SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksme.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, Inese Vaidere UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon un Małgorzata Handzlik.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes un Gabriela Creţu.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Janez Lenarčič un Jacques Barrot.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon un José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā - par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0147/2008);

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto un Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā - par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0148/2008);

- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda un Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā - par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0149/2008);

- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz un Renate Weber ALDE grupas vārdā - par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0150/2008);

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki un Inese Vaidere UEN grupas vārdā - par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0172/2008)

- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo un Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā - par ES un Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu 5. augstākā līmeņa sanāksmi Limā (B6-0173/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 24. aprīļa protokola 7.4. punkts.

3. Eiropas Savienības un ASV sarunas par vīzu režīma atcelšanu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Savienības un ASV sarunas par vīzu režīma atcelšanu.

Dragutin Mate (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Urszula Gacek PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior un Libor Rouček.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová un Titus Corlăţean.

Uzstājās Dragutin Mate un Jacques Barrot.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: maija otrajā sesijā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.25 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.30.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

4. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

4.1. Protokols Eiropas Kopienu un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0164).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

4.2. Līguma 81. panta 3. punkta piemērošana dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (Kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (Kodificēta versija) [COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0165).

4.3. Starpniecība civilajos un komerciālajos jautājumos ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēma, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par dažiem mediācijas aspektiem civillietās un komerclietās [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A6-0150/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Arlene McCarthy (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2008)0166).

Uzstājās Reinhard Rack par tehnisku jautājumu.

4.4. Eiropas Satelītnavigācijas programmas izvēršana un darbība ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāko īstenošanu [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0167).

4.5. Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas [COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Martine Roure (A6-0148/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0168).

4.6. Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanā Eiropas Savienībā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanas politikā Eiropas Savienībā [2007/2212(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Giusto Catania (A6-0073/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0169).

4.7. Daudzgadu finanšu plāna pieņemšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz korekciju daudzgadu finanšu shēmā [COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008(ACI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0157/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0170).

4.8. 10. Eiropas Attīstības fonda programmas īstenošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 10. Eiropas Attīstības fonda programmas īstenošanu [2007/2138(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0171).

4.9. Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums (balsošana)

Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojumu [2007/2268(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Erik Meijer (A6-0059/2008).

Debates notika 2008. gada 9. aprīlī (2008. gada 9. aprīļa protokola 19. punkts).

Balsošana par ziņojumu tika atlikta uz 2008. gada 10. aprīli (2008. gada 10. aprīļa protokola 9.13. punkts) saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0172).

Par balsojumu uzstājās:

- Erik Meijer (referents) par Vytautas Landsbergis mutisko grozījumu;

- Vytautas Landsbergis, kurš ierosināja mutisku grozījumu par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukumu visā rezolūcijas priekšlikuma tekstā.

Vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to neiekļāva.

4.10. Ķīnas politika un tās ietekme uz Āfriku (balsošana)

Ziņojums par Ķīnas politiku un tās ietekmi uz Āfriku [2007/2255(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0173).

Par balsojumu uzstājās:

Ana Maria Gomes (referente), kura ierosināja mutisku grozījumu 5. punktam, un to iekļāva.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

5. Svinīgā sēde - Slovēnija

No plkst. 12.00 līdz plkst. 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Slovēnijas Republikas prezidenta Danilo Türk vizītei.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Etelka Barsi-Pataky ziņojums - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer un Daniel Hannan.

Erik Meijer ziņojums - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi un Bernd Posselt.

Ana Maria Gomes ziņojums - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski un Syed Kamall.

7. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Bernadette Bourzai, Françoise Castex un Richard Corbett informēja, ka viņi piedalījās 21.04.2008. sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

9. Stāvoklis Mjanmā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis Mjanmā.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā, Józef Pinior PSE grupas vārdā, Marco Cappato ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks un Ana Maria Gomes.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marios Matsakis, Colm Burke un Jim Allister.

Uzstājās Janez Lenarčič un Jacques Barrot.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0186/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0191/2008);

- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis un Marco Cappato ALDE grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0192/2008);

-Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0199/2008);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0203/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes un Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā - par stāvokli Birmā (B6-0204/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 24. aprīļa 7.5. punkts.

10. Nelegālā imigrācija, Eiropas Savienības ārējā darbība un Frontex (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Nelegālā imigrācija, Eiropas Savienības ārējā darbība un Frontex.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Claudio Fava PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Mario Borghezio UEN grupas vārdā, Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā, Koenraad Dillen, pie grupām nepiederošs deputāts, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks un Panayiotis Demetriou.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin un Hubert Pirker.

Uzstājās Janez Lenarčič un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

11. Eiropas stratēģija bioloģiskās daudzveidības (COP 9) un biotehnoloģisko risku novēršanas jomā (COP-MOP 4) (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0022/2008), kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Padomei: Padomes stratēģija Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences devītajai kārtējai sanāksmei (COP 9) un Kartahenas protokola par bioloģisko drošību Pušu ceturtajai sanāksmei (COP-MOP 4) (B6-0016/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0023/2008), kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences devītajai kārtējai sanāksmei (COP 9) un Kartahenas protokola par bioloģisko drošību Pušu ceturtajai sanāksmei (COP-MOP 4) (B6-0017/2008).

Uzstājās Miroslav Ouzký, kurš iesākumā norādīja uz grūtībām šodien piekļūt Parlamenta ēkām un pēc tam izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Janez Podobnik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (B6-0016/2008).

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumu (B6-0017/2008).

Uzstājās Pilar del Castillo Vera PPE-DE grupas vārdā, María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, Johannes Lebech ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber un Anders Wijkman.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig un Hubert Pirker.

Uzstājās Janez Podobnik un Margot Wallström.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Miroslav Ouzký PPE-DE grupas vārdā - par gatavošanos pušu konferencei un sanāksmei par bioloģisko daudzveidību un bioloģisko drošību Bonnā, Vācijā (B6-0143/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 24. aprīļa protokola 7.6. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

12. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0019/2008).

Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Šengenas zonas paplašināšanās.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker un Avril Doyle.

Jautājums Nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ekonomiski aktīvo iedzīvotāju noturēšana kalnu, sarežģīti piekļūstamos un salu reģionos.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Jörg Leichtfried.

Jautājums Nr. 3 (Hélène Goudin): Lisabonas līgums.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren un Jens Holm.

Jautājums Nr. 4 (Marian Harkin): Lisabonas līgums.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marian Harkin, Syed Kamall un Jim Allister.

Jautājums Nr. 5 (Avril Doyle): Cilvēktiesības Ķīnā.

Jautājums Nr. 6 (Robert Evans): Cilvēktiesības Ķīnā.

Janez Lenarčič atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig un Syed Kamall.

Jautājums Nr. 7 (Koenraad Dillen): Tibeta.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Koenraad Dillen.

Jautājums Nr. 8 (Colm Burke): Cilvēktiesības Čadā.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Colm Burke.

Jautājums Nr. 9 (Liam Aylward): Miera uzturēšanas misija Čadā.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Liam Aylward.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.10 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

13. Gatavojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai (debates)

Ziņojums par gatavošanos Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai [2007/2184(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008).

Cristiana Muscardini iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Androula Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Johan Van Hecke (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Gunnar Hökmark (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Harlem Désir PSE grupas vārdā, Mariela Velichkova Baeva ALDE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis un Jim Allister.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski un Avril Doyle.

Uzstājās Androula Vassiliou un Cristiana Muscardini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 24. aprīļa protokola 7.8. punkts.

14. Brīvās tirdzniecības līgums ar Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstīm (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0032/2008), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Progress sarunās par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp ES un Persijas līča Sadarbības Padomi (GCC) (B6-0020/2008).

Uzstājās Androula Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā, Carlos Carnero González PSE grupas vārdā, Ramona Nicole Mănescu ALDE grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Avril Doyle, David Martin un Kader Arif.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig.

Uzstājās Androula Vassiliou, Avril Doyle par brīvā mikrofona procedūru, sēdes vadītāja, kura atgādināja šīs procedūras noteikumus, un Androula Vassiliou.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā - par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp EK un Persijas līča Sadarbības padomi (B6-0142/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 24. aprīlī.

15. Absolūtas neiecietības politika pret neatļautajiem ĢMO un ar to saistītās ekonomiskās sekas (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0031/2008), kuru uzdeva Neil Parish AGRI komitejas vārdā Komisijai: Absolūtas neiecietības politika pret neatļautiem ĢMO un ar to saistītās ekonomiskās sekas (B6-0151/2008).

Struan Stevenson, pārstāvot autoru, ierosināja mutisku jautājumu.

Androula Vassiliou (Komisijas locekle) mutiski atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Esther De Lange PPE-DE grupas vārdā, Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Dimitar Stoyanov, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi un Paulo Casaca.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy un Jan Mulder.

Uzstājās Androula Vassiliou.

Debates tika slēgtas.

16. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” 404.885/OJJE).

17. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.20.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussolini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka