Choisissez la langue de votre document :
- bg - български
- es - español
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - English
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - hrvatski
- it - italiano
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- hu - magyar
- mt - Malti
- nl - Nederlands
- pl - polski
- pt - português
- ro - română
- sk - slovenčina
- sl - slovenščina
- fi - suomi
- sv - svenska
|
|
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05. |
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie: I. Zimbabwe - Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind Zimbabwe (B6-0185/2008); - Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola şi Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE, privind Zimbabwe (B6-0187/2008); - Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind Zimbabwe (B6-0189/2008); - Johan Van Hecke şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind Zimbabwe (B6-0193/2008); - Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, privind Zimbabwe (B6-0207/2008); - Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Zimbabwe (B6-0208/2008). II. Iran: cazul lui Khadijeh Moghaddam - Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets şi Paulo Casaca, în numele Grupului PSE, privind drepturile femeii în Iran (B6-0179/2008); - Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, privind cazul activistei iraniene Khadijeh Moghaddam (B6-0182/2008); - Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek şi Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, privind Iranul: cazul lui Khadijeh Moghaddam (B6-0184/2008); - Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind Iranul: cazul lui Khadijeh Moghaddam (B6-0194/2008); - Marielle De Sarnez şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind Iranul (B6-0200/2008); - Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda şi Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, privind drepturile femeii în Iran (B6-0206/2008). III. Ciad - Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson şi Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, privind Ciadul (B6-0181/2008); - Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia din Ciad (B6-0188/2008); - Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek şi Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia din Ciad (B6-0190/2008); - Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind situaţia din Ciad (B6-0201/2008); - Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind Ciadul (B6-0202/2008); - Marie-Hélène Aubert, în numele Grupului Verts/ALE, privind Ciadul (B6-0205/2008). Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură. |
Raport privind raportul anual pe 2006 al Băncii Europene de Investiții [2007/2251(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008) Jean-Pierre Audy şi-a prezentat raportul. A intervenit Joaquín Almunia (membru al Comisiei). Au intervenit: Marusya Ivanova Lyubcheva, în numele Grupului PSE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, şi Koenraad Dillen, neafiliat. A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Paul Rübig. Au intervenit: Philippe Maystadt (Preşedintele Băncii Europene de Investiţii) şi Jean-Pierre Audy. Dezbaterea s-a încheiat. |
Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea III – Comisia Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea I – Parlamentul European Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea II – Consiliul Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea V – Curtea de Conturi Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea VIII – Ombudsmanul European Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Descărcarea de gestiune 2006: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Fundaţia Europeană de Formare Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008) Descărcarea de gestiunea 2006: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Centrul european de prevenire şi control al bolilor Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european de prevenire și control al bolilor aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană de Mediu Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Medicamente Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Alimentară Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă aferent exerciţiului financiar 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției europene de siguranță a aviației aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană a Căilor Ferate Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Eurojust Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008) Descărcarea de gestiune 2006: Colegiul European de Poliţie Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008) Descărcarea de gestiune 2006: al 6-lea, al 7-lea, al 8-lea şi al 9-lea Fond European de Dezvoltare Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului celui de-al şaselea, de-al şaptelea, de-al optulea şi de-al nouălea Fond European de Dezvoltare aferent exerciţiului financiar 2006 [COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A6-0106/2008) Descărcare de gestiune 2006: Autoritatea europeană de supraveghere a GNSS Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității europene de supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008) Dan Jørgensen şi-a prezentat raportul (A6-0109/2008). José Javier Pomés Ruiz şi-a prezentat raportul (A6-0091/2008). Nils Lundgren a prezentat rapoartele (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 şi A6-0094/2008). Hans-Peter Martin, după ce s-a adresat Preşedintelui cu un calificativ nepoliticos, a început prezentarea rapoartelor. Preşedintele l-a întrerupt brusc pentru a-i semnala faptul că, fiind vorba de a doua interpelare de acest gen, îşi rezervă dreptul de a lua măsuri în ceea ce-l priveşte. Hans-Peter Martin a prezentat rapoartele (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 şi A6-0127/2008). Christofer Fjellner şi-a prezentat raportul (A6-0106/2008). A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei). Au intervenit: Ralf Walter (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Jamila Madeira (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Luca Romagnoli (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Helga Trüpel (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT), Bárbara Dührkop Dührkop (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE-DE, Paulo Casaca, în numele Grupului PSE, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Mogens Camre, în numele Grupului UEN, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, Jeffrey Titford, în numele Grupului IND/DEM, Ashley Mote, neafiliat, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas şi Pierre Pribetich. Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett şi Costas Botopoulos. Au intervenit: Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin şi Christofer Fjellner. A intervenit Hans-Peter Martin, pentru o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei Preşedintelui. Dezbaterea s-a încheiat. Vot: punctul 5.9 al PV din 22.04.2008, punctul 5.10 al PV din 22.04.2008, punctul 5.11 al PV din 22.04.2008, punctul 5.12 al PV din 22.04.2008, punctul 5.13 al PV din 22.04.2008, punctul 5.14 al PV din 22.04.2008, punctul 5.15 al PV din 22.04.2008, punctul 5.16 al PV din 22.04.2008, punctul 5.17 al PV din 22.04.2008, punctul 5.18 al PV din 22.04.2008, punctul 5.19 al PV din 22.04.2008, punctul 5.20 al PV din 22.04.2008, punctul 5.21 al PV din 22.04.2008, punctul 5.22 al PV din 22.04.2008, punctul 5.23 al PV din 22.04.2008, punctul 5.24 al PV din 22.04.2008, punctul 5.25 al PV din 22.04.2008, punctul 5.26 al PV din 22.04.2008, punctul 5.27 al PV din 22.04.2008, punctul 5.28 al PV din 22.04.2008, punctul 5.29 al PV din 22.04.2008, punctul 5.30 al PV din 22.04.2008, punctul 5.31 al PV din 22.04.2008, punctul 5.32 al PV din 22.04.2008, punctul 5.33 al PV din 22.04.2008, punctul 5.34 al PV din 22.04.2008, punctul 5.35 al PV din 22.04.2008, punctul 7.1 al PV din 22.04.2008, punctul 7.2 al PV din 22.04.2008 şi punctul 7.3. |
|
(Şedinţa, suspendată la 11.35 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00) PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”. Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl. |
Cerere de consultare privind: Guvernare şi parteneriat la nivel naţional şi regional şi bază pentru proiecte în domeniul politicii regionale (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) Aprobat |
Cerere de consultare privind: Guvernare şi parteneriat la nivel naţional şi regional şi bază pentru proiecte în domeniul politicii regionale (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2) Aprobat |
Cerere de consultare privind: Aspecte ale Politicii regionale şi de coeziune în Tratatul de la Lisabona (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3) Aprobat |
Raport referitor la iniţiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4) PROPRIE INIŢIATIVĂ A REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0128) |
Raport privind o propunere de decizie a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului [2006/2223(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNERE DE REZOLUŢIE, DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN A intervenit Anneli Jäätteenmäki (raportoare), care a propus ca votarea să se refere exclusiv la propunerea de decizie a Parlamentului, votarea cu privire la propunerea de rezoluţie fiind amânată pentru o perioadă de sesiune ulterioară. Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această procedură. Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0129) |
Raport privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene [2007/2210(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Adamos Adamou (A6-0090/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0130) Intervenţii privind votul: - Adamos Adamou (raportor); - Marios Matsakis a prezentat un amendament oral la punctul 38, care a fost reţinut. |
Raport privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică și socială [2007/2149(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Marian Harkin (A6-0070/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0131) |
Raport privind raportul anual pe 2006 al Băncii Europene de Investiții [2007/2251(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0132) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0133) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0133) Intervenţii privind votarea: - Dan Jørgensen (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 3, înlocuind amendamentele 2 şi 4, care a fost reţinut. |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0134) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0134) Intervenţii privind votarea: - Zbigniew Zaleski, ţinând seama de numărul mare de voturi nominale, a propus ca, pentru a câştiga timp, Preşedintele să nu facă lectura acestor rezultate în cifre, acestea fiind oricum afişate pe ecran (Preşedintele a fost de acord); - José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro şi Ingeborg Gräßle cu privire la procedura de vot în conformitate cu alineatul 65 şi conţinutul acestuia. |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0135) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0135) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0136) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0136) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0137) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0137) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0138) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0138) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0139) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0139) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0140) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0140) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0141) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0141) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0142) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0142) Intervenţii privind votarea: - Herbert Bösch, preşedintele Comisiei CONT, a semnalat faptul că, în conformitate cu articolul 48 alineatul 1 din Regulamentul de procedură, a eliminat expunerea de motive din toate rapoartele privind descărcarea de gestiune pe 2006 prezentate de Hans-Peter Martin deoarece acestea nu sunt conforme cu textele propunerilor de rezoluţie adoptate, precum şi Hans-Peter Martin cu privire la această intervenţie. |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0143) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0143) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0144) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0144) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0145) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0145) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european de prevenire și control al bolilor aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0146) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0146) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0147) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0147) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0148) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0148) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0149) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0149) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0150) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0150) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0151) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0151) Intervenţii privind votarea: - Jutta Haug cu privire la rapoartele privind descărcarea de gestiune pe 2006 cu numele de Hans-Peter Martin. |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0152) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0152) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0153) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0153) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă aferent exerciţiului financiar 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0154) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0154) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției europene de siguranță a aviației aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0155) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0155) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0156) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0156) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0157) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0157) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0158) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0158) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0159) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0159) |
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Parlamentului indonezian, care a luat loc în tribuna oficială. |
|
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 36) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0163) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0163) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului celui de-al şaselea, de-al şaptelea, de-al optulea şi de-al nouălea Fond European de Dezvoltare aferent exerciţiului financiar 2006 [COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A6-0106/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 37) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0164) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0164) |
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității europene de supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 38) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P6_TA(2008)0165) Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură). PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P6_TA(2008)0165) Intervenţii privind votarea: - Christopher Heaton-Harris cu privire la titlul raportului. |
Explicaţii scrise privind votul: Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe. Explicaţii orale privind votul: Raport Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski şi Syed Kamall Raport Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski Raport Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness şi Zdzisław Zbigniew Podkański Raport Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo Raport Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris Raport José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean şi Christopher Heaton-Harris Raport Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris |
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”. Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului. După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial. Christopher Beazley a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Jean-Pierre Audy - A6-0079/2008. |
|
(Şedinţa, suspendată la 13.25, a fost reluată la 15.00.) PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat. |
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Creşterea preţurilor la produsele alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare Louis Michel (membru al Comisiei) şi Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut declaraţiile. Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Graham Booth, în numele Grupului IND/DEM, Peter Baco, neafiliat, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab şi Josep Borrell Fontelles. PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN Au intervenit: Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß şi Mihael Brejc. Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy şi Czesław Adam Siekierski. Au intervenit: Janez Lenarčič şi Louis Michel. Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior. Dezbaterea s-a încheiat. Vot: perioada de sesiune mai II. |
Raport privind propunerea modificată de regulament al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008) A intervenit Radovan Žerjav (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului). PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei). Etelka Barsi-Pataky şi-a prezentat raportul. Au intervenit: Margaritis Schinas (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Anne E. Jensen (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Angelika Niebler, în numele Grupului PPE-DE, Norbert Glante, în numele Grupului PSE, Anne Laperrouze, în numele Grupului ALDE, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Jeffrey Titford, în numele Grupului IND/DEM, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann şi Teresa Riera Madurell. Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack şi Jörg Leichtfried. Au intervenit: Jacques Barrot şi Etelka Barsi-Pataky. Dezbaterea s-a încheiat. |
Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2007, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker. |
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0019/2008). Prima parte Întrebarea 45 (Manolis Mavrommatis): Schimburi de informaţii cu privire la conturile bancare. Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării. PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Gunther Verheugen a răspuns, de asemenea, întrebărilor suplimentare adresate de Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack şi Jörg Leichtfried. Întrebarea 46 (Saïd El Khadraoui): Emisii de pulbere fină generate de motorete. Günter Verheugen a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Saïd El Khadraoui. Întrebarea 47 (Johan Van Hecke): 2,2 miliarde de copii aflaţi în dificultate Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris şi Andreas Mölzer. A doua parte Întrebarea 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reformele sistemului de asigurări sociale din Grecia. Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Întrebarea 49 (Eoin Ryan): Combaterea şomajului în rândul tinerilor şi a celui de lungă durată în Europa. Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Eoin Ryan, Reinhard Rack şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Întrebarea 50 (Robert Evans): Legislaţia comunitară împotriva discriminării. Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Robert Evans, Jim Allister şi Philip Bushill-Matthews. A intervenit Mario Mantovani Întrebările de la 51 la 61 vor primi răspunsuri scrise. Întrebările 62 şi 63 nu au primit niciun răspuns, subiectul lor figurând deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune. Întrebarea 64 (Manuel Medina Ortega): Acordul de pescuit cu Marocul. Joe Borg (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega şi Rosa Miguélez Ramos. Întrebarea 65 (Sharon Bowles): Micii pescari Joe Borg a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Sharon Bowles. Întrebarea 66 (Seán Ó Neachtain): Program de eliminare a unei treimi din sectorul de pescuit al coregonului în Irlanda. Joe Borg a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Seán Ó Neachtain. Întrebarea 67 este caducă, autorul său fiind absent. Întrebarea 68 (Ioannis Gklavakis): Încălcări grave ale normelor PCP în 2005. Joe Borg a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Ioannis Gklavakis. Întrebarea 69 va primi răspuns scris. Întrebarea 70 (Giovanna Corda): Evoluţia febrei catarale în Europa de nord. Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Giovanna Corda şi James Nicholson. Întrebarea 71 (Marian Harkin): Importurile de carne de bovină din Brazilia. Androula Vassiliou a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness şi Elspeth Attwooll. Întrebarea 73 (Avril Doyle): Propunere cu privire la asistenţa medicală. Androula Vassiliou a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Avril Doyle şi Mairead McGuinness. Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei). Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat. |
|
(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.00.) PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Declaraţie a Comisiei: Punerea în aplicare a directivei privind detaşarea lucrătorilor ca urmare a hotărârilor Curţii de Justiţie Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia. Au intervenit: Gunnar Hökmark, în numele Grupului PPE-DE, Anne Van Lancker, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati şi Manuel Medina Ortega. Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik şi Katrin Saks. A intervenit Vladimír Špidla. Dezbaterea s-a încheiat. |
Raport privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii [2007/2255(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008) Ana Maria Gomes şi-a prezentat raportul. A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei). Au intervenit: Bastiaan Belder (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) şi Gay Mitchell, în numele Grupului PPE-DE. PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Au intervenit: Józef Pinior, în numele Grupului PSE, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, neafiliat, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke şi Nirj Deva. Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Paul Rübig. Au intervenit: Louis Michel şi Ana Maria Gomes. Dezbaterea s-a încheiat. |
Raport privind punerea în aplicare a programării celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare [2007/2138(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008) Marie-Arlette Carlotti şi-a prezentat raportul. A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei). Au intervenit: Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE-DE, Alain Hutchinson, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Mikel Irujo Amezaga, în numele Grupului Verts/ALE, şi Filip Kaczmarek. A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Zita Pleštinská. Au intervenit: Louis Michel şi Marie-Arlette Carlotti. Dezbaterea s-a încheiat. |
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 404.885/OJME). |
Şedinţa a fost ridicată la 0.05.
|
 LISTĂ DE PREZENŢĂ |
| |||
Au semnat: Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka | ||||
| Aviz juridic - Politica de confidențialitate |