Anden del

Spørgsmål nr. 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reform af Grækenlands sociale sikringssystem.

Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 49 (Eoin Ryan): Bekæmpelse af ungdoms- og langtidsarbejdsløshed i Europa.

Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Eoin Ryan, Reinhard Rack og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 50 (Robert Evans): EU's lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling.

Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Robert Evans, Jim Allister og Philip Bushill-Matthews.

Mario Mantovani tog ordet.

Spørgsmål nr. 51 til 61 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 62 og 63 blev ikke behandlet, eftersom de vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.

Spørgsmål nr. 64 (Manuel Medina Ortega): Fiskeriaftale med Marokko.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega og Rosa Miguélez Ramos.

Spørgsmål nr. 65 (Sharon Bowles): Småbådsfiskere.

Joe Borg besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sharon Bowles.

Spørgsmål nr. 66 (Seán Ó Neachtain): Ophugningsprogram for en tredjedel af fartøjerne i den irske heltsektor.

Joe Borg besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Ó Neachtain.

Spørgsmål nr. 67 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 68 (Ioannis Gklavakis): Alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitiks regler i 2005.

Joe Borg besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ioannis Gklavakis.

Spørgsmål nr. __[A14451]__ ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 70 (Giovanna Corda): Fremvæksten af bluetongue i Nordeuropa.

Androula Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giovanna Corda og James Nicholson.

Spørgsmål nr. 71 (Marian Harkin): Brasiliansk oksekød.
Spørgsmål nr. 72 (Brian Crowley): Brasiliansk oksekød.

Androula Vassiliou besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness og Elspeth Attwooll.

Spørgsmål nr. 73 (Avril Doyle): Forslag om sundhed.

Androula Vassiliou besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Avril Doyle og Mairead McGuinness.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

15. Gennemførelse af direktivet om udstationering af arbejdstagere på grundlag af Domstolens domme (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Gennemførelse af direktivet om udstationering af arbejdstagere på grundlag af Domstolens domme

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gunnar Hökmark for PPE-DE-Gruppen, Anne Van Lancker for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati og Manuel Medina Ortega.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik og Katrin Saks.

Vladimír Špidla tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Kinesisk politik og dens virkninger for Afrika (forhandling)

Betænkning: Kinesisk politik og dens virkninger for Afrika [2007/2255(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

Ana Maria Gomes forelagde sin betænkning.

Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Bastiaan Belder (ordfører for udtalelse fra AFET) og Gay Mitchell for PPE-DE-Gruppen.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Józef Pinior for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Paul Marie Coûteaux for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke og Nirj Deva.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk og Paul Rübig.

Talere: Louis Michel og Ana Maria Gomes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.10 i protokollen af 23.04.2008.

17. Gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond (forhandling)

Betænkning: Programmering af gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond [2007/2138(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

Marie-Arlette Carlotti forelagde sin betænkning.

Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen, Alain Hutchinson for PSE-Gruppen, Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen og Filip Kaczmarek.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Zita Pleštinská.

Talere: Louis Michel og Marie-Arlette Carlotti.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.8 i protokollen af 23.04.2008.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 404.885/OJME).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.05.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka