Zapisnik - Torek, 22. april 2008

Choisissez la langue de votre document :

Kazalo

Zapisnik

250k

184k

Torek, 22. april 2008 - Strasbourg

Otvoritev seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Letno poročilo EIB (2006) (razprava)

Razrešnica 2006 (razprava)

Čas glasovanja

5.1.	Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)

5.2.	Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

5.3.	Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Vidiki regionalne in kohezijske politike Lizbonske pogodbe (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

5.4.	Čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

5.5.	Statut evropskega varuha človekovih pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

5.6.	Darovanje in presajanje organov: politični ukrepi na ravni EU (glasovanje)

5.7.	Prispevek prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji (glasovanje)

5.8.	Letno poročilo EIB (2006)(glasovanje)

5.9.	Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek III – Komisija (glasovanje)

5.10.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek I – Evropski parlament (glasovanje)

5.11.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek II – Svet (glasovanje)

5.12.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (glasovanje)

5.13.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek V – Računsko sodišče (glasovanje)

5.14.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor (glasovanje)

5.15.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VII – Odbor regij (glasovanje)

5.16.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (glasovanje)

5.17.

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (glasovanje)

5.18.

Razrešnica 2006: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (glasovanje)

5.19.

Razrešnica 2006: Evropska fundacija za usposabljanje (glasovanje)

5.20.

Razrešnica 2006: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP) (glasovanje)

5.21.

Razrešnica 2006: Prevajalski center za organe Evropske unije (glasovanje)

5.22.

Razrešnica 2006: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (glasovanje)

5.23.

Razrešnica 2006: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)

5.24.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) (glasovanje)

5.25.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za obnovo (glasovanje)

5.26.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za okolje (glasovanje)

5.27.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (glasovanje)

5.28.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za zdravila (glasovanje)

5.29.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost hrane (glasovanje)

5.30.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za pomorsko varnost (glasovanje)

5.31.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost v letalstvu (glasovanje)

5.32.

Razrešnica 2006: Evropska železniška agencija (glasovanje)

5.33.

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (glasovanje)

5.34.

Razrešnica za leto 2006: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (glasovanje)

5.35.

Razrešnica 2006: EUROJUST (glasovanje)

Dobrodošlica

Čas glasovanja (nadaljevanje)

7.1.	Razrešnica 2006: Evropska policijska akademija (CEPOL) (glasovanje)

7.2.	Razrešnica 2006: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (ERS) (glasovanje)

7.3.	Razrešnica za leto 2006: Evropski nadzorni organ za GNSS (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

10.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

11.

Višanje cen živilskih izdelkov v Evropski uniji in v državah v razvoju (razprava)

12.

Evropski satelitski radionavigacijski programi (EGNOS in Galileo) ***I (razprava)

13.

Izjava o finančnih interesih

14.

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

15.

Izvajanje Direktive o napotitvi delavcev po sodbah Sodišča Evropskih skupnosti (razprava)

16.

Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko (razprava)

17.

Načrtovanje izvedbe 10. Evropskega razvojnega sklada (razprava)

18.

Dnevni red naslednje seje

19.

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I. Zimbabve

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Zimbabveju (B6-0185/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Zimbabveju (B6-0187/2008);

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UENo Zimbabveju (B6-0189/2008);

- Johan Van Hecke in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Zimbabveju (B6-0193/2008);

- Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o Zimbabveju (B6-0207/2008);

- Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o razmerah Zimbabveju (B6-0208/2008).

II. Iran: primer Khadije Moghadam

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets in Paulo Casaca v imenu skupine PSE o pravicah žensk v Iranu (B6-0179/2008);

- Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL o primeru iranske aktivistke Khadije Moghadam (B6-0182/2008);

- Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE o Iranu: primer Khadije Moghadam (B6-0184/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o Iranu: primer Khadije Moghadam (B6-0194/2008);

- Marielle De Sarnez in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Iranu (B6-0200/2008);

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o pravicah žensk v Iranu (B6-0206/2008).

III. Čad

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o Čadu (B6-0181/2008);

- Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Čadu (B6-0188/2008);

- Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Čadu (B6-0190/2008);

- Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o razmerah v Čadu (B6-0201/2008);

- Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Čadu (B6-0202/2008);

- Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE o Čadu (B6-0205/2008).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

3. Letno poročilo EIB (2006) (razprava)

Poročilo: Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006 [2007/2251(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

Jean-Pierre Audy je predstavil poročilo.

Govoril je Joaquín Almunia (član Komisije).

Govorili so Marusya Ivanova Lyubcheva v imenu skupine PSE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, in Koenraad Dillen samostojni poslanec.

Po postopku "catch the eye" je govoril Paul Rübig.

Govorila sta Philippe Maystadt (presednik Evropske investicijske banke) in Jean-Pierre Audy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.8 zapisnika z dne 22.04.2008.

4. Razrešnica 2006 (razprava)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek III – Komisija

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
(SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC))
(SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
Oddelek III – Komisija - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek I – Evropski parlament

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek I – Evropski parlament [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek II – Svet

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek II – Svet [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek IV- Sodišče Evropskih skupnosti [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek V – Računsko sodišče

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek V – Računsko sodišče [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VII – Odbor regij

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek VII – Odbor regij [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006
Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

Razrešnica 2006: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

Razrešnica 2006: Evropska fundacija za usposabljanje

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

Razrešnica 2006: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

Razrešnica 2006: Prevajalski center za organe Evropske unije

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

Razrešnica 2006: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

Razrešnica 2006: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za obnovo

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za okolje

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za zdravila

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost hrane

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za pomorsko varnost

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost v letalstvu

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

Razrešnica 2006: Evropska železniška agencija

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) za proračunsko leto 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

Razrešnica za leto 2006: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

Razrešnica 2006: EUROJUST

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

Razrešnica 2006: Evropska policijska akademija (CEPOL)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

Razrešnica 2006: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (ERS)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 [COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

Razrešnica za leto 2006: Evropski nadzorni organ za GNSS

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

Dan Jørgensen je predstavil poročilo (A6-0109/2008).

José Javier Pomés Ruiz je predstavil poročilo (A6-0091/2008).

Nils Lundgren je predstavil poročila (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 in A6-0094/2008).

Potem ko je predsednika naslovil z nevljudnim izrazom, je Hans-Peter Martin začel predstavljati poročila.

Predsednik ga je takoj prekinil in opozoril, da si zaradi dejstva, da gre že za drugi tovrstni opomin, pridružuje pravico ukrepati proti njemu.

Hans-Peter Martin je predstavil poročila (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 in A6-0127/2008).

Christofer Fjellner je predstavil poročilo (A6-0106/2008).

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Ralf Walter (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Jamila Madeira (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Luca Romagnoli (pripravljalec mnenja odbora TRAN), Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora CULT), Bárbara Dührkop Dührkop (pripravljalka mnenja odbora LIBE), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Mogens Camre v imenu skupine UEN, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM, Ashley Mote samostojni poslanec, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas in Pierre Pribetich.

Po postopku "catch the eye" so govorili Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett in Costas Botopoulos.

Govorili so Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin in Christofer Fjellner.

Govoril je Hans-Peter Martin, ki je podal osebno izjavo v zvezi z govorom predsednika.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.35 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

5.1. Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 117 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Odobreno

5.2. Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Upravljanje in partnerstvo na nacionalnem in regionalnem nivoju ter osnova za projekte na področju regionalne politike

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

Odobreno

5.3. Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Vidiki regionalne in kohezijske politike Lizbonske pogodbe (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: Vidiki regionalne in kohezijske politike Lizbonske pogodbe

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

Odobreno

5.4. Čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izvajanju Sklepa 2008/…/PNZ o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

POBUDA ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0128)

5.5. Statut evropskega varuha človekovih pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta o spremembi Sklep Evropskega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic [2006/2223(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE, SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

Govorila je Anneli Jäätteenmäki (poročevalka), ki je predlagala, da se glasuje samo o predlogu sklepa Parlamenta, glasovanje o predlogu resolucije pa se prestavi na eno naslednjih delnih zasedanj.

Parlament se je strinjal s tem postopkom.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0129)

5.6. Darovanje in presajanje organov: politični ukrepi na ravni EU (glasovanje)

Poročilo: Darovanje in presajanje organov: politični ukrepi na ravni EU [2007/2210(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Adamos Adamou (A6-0090/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0130)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Adamos Adamou (poročevalec);

- Marios Matsakis, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 38, ki je bil upoštevan.

5.7. Prispevek prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji (glasovanje)

Poročilo: Prispevek prostovoljstva h gospodarski in socialni koheziji [2007/2149(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Marian Harkin (A6-0070/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0131)

5.8. Letno poročilo EIB (2006)(glasovanje)

Poročilo: Letno poročilo Evropske investicijske banke za leto 2006 [2007/2251(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0132)

5.9. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek III – Komisija (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0133)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0133)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Dan Jørgensen (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 3, ki nadomešča predloga sprememb 2 in 4, in ki je bil upoštevan.

5.10. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek I – Evropski parlament (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0134)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0134)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Zbigniew Zaleski je glede na veliko število poimenskih glasovanj predlagal, da bi prihranili čas s tem, da predsednik ne prebere številčnih izidov, ki se že sicer prikažejo na zaslonih (predsednik je pristal na to);

- José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro in Ingeborg Gräßle o postopku glasovanja o odstavku 65 in o vsebini tega odstavka.

5.11. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek II – Svet (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0135)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0135)

5.12. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0136)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0136)

5.13. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek V – Računsko sodišče (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0137)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0137)

5.14. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0138)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0138)

5.15. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VII – Odbor regij (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0139)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0139)

5.16. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0140)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0140)

5.17. Razrešnica 2006: splošni proračun EU, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0141)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0141)

5.18. Razrešnica 2006: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0142)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0142)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Herbert Bösch, predsednik odbora CONT, ki je povedal, da je v skladu s členom 48(1) Poslovnika črtal obrazložitev v vseh poročilih o razrešnici 2006, ki jih je podal Hans-Peter Martin, ker niso bile v skladu z besedilom sprejetih predlogov resolucij, in Hans-Peter Martin o tem govoru.

5.19. Razrešnica 2006: Evropska fundacija za usposabljanje (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0143)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0143)

5.20. Razrešnica 2006: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0144)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0144)

5.21. Razrešnica 2006: Prevajalski center za organe Evropske unije (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0145)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0145)

5.22. Razrešnica 2006: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0146)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0146)

5.23. Razrešnica 2006: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0147)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0147)

5.24. Razrešnica 2006: Evropska agencija za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0148)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0148)

5.25. Razrešnica 2006: Evropska agencija za obnovo (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0149)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0149)

5.26. Razrešnica 2006: Evropska agencija za okolje (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0150)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0150)

5.27. Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0151)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0151)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Jutta Haug o poročilih o razrešnici 2006, katerih avtor je Hans-Peter Martin.

5.28. Razrešnica 2006: Evropska agencija za zdravila (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 28)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0152)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0152)

5.29. Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost hrane (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 29)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0153)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0153)

5.30. Razrešnica 2006: Evropska agencija za pomorsko varnost (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 30)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0154)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0154)

5.31. Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost v letalstvu (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 31)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0155)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0155)

5.32. Razrešnica 2006: Evropska železniška agencija (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 32)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0156)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0156)

5.33. Razrešnica 2006: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 33)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0157)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0157)

5.34. Razrešnica za leto 2006: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0158)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0158)

5.35. Razrešnica 2006: EUROJUST (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 35)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0159)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0159)

6. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji indonezijskega parlamenta, ki je sejo spremljal na častni galeriji.

7. Čas glasovanja (nadaljevanje)

7.1. Razrešnica 2006: Evropska policijska akademija (CEPOL) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 36)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0163)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0163)

7.2. Razrešnica 2006: šesti, sedmi, osmi in deveti Evropski razvojni sklad (ERS) (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 37)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0164)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0164)

7.3. Razrešnica za leto 2006: Evropski nadzorni organ za GNSS (glasovanje)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 38)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2008)0165)

S tem se zaključek poslovnih knjig odobri (glej prilogo V, člen 5(1) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0165)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Christopher Heaton-Harris o naslovu poročila.

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski in Syed Kamall

Poročilo: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness in Zdzisław Zbigniew Podkański

Poročilo: Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo

Poročilo: Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris

Poročilo: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean in Christopher Heaton-Harris

Poročilo: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Christopher Beazley je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Jean-Pierre Audy - A6-0079/2008 ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Višanje cen živilskih izdelkov v Evropski uniji in v državah v razvoju (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Višanje cen živilskih izdelkov v Evropski uniji in v državah v razvoju

Louis Michel (član Komisije) in Janez Lenarčič (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Graham Booth v imenu skupine IND/DEM, Peter Baco samostojni poslanec, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab in Josep Borrell Fontelles.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik

Govorili so Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß in Mihael Brejc.

Po postopku "catch the eye" so govorili Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy in Czesław Adam Siekierski.

Govorila sta Janez Lenarčič in Louis Michel.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: drugo delno zasedanje maja v Strasbourgu.

12. Evropski satelitski radionavigacijski programi (EGNOS in Galileo) ***I (razprava)

Poročilo: Spremenjeni predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih radionavigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (Ponovna predložitev) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

Govoril je Radovan Žerjav (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Etelka Barsi-Pataky je predstavila poročilo.

Govorili so Margaritis Schinas (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Anne E. Jensen (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE, Norbert Glante v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL, Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann in Teresa Riera Madurell.

Po postopku "catch the eye" so govorili Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack in Jörg Leichtfried.

Govorila sta Jacques Barrot in Etelka Barsi-Pataky.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.4 zapisnika z dne 23.04.2008.

13. Izjava o finančnih interesih

Naslednji poslanci še niso izpolnili prijave finančnih interesov za leto 2007 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika.

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker.

14. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0019/2008).

Prvi del

Vprašanje 45 (Manolis Mavrommatis): Izmenjava podatkov o bančnih računih

Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Günter Verheugen je odgovoril tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack in Jörg Leichtfried.

Vprašanje 46 (Saïd El Khadraoui): Emisije delcev pri mopedih

Günter Verheugen je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Saïd El Khadraoui.

Vprašanje 47 (Johan Van Hecke): 2,2 milijardi otrok v stiski

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris in Andreas Mölzer.

Drugi del

Vprašanje 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reforma sistemov socialnega zavarovanja v Grčiji

Vladimír Špidla je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 49 (Eoin Ryan): Boj proti brezposelnosti mladih in dolgotrajni brezposelnosti v Evropi

Vladimír Špidla je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Eoin Ryan, Reinhard Rack in Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 50 (Robert Evans): Protidiskriminacijska zakonodaja Skupnosti

Vladimír Špidla je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Robert Evans, Jim Allister in Philip Bushill-Matthews.

Govoril je Mario Mantovani.

Na vprašanja 51 do 61 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanji 62 in 63 nista bili obravnavani, ker se je nanašalo na zadevo, ki je že bila na dnevnem redu tega zasedanja.

Vprašanje 64 (Manuel Medina Ortega): Sporazum o ribolovu z Marokom

Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Manuel Medina Ortega in Rosa Miguélez Ramos.

Vprašanje 65 (Sharon Bowles): Mali ribiči

Joe Borg je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sharon Bowles.

Vprašanje 66 (Seán Ó Neachtain): Program za ukinitev tretjine sektorja za ribolov ozimice na Irskem

Joe Borg je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Seán Ó Neachtain.

Vprašanje 67 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 68 (Ioannis Gklavakis): Hujše kršitve pravil skupne ribiške politike

Joe Borg je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Ioannis Gklavakis.

Na vprašanje __[A14451]__ bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 70 (Giovanna Corda): Širjenje bolezni modrikastega jezika

Androula Vassiliou (članica Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Giovanna Corda in James Nicholson.

Vprašanje 71 (Marian Harkin): Uvoz brazilske govedine
Vprašanje 72 (Brian Crowley): Brazilska govedina

Androula Vassiliou je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki jih je postavil Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness in Elspeth Attwooll.

Vprašanje 73 (Avril Doyle): Predlogi v zvezi z zdravstvenimi storitvami

Androula Vassiliou je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Avril Doyle in Mairead McGuinness.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.00,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

15. Izvajanje Direktive o napotitvi delavcev po sodbah Sodišča Evropskih skupnosti (razprava)

Izjava Komisije: Izvajanje Direktive o napotitvi delavcev po sodbah Sodišča Evropskih skupnosti

Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE, Anne Van Lancker v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati in Manuel Medina Ortega.

Po postopku "catch the eye" so govorili Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik in Katrin Saks.

Govoril je Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

16. Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko (razprava)

Poročilo: Politika Kitajske in njen vpliv na Afriko [2007/2255(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

Ana Maria Gomes je predstavila poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorila sta Bastiaan Belder (pripravljalec mnenja odbora AFET) in Gay Mitchell v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Józef Pinior v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke in Nirj Deva.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Paul Rübig.

Govorila sta Louis Michel in Ana Maria Gomes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.10 zapisnika z dne 23.04.2008.

17. Načrtovanje izvedbe 10. Evropskega razvojnega sklada (razprava)

Poročilo: Načrtovanje izvedbe 10. Evropskega razvojnega sklada [2007/2138(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

Marie-Arlette Carlotti je predstavila poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE, in Filip Kaczmarek.

Po postopku "catch the eye" je govorila Zita Pleštinská.

Govorila sta Louis Michel in Marie-Arlette Carlotti.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.8 zapisnika z dne 23.04.2008.

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 404.885/OJME).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 00.05.

Harald Rømer	Alejo Vidal-Quadras
generalni sekretar	podpredsednik

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov