ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Среща на високо равнище: Европейски съюз - Латинска Америка и Карибите (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Среща на високо равнище: Европейски съюз - Латинска Америка и Карибите

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Josu Ortuondo Larrea, от името на групата ALDE, Inese Vaidere, от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon и Małgorzata Handzlik.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes и Gabriela Creţu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

Изказаха се: Janez Lenarčič и Jacques Barrot.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon и José Ribeiro e Castro, от името на групата PPE-DE, относно Петата среща на най-високо равнище ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0147/2008);

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto и Luis Yañez-Barnuevo García, от името на групата PSE, относно Петата среща ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0148/2008);

- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda и Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE, относно Петата среща ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0149/2008);

- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz и Renate Weber, от името на групата ALDE, относно Петата среща ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0150/2008);

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Inese Vaidere, от името на групата UEN, относно Петата среща ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0172/2008)

- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo и Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, относно Петата среща ЕС-ЛАКБ в Лима (B6-0173/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 24.04.2008.

3. Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи

Dragutin Mate (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: Urszula Gacek, от името на групата PPE-DE, Claudio Fava, от името на групата PSE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Jana Bobošíková, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior и Libor Rouček

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová и Titus Corlăţean.

Изказаха се: Dragutin Mate и Jacques Barrot

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: месечна сесия май II.

(Заседанието, прекъснато в 11.25 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

4. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

4.1. Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Бивша югославска република Македония с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0164)

Парламентът дава, следователно, своето одобрение.

4.2. Прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (Кодификация) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (Кодификация) [COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0165)

4.3. Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси ***II (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Arlene McCarthy (A6-0150/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

Arlene McCarthy (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

обявено за одобрено (P6_TA(2008)0166)

Изказа се Reinhard Rack относно въпрос от технически характер.

4.4. Европейски програми за спътникова радионавигация (EGNOS и „Галилео“) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова радионавигация (EGNOS и „Галилео“) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ, и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0167)

4.5. Разширяване на обхвата на Директива 2003/109/ЕО до лица, ползващи се с международна закрила * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2003/109/ЕО за разширяване на обхвата ѝ до лица, ползващи се с международна закрила [COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Martine Roure (A6-0148/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0168)

4.6. Зелена книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно Зелената книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества [2007/2212(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Giusto Catania (A6-0073/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0169)

4.7. Корекция на многогодишната финансова рамка (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление с оглед на корекцията на многогодишната финансова рамка [COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0157/2008)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0170)

4.8. Изпълнение на плана на Десетия европейски фонд за развитие (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно изпълнението на плана на Десетия европейски фонд за развитие [2007/2138(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0171)

4.9. Напредък на Бившата югославска република Македония - 2007 г. (гласуване)

Доклад относно доклада за напредъка на Бившата югославска република Македония - 2007 г. [2007/2268(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Разискването се състоя на 09.04.2008 (точка 19 от протокола от 09.04.2008).

Гласуването по доклада бе отложено на 10.04.2008 г. (точка 9.13 от протокола от 10.04.2008) в съответствие с член 170, параграф 4 от Правилника за дейността.

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0172)

Изказвания относно гласуването:

- Erik Meijer (докладчик) относно устното предложение за изменение на Vytautas Landsbergis.

- Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение относно наименованието на бившата югославска република Македония в целия текст на предложението за резолюция.

Тъй като повече от 40 членове на ЕП бяха против вземането под внимание на това устно предложение за изменение, то не бе одобрено.

4.10. Политиката на Китай и отражението й върху Африка (гласуване)

Доклад относно политиката на Китай и нейното отражение върху Африка [2007/2255(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0173)

Изказвания относно гласуването:

Ana Maria Gomes (докладчик) направи устно предложение за изменение на параграф 5, което бе одобрено.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

5. Тържествено заседание - Словения

От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Danilo Türk, президент на Република Словения.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer и Daniel Hannan.

Доклад Erik Meijer - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi и Bernd Posselt.

Доклад Ana Maria Gomes - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski и Syed Kamall.

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Bernadette Bourzai, Françoise Castex и Richard Corbett уведомиха, че са присъствали на заседанието, състояло се на 21.04.2008, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.

9. Положението в Бирма (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Бирма

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: Geoffrey Van Orden, от името на групата PPE-DE, Józef Pinior, от името на групата PSE, Marco Cappato, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks и Ana Maria Gomes.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Marios Matsakis, Colm Burke и Jim Allister.

Изказаха се: Janez Lenarčič и Jacques Barrot.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Бирма (B6-0186/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно положението в Бирма (B6-0191/2008);

- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis и Marco Cappato, от името на групата ALDE, относно положението в Бирма (B6-0192/2008);

-Geoffrey Van Orden, от името на групата PPE-DE, относно положението в Бирма (B6-0199/2008);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Бирма (B6-0203/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes и Emilio Menéndez del Valle, от името на групата PSE, относно положението в Бирма (B6-0204/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 24.04.2008.

10. Нелегална имиграция, външни действия на ЕС и Frontex (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Нелегална имиграция, външни действия на ЕС и Frontex

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказа се Simon Busuttil, от името на групата PPE-DE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

Изказаха се: Claudio Fava, от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Mario Borghezio, от името на групата UEN, Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Georgios Georgiou, от името на групата IND/DEM, Koenraad Dillen, независим член на ЕП, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks и Panayiotis Demetriou.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin и Hubert Pirker.

Изказаха се: Janez Lenarčič и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

11. Европейска стратегия по въпросите на биологичното разнообразие (COP 9) и биологичната безопасност (COP-MOP 4) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0022/2008) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, към Съвета: Стратегия на Съвета за деветото редовно заседание на конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 9) и четвъртото заседание на страните, подписали Протокола от Картагена относно биологичната безопасност (COP-MOP 4) (B6-0016/2008)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0023/2008) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, към Комисията: Стратегия на Комисията за деветото редовно заседание на конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 9) и четвъртото заседание на страните, подписали Протокола от Картагена относно биологичната безопасност (COP-MOP 4) (B6-0017/2008)

Изказа се Miroslav Ouzký, след като сигнализира за срещнати днес затруднения при достъпа до сградите на Парламента, разви своите въпроси с искане за устен отговор.

Janez Podobnik (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (B6-0016/2008).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса (B6-0017/2008).

Изказаха се: Pilar del Castillo Vera, от името на групата PPE-DE, María Sornosa Martínez, от името на групата PSE, Johannes Lebech, от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, Marie Anne Isler Béguin, от името на групата Verts/ALE, Jens Holm, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber и Anders Wijkman.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig и Hubert Pirker.

Изказаха се: Janez Podobnik и Margot Wallström.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Miroslav Ouzký, от името на групата PPE-DE, относно подготовката на заседанията на COP-MOP по въпросите за биологичното разнообразие и биологичната безопасност, които ще се проведат в Бон, Германия (B6-0143/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 24.04.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

12. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0019/2008).

Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega): Разширяване на Шенгенското пространство.

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker и Avril Doyle.

Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Задържане на активното население в планинските райони, трудно достъпните зони и островите.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Jörg Leichtfried.

Въпрос 3 (Hélène Goudin): Договора от Лисабон.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren и Jens Holm.

Въпрос 4 (Marian Harkin): Договора от Лисабон.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marian Harkin, Syed Kamall и Jim Allister.

Въпрос 5 (Avril Doyle):

Въпрос 6 (Robert Evans): Правата на човека в Китай.

Janez Lenarčič отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig и Syed Kamall.

Въпрос 7 (Koenraad Dillen): Тибет.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Koenraad Dillen.

Въпрос 8 (Colm Burke): Правата на човека в Чад.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Colm Burke.

Въпрос 9 (Liam Aylward): Мисия за поддържане на мира в Чад.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Liam Aylward.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.10 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

13. Към реформа на Световната търговска организация (разискване)

Доклад относно „Към реформа на Световната търговска организация” [2007/2184(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)

Cristiana Muscardini представи доклада.

Изказа се Androula Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Johan Van Hecke (докладчик по становището на комисията DEVE), Gunnar Hökmark (докладчик по становището на комисията ECON), Georgios Papastamkos, от името на групата PPE-DE, Harlem Désir, от името на групата PSE, Мариела Величкова Баева, от името на групата ALDE, Seán Ó Neachtain, от името на групата UEN, Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis и Jim Allister.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski и Avril Doyle.

Изказаха се: Androula Vassiliou и Cristiana Muscardini.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.8 от протокола от 24.04.2008.

14. Споразумение за свободна търговия със Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0032/2008) зададен от Helmuth Markov, от името на комисията INTA, към Комисията: Последно развитие на преговорите относно Споразумението за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (B6-0020/2008)

Androula Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Tokia Saïfi, от името на групата PPE-DE, Carlos Carnero González, от името на групата PSE, Ramona Nicole Mănescu, от името на групата ALDE, Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin и Kader Arif.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Paul Rübig.

Изказаха се: Androula Vassiliou, Avril Doyle относно процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) и Председателят, за да припомни правилата, уреждащи въпросната процедура, и отново Androula Vassiliou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, относно Споразумението за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (B6-0142/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: 24.04.2008.

15. Режим на нулева търпимост по отношение на неразрешени генетично модифицирани организми (ГМО) и икономически последици от него (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0031/2008) зададен от Neil Parish, от името на комисията AGRI, към Комисията: Режим на нулева търпимост по отношение на неразрешени генетично модифицирани организми (ГМО) и икономически последици от него (B6-0151/2008)

Struan Stevenson, заместващ автора, разви въпроса, изискващ устен отговор.

Androula Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Esther De Lange, от името на групата PPE-DE, Bernadette Bourzai, от името на групата PSE, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski, от името на групата UEN, Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Jim Allister, независим член на ЕП, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Димитър Стоянов, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi и Paulo Casaca.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy и Jan Mulder.

Изказа се Androula Vassiliou.

Разискването приключи.

16. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ 404.885/OJJE).

17. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussolini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Уручев, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka