Pöytäkirja - Tiistai 22. huhtikuuta 2008

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

251k

190k

Tiistai 22. huhtikuuta 2008 - Strasbourg

Istunnon avaaminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 (keskustelu)

Vastuuvapaus 2006 (keskustelu)

Äänestykset

5.1.	Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)

5.2.	Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

5.3.	Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

5.4.	Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

5.5.	Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

5.6.	Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla (äänestys)

5.7.	Vapaaehtoistyön rooli taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä (äänestys)

5.8.	Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006(äänestys)

5.9.	Vastuuvapaus 2006: pääluokka III, komissio (äänestys)

5.10.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka I, Euroopan parlamentti (äänestys)

5.11.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka II, neuvosto (äänestys)

5.12.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka IV, tuomioistuin (äänestys)

5.13.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (äänestys)

5.14.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)

5.15.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)

5.16.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies (äänestys)

5.17.

Vastuuvapaus 2006: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys)

5.18.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)

5.19.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)

5.20.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (äänestys)

5.21.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (äänestys)

5.22.

Vastuuvapaus 2006: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (äänestys)

5.23.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (äänestys)

5.24.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) (äänestys)

5.25.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)

5.26.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)

5.27.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (äänestys)

5.28.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto (äänestys)

5.29.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)

5.30.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)

5.31.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö (äänestys)

5.32.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto (äänestys)

5.33.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (äänestys)

5.34.

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (äänestys)

5.35.

Vastuuvapaus 2006: Eurojust (äänestys)

Tervetulotoivotukset

Äänestykset (jatkoa)

7.1.	Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia (äänestys)

7.2.	Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (äänestys)

7.3.	Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

10.

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

11.

Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa (keskustelu)

12.

Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) ***I (keskustelu)

13.

Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus

14.

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

15.

Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpano yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden johdosta (keskustelu)

16.

Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan (keskustelu)

17.

Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano (keskustelu)

18.

Seuraavan istunnon esityslista

19.

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I. Zimbabwe

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0185/2008)

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0187/2008)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0189/2008)

- Johan Van Hecke ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0193/2008)

- Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0207/2008)

- Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta (B6-0208/2008).

II. Iran: Khadijeh Moghaddamin tapaus

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets ja Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Iranissa (B6-0179/2008)

- Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta iranilaisen naisasia-aktivistin Khadijeh Moghaddamin tapauksesta (B6-0182/2008)

- Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek ja Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta Iranista ja Khadijeh Moghaddamin tapauksesta (B6-0184/2008)

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Iranista ja Khadijeh Moghaddamin tapauksesta (B6-0194/2008)

- Marielle De Sarnez ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Iranista (B6-0200/2008)

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Iranissa (B6-0206/2008).

III. Tšad

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson ja Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta Tšadista (B6-0181/2008)

- Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta (B6-0188/2008)

- Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta (B6-0190/2008)

- Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta (B6-0201/2008)

- Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta (B6-0202/2008)

- Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta (B6-0205/2008).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.

3. Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 (keskustelu)

Mietintö: Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 [2007/2251(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

Jean-Pierre Audy esitteli laatimansa mietinnön.

Joaquín Almunia (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Marusya Ivanova Lyubcheva PSE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Koenraad Dillen.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig.

Puheenvuorot: Philippe Maystadt (Euroopan investointipankin pääjohtaja) ja Jean-Pierre Audy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.8.

4. Vastuuvapaus 2006 (keskustelu)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka III, komissio

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka III – Komissio
(SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC))
(SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC)) - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka I, Euroopan parlamentti

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I – Euroopan parlamentti [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka II, neuvosto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka II – Neuvosto [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka IV, tuomioistuin

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka IV – Tuomioistuin [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VII, alueiden komitea

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka VII – Alueiden komitea [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

Vastuuvapaus 2006: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006,
pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan koulutussäätiö

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

Vastuuvapaus 2006: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus)

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perusoikeusviraston (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan jälleenrakennusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva viraston (Frontex) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

Vastuuvapaus 2006: Eurojust

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

Dan Jørgensen esitteli laatimansa mietinnön (A6-0109/2008).

José Javier Pomés Ruiz esitteli laatimansa mietinnön (A6-0091/2008).

Nils Lundgren esitteli mietintönsä (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 ja A6-0094/2008).

Hans-Peter Martin käytti ensin epäkohteliasta nimitystä puhemiehestä, minkä jälkeen hän alkoi esitellä mietintöjään.

Puhemies keskeytti hänet saman tien ja totesi, että koska kyseessä oli jo toinen tämänkaltainen nimittely, hän aikoi ryhtyä toimenpiteisiin asian suhteen.

Hans-Peter Martin esitteli mietintönsä (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 ja A6-0127/2008).

Christofer Fjellner esitteli laatimansa mietinnön (A6-0106/2008).

