2. Samit bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina u l-Karibew (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Samit bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina u l-Karibew
Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Josu Ortuondo Larrea f'isem il-Grupp ALDE, Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Willy Meyer Pleite f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon u Małgorzata Handzlik.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes u Gabriela Creţu.
PRESIDENT: Mario MAURO Viċi-President
Tkellmu: Janez Lenarčič u Jacques Barrot.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon u José Ribeiro e Castro f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-Ħames Samit bejn l-UE u l-Amerika Latina u l-Karibew f'Lima (B6-0147/2008);
- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto u Luis Yañez-Barnuevo García f'isem il-Grupp PSE, dwar il-Ħames Laqgħa Għolja UE-ALK ta’ Lima (B6-0148/2008);
- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda u Alain Lipietz f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Ħames Samit UE-ALK f’Lima (B6-0149/2008);
- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz u Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-V Samit UE-ALK f'Lima (B6-0150/2008);
- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Ħames Samit bejn l-UE u l-Amerika Latina u l-Karibew ta’ Lima (B6-0172/2008)
- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo u Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Ħames Samit bejn l-UE u l-Amerika Latina u l-Karibew ta’ Lima (B6-0173/2008).
3. Negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti fil-qasam ta' l-eżenzjoni tal-viża (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti fil-qasam ta' l-eżenzjoni tal-viża
Dragutin Mate (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Urszula Gacek f'isem il-Grupp PPE-DE, Claudio Fava f'isem il-Grupp PSE, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior u Libor Rouček
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová u Titus Corlăţean.
Tkellmu: Dragutin Mate u Jacques Barrot
Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: période de session de mai II .
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.30)
PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President
4. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
4.1. Protokoll għall-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar l-iffirmar ta' Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea. [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)
4.2. Applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 (3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma bejn il-kumpanniji tat-tbaħħir tal-linja (consortia) (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 (3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma bejn il-kumpanniji tat-tbaħħir tal-linja (consortia) (Verżjoni kkodifikata) [COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)
4.3. Mediazzjoni fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti ta’ medjazzjoni f'materji ċivili u kummerċjali [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0150/2008)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)
POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL
Arlene McCarthy (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
4.4. Programm Ewropew għar-radjunavigazzjoni permezz ta' satellita (EGNOS u Galileo) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-segwitu għall-implimentazzjoni tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA, u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
4.5. Estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2003/109/KE għall-benefiċċjarji ta' protezzjoni internazzjonali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/109/KE biex testendi l-ambitu ta' l-applikazzjoni għall-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali [COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Martine Roure (A6-0148/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
4.6. Green Paper dwar l-irwol tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi fl-Unjoni Ewropea (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-Green Paper dwar l-irwol tas-soċjetà ċivili fil-politika dwar id-drogi fl-Unjoni Ewropea [2007/2212(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Giusto Catania (A6-0073/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)
Rapport Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba fir-rigward ta' l-aġġustament tal-qafas multiannwali finanzjarju [COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0157/2008)
4.8. L-implimentazzjoni tal-programmazzjoni ta' l-għaxar Fond ta' Żvilupp Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-programmazzjoni ta' l-għaxar Fond ta' Żvilupp Ewropew [2007/2138(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)
4.9. Rapport ta' progress dwar l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (votazzjoni)
Rapport dwar ir-rapport ta' Progress 2007 dwar l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [2007/2268(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Erik Meijer (A6-0059/2008)
Ana Maria Gomes (rapporteur) ipproponiet emenda orali għall-paragrafu 5, li ġiet aċċettata.
PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING President
5. Seduta formali - Slovenja
Min-12.00 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Danilo Türk, President tar-Repubblika tas-Slovenja.
PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President
6. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
Rapport Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer u Daniel Hannan.
Rapport Erik Meijer - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi u Bernd Posselt.
Rapport Ana Maria Gomes - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski u Syed Kamall.
7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )
PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi-President
8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
° ° ° °
Bernadette Bourzai, Françoise Castex u Richard Corbett avżaw li huma kienu preżenti għas-seduta tal-21.04.2008 iżda isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.
9. Is-sitwazzjoni fil-Burma (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Burma
Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp PPE-DE, Józef Pinior f'isem il-Grupp PSE, Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks u Ana Maria Gomes.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Marios Matsakis, Colm Burke u Jim Allister.
Tkellmu: Janez Lenarčič u Jacques Barrot.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0186/2008);
- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0191/2008);
- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis u Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0192/2008);
-Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0199/2008);
- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0203/2008);
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes u Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Burma (B6-0204/2008).
10. Immigrazzjoni illegali, azzjoni esterna ta' l-Unjoni Ewropea u Frontex (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Immigrazzjoni illegali, azzjoni esterna ta' l-Unjoni Ewropea u Frontex
Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellem Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE-DE.
IPPRESEDIET Mechtild ROTHE Viċi-President
Tkellmu: Claudio Fava f'isem il-Grupp PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE, Mario Borghezio f'isem il-Grupp UEN, Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL, Georgios Georgiou f'isem il-Grupp IND/DEM, Koenraad Dillen Membru mhux affiljat, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks u Panayiotis Demetriou.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin u Hubert Pirker.
Tkellmu: Janez Lenarčič u Jacques Barrot.
Id-dibattitu ngħalaq.
11. Strateġiji Ewropej dwar id-diversità bijoloġika (COP 9) u l-prevenzjoni ta' riskji bijotekniċi (COP-MOP 4) (dibattitu)
Mistoqsija orali (O-0022/2008) mressqa minnMiroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-istrateġija tal-Kunsill għad-disa' laqgħa ordinarja tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP 9) u r-raba' laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza (COP-MOP 4) (B6-0016/2008)
Mistoqsija orali (O-0023/2008) mressqa minnMiroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għad-disa' laqgħa ordinarja tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (COP 9) u għar-raba' laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza (COP-MOP 4) (B6-0017/2008)
Miroslav Ouzký, wara li indika d-diffikultajiet li ltaqa' magħhom illum sabiex jidħol fil-bini tal-Parlament, għamel il-mistoqsijiet orali.
Janez Podobnik (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija (B6-0016/2008).
PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi-President
Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija (B6-0017/2008).
Tkellmu: Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE-DE, María Sornosa Martínez f'isem il-Grupp PSE, Johannes Lebech f'isem il-Grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber u Anders Wijkman.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig u Hubert Pirker.
Tkellmu: Janez Podobnik u Margot Wallström.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.
- Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar tħejjijiet għal-laqgħat tas-COP-MOP fuq id-diversità bijoloġika u l-bijosikurezza f'Bonn, il-Ġermanja (B6-0143/2008).
Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker u Avril Doyle.
Mistoqsija 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Żamma ta' popolazzjoni attiva fir-reġjuni muntanjużi, fiż-żoni b'aċċess diffiċli u fil-gżejjer.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou u Jörg Leichtfried.
Mistoqsija 3 (Hélène Goudin): It-Trattat ta' Liżbona.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren u Jens Holm.
Mistoqsija 4 (Marian Harkin): It-Trattat ta' Liżbona.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marian Harkin, Syed Kamall u Jim Allister.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig u Syed Kamall.
Mistoqsija 7 (Koenraad Dillen): It-Tibet
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Koenraad Dillen.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Colm Burke.
Mistoqsija 9 (Liam Aylward): Missjoni ta' żamma tal-paċi fiċ-Ċad.
Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Liam Aylward.
Il-mistoqsijiet li ma twieġbux minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)
Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )
IPPRESEDIET Martine ROURE Viċi-President
13. Lejn riforma ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (dibattitu)
Rapport lejn riforma ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ [2007/2184(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)
Tkellmu: Johan Van Hecke (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Gunnar Hökmark (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE-DE, Harlem Désir f'isem il-Grupp PSE, Mariela Velichkova Baeva f'isem il-Grupp ALDE, Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN, Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis u Jim Allister.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski u Avril Doyle.
Tkellmu: Androula Vassiliou u Cristiana Muscardini.
Tkellmu: Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE-DE, Carlos Carnero González f'isem il-Grupp PSE, Ramona Nicole Mănescu f'isem il-Grupp ALDE, Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin u Kader Arif.
Tkellem skond il-proċedura "catch the eye" Paul Rübig.
Tkellmu: Androula Vassiliou, Avril Doyle dwar il-proċedura “catch the eye”, u l-President sabiex tfakkar ir-regoli ta' din il-proċedura, u Androula Vassiliou.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.
- Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Ftehima ta' Kummerċ Ħieles bejn il-KE u l-Kunsill tal-Koperazzjoni tal-Golf (B6-0142/2008).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: 24.04.2008 .
15. Sistema ta' tolleranza żero għall-GMOs mhux awtorizzati u l-effetti ekonomiċi ta' dan (dibattitu)
Mistoqsija orali (O-0031/2008) mressqa minnNeil Parish, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Reġim ta' żero tolleranza għal GMOs mhux awtorizzati u konsegwenzi ekonomiċi ta' dan (B6-0151/2008)
Struan Stevenson ressaq il-mistoqsija orali minflok l-awtur.
Tkellmu: Esther De Lange f'isem il-Grupp PPE-DE, Bernadette Bourzai f'isem il-Grupp PSE, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN, Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jim Allister Membru mhux affiljat, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Dimitar Stoyanov, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi u Paulo Casaca.
Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy u Jan Mulder.
Tkellem Androula Vassiliou.
Id-dibattitu ngħalaq.
16. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" 404.885/OJJE).