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Ralf Walter (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jamila Madeira (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jutta Haug (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Luca Romagnoli (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Helga Trüpel (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ingeborg Gräßle PPE-DE-ryhmän puolesta, Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Mogens Camre UEN-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jeffrey Titford IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ashley Mote, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas ja Pierre Pribetich.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett ja Costas Botopoulos.

Puheenvuorot: Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin ja Christofer Fjellner.

Hans-Peter Martin käytti puheenvuoron ja antoi henkilökohtaisen lausuman puhemiehen puheenvuoron johdosta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.35 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)

Kuulemista koskeva pyyntö: Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

Hyväksyttiin

5.2. Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

Kuulemista koskeva pyyntö: Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

Hyväksyttiin

5.3. Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

Kuulemista koskeva pyyntö: Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

Hyväksyttiin

5.4. Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Saksan liittotasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2007/…/YOS täytäntöönpanosta [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

SAKSAN LIITTOTASAVALLAN ALOITE, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0128)

5.5. Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta [2006/2223(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS, EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

Anneli Jäätteenmäki (esittelijä) käytti puheenvuoron ja ehdotti, että äänestys toimitetaan ainoastaan parlamentin päätösehdotuksesta ja että äänestys päätöslauselmaesityksestä siirretään myöhemmälle istuntojaksolle.

Parlamentti hyväksyi tämän menettelyn.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0129)

5.6. Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla (äänestys)

Mietintö: Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla [2007/2210(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Adamos Adamou (A6-0090/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0130)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

- Adamos Adamou (esittelijä);

- Marios Matsakis esitti 38 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

5.7. Vapaaehtoistyön rooli taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä (äänestys)

Mietintö: Vapaaehtoistyön rooli taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä [2007/2149(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Marian Harkin (A6-0070/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0131)

5.8. Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006(äänestys)

Mietintö: Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 [2007/2251(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0132)

5.9. Vastuuvapaus 2006: pääluokka III, komissio (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0133)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0133)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Dan Jørgensen (esittelijä) esitti 3 kohtaan suullisen tarkistuksen, jolla korvataan tarkistukset 2 ja 4 ja joka hyväksyttiin.

5.10. Vastuuvapaus 2006: pääluokka I, Euroopan parlamentti (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0134)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0134)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Zbigniew Zaleski ehdotti, että nimenhuutoäänestyksen suuren määrän vuoksi puhemies ei ajan voittamiseksi lukisi ääneen tulosten äänimääriä, jotka joka tapauksessa näkyvät ruuduilla (puhemies suostui tähän);

- José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro ja Ingeborg Gräßle 65 kohdasta toimitettua äänestystä koskevasta menettelystä sekä kyseisen kohdan sisällöstä.

5.11. Vastuuvapaus 2006: pääluokka II, neuvosto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0138)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0138)

5.12. Vastuuvapaus 2006: pääluokka IV, tuomioistuin (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0136)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0136)

5.13. Vastuuvapaus 2006: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0137)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0137)

5.14. Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0138)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0138)

5.15. Vastuuvapaus 2006: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0139)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0139)

5.16. Vastuuvapaus 2006: pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0140)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0140)

5.17. Vastuuvapaus 2006: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0141)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0141)

5.18. Vastuuvapaus 2006: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0142)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0142)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- CONT-valiokunnan puheenjohtaja Herbert Bösch ilmoitti, että hän oli työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti poistanut kaikkien Hans-Peter Martinin esittelemien vuoden 2006 vastuuvapausmietintöjen perustelut, sillä ne eivät olleet yhtäpitäviä hyväksyttyjen päätöslauselmaesitysten tekstien kanssa, ja Hans-Peter Martin tästä puheenvuorosta.

5.19. Vastuuvapaus 2006: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0143)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0143)

5.20. Vastuuvapaus 2006: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0144)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0144)

5.21. Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0148)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0145)

5.22. Vastuuvapaus 2006: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0146)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0146)

5.23. Vastuuvapaus 2006: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0147)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0147)

5.24. Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0148)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0148)

5.25. Vastuuvapaus 2006: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0149)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0149)

5.26. Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0150)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0150)

5.27. Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0151)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0151)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Jutta Haug Hans-Peter Martinin nimissä olevista vuoden 2006 vastuuvapausmietinnöistä.

5.28. Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0152)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0152)

5.29. Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0153)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0153)

5.30. Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0154)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0154)

5.31. Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0155)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0155)

5.32. Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0156)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0156)

5.33. Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0157)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0157)

5.34. Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0158)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0158)

5.35. Vastuuvapaus 2006: Eurojust (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 35)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0159)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0159)

6. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Indonesian parlamentin valtuuskunnan.

7. Äänestykset (jatkoa)

7.1. Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0163)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0163)

7.2. Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 37)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0164)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0164)

7.3. Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen (äänestys)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 38)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0165)

Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0165)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Christopher Heaton-Harris mietinnön otsikosta.

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski ja Syed Kamall

Mietintö: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski

Mietintö: Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness ja Zdzisław Zbigniew Podkański

Mietintö: Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo

Mietintö: Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris

Mietintö: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean ja Christopher Heaton-Harris

Mietintö: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Christopher Beazley ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Jean-Pierre Audyn mietinnöstä A6-0079/2008.

(Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

10. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

11. Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa

Louis Michel (komission jäsen) ja Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Graham Booth IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Peter Baco, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab ja Josep Borrell Fontelles.

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Puheenvuorot: Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß ja Mihael Brejc.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Louis Michel.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: toukokuun II istuntojakso.

12. Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) ***I (keskustelu)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta [KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

Radovan Žerjav (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Etelka Barsi-Pataky esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Margaritis Schinas (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Anne E. Jensen (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Angelika Niebler PPE-DE-ryhmän puolesta, Norbert Glante PSE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta, David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vladimír Remek GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jeffrey Titford IND/DEM-ryhmän puolesta, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann ja Teresa Riera Madurell.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack ja Jörg Leichtfried.

Puheenvuorot: Jacques Barrot ja Etelka Barsi-Pataky.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.4.

13. Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus

Seuraavat jäsenet eivät vielä ole päivittäneet taloudellisia etuja koskevaa ilmoitustaan vuodelta 2007 työjärjestyksen liitteen I 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker.

14. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0019/2008).

Ensimmäinen osa

Kysymys 45 (Manolis Mavrommatis): Pankkitilejä koskevien tietojen vaihto.

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Günter Verheugen vastasi lisäkysymyksiin, joita esittivät Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack ja Jörg Leichtfried.

Kysymys 46 (Saïd El Khadraoui): Mopojen pienhiukkaspäästöt.

Günter Verheugen vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Saïd El Khadraoui.

Kysymys 47 (Johan Van Hecke): 2,2 miljardia hädänalaista lasta.

Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris ja Andreas Mölzer.

Toinen osa

Kysymys 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Kreikan sosiaalivakuutusjärjestelmän uudistukset.

Vladimír Špidla vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 49 (Eoin Ryan): Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjuminen Euroopassa.

Vladimír Špidla vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Eoin Ryan, Reinhard Rack ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 50 (Robert Evans): Syrjinnän vastainen EU:n lainsäädäntö.

Vladimír Špidla vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Robert Evans, Jim Allister ja Philip Bushill-Matthews.

Mario Mantovani käytti puheenvuoron.

Kysymyksiin 51 - 61 vastataan kirjallisesti.

Kysymyksiä 62 ja 63 ei käsitelty, koska niiden aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.

Kysymys 64 (Manuel Medina Ortega): Marokon kanssa tehty kalastussopimus.

Joe Borg (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega ja Rosa Miguélez Ramos.

Kysymys 65 (Sharon Bowles): Pienkalastajat.

Joe Borg vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Sharon Bowles.

Kysymys 66 (Seán Ó Neachtain): Ohjelma, jonka tavoitteena on sulkea kolmasosa valkolihaista kalaa käsittelevistä laitoksista Irlannissa.

Joe Borg vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Seán Ó Neachtain.

Kysymys 67 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 68 (Ioannis Gklavakis): YKP 2005 -sääntöjä koskevat vakavat rikkomukset.

Joe Borg vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ioannis Gklavakis.

Kysymys 69: kysymykseen vastataan kirjallisesti.

Kysymys 70 (Giovanna Corda): Sinikielitaudin leviäminen Pohjois-Euroopassa.

Androula Vassiliou (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Giovanna Corda ja James Nicholson.

Kysymys 71 (Marian Harkin): Brasilialainen naudanliha.
Kysymys 72 (Brian Crowley): Brasilialainen naudanliha.

Androula Vassiliou vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness ja Elspeth Attwooll.

Kysymys 73 (Avril Doyle): Terveysalan ehdotus.

Androula Vassiliou vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Avril Doyle ja Mairead McGuinness.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

15. Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpano yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden johdosta (keskustelu)

Komission julkilausuma: Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpano yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden johdosta

Vladimír Špidla (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Gunnar Hökmark PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Van Lancker PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati ja Manuel Medina Ortega.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik ja Katrin Saks.

Vladimír Špidla käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan (keskustelu)

Mietintö: Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan [2007/2255(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

Ana Maria Gomes esitteli laatimansa mietinnön.

Louis Michel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Bastiaan Belder (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Gay Mitchell PPE-DE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paul Marie Coûteaux IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke ja Nirj Deva.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Paul Rübig.

Puheenvuorot: Louis Michel ja Ana Maria Gomes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.10.

17. Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano (keskustelu)

Mietintö: Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano [2007/2138(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

Marie-Arlette Carlotti esitteli laatimansa mietinnön.

Louis Michel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Romana Jordan Cizelj PPE-DE-ryhmän puolesta, Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta, Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta, Leopold Józef Rutowicz UEN-ryhmän puolesta, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Filip Kaczmarek.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská.

Puheenvuorot: Louis Michel ja Marie-Arlette Carlotti.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.8.

18. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 404.885/OJME).

19. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.05.

Harald Rømer	Alejo Vidal-Quadras
pääsihteeri	varapuhemies

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